法語交際口語漸進

第一課1.AlabulangerieOctave:Maman,jeveuxuncroissant!Lamère:Pardon,je...quoi?Octave:Jevoudraisuncroissant...s'iltepla?t,maman.Lamère:Bon,d'accord,allons-y!Maisc'esttoiquiledemandes,po-li-ment!Octave:Bonjour,uncroissant,s'iltepla?tmadame!Lamère:S'ilvouspla?tmadame...ets'iltepla?tmaman!?afaitcentfoisquejeteledis.Laboulangère:Voila,monpetit.Lamère:Octave,qu'est-cequetudis?Octave:Merci...Lamère:Merciqui?Octave:Mercimadame...2.AlaboucherieLeboucher:Madame,vousdésirez?MadameDerain:Ilmefaudraitunpouletr?ti,s'ilvouspla?t.Leboucher:Oui,madame,etavecceci?M:vousauriezunebelleentrec?tepourdeuxpersonnes?leboucher:Biens?r,madame.Regardez,commeelleestbelle!M:Jevoudraisaussiduporc,maisjenesaispasquoiprendre.Qu'est-cequevousmeconseillez?Desc?telettes?Leboucher:Non,sivousvoulezquelquechosedetendre,prenezplut?tunfiletmignon.M:D'accord,jevaisprendreunfiletmignonpoursixpersonnes.leboucher:Ilvousfautautrechose?M:oui,donnez-moiaussiquatretranchesbienfinesdejambonblanc.Leboucher:Ceseratour,madame?M:oui,merci.1.Chezlemarchanddejournauxleclient:Bonjour,monsieur,jevaisprendre《Pariscope》.C'estcombien?lemarchand:0.40€,monsieur.leclient:Voila,!lemarchand:Vousn'avezpaslamonnaie?leclient:Non,jesuisdésolé,jen'aiqu'unbilletde20€.2.Alaboulangerie-patisserielaboulangère:Monsieur?leclient:Bonjour,madame,jevoudraisunebaguette,s'ilvouspla?t.laboulangère:Voilà,monsieur,etavecceci?leclient:Jevaisprendreaussitroiscroissantsetunpainauchocolat.laboulangère:Voilà,monsieur.Ceseratout?leclient:Oui,merci.?afaitcombien？laboulangère:2.70€,monsieur.laboulangère:Madame?lacliente:Bonjour,madame,ilmefaudraitungateaupoursixpersonnes,s'ilvouspla?t.laboulangère:Qu'est-cequevouspréférez,commegateau?Unetarte,ungateauauchocolat?lacliente:Peut-êtreunebelletarteauxpommes.celle-ciestacombien?laboulangère:12€.第二課unkilodecerises...1.Chezlemarchanddefruitsetlégumeslecliente:Bonjour,monsieur,jevoudraisquatreoranges,s'ilvouspla?t.lemarchand:oui,madame,etavecceci?lacliente:Ilmefaudraisunkilodeharicotsverts,unelivredefraisesetdescerises.lamarchand:Combienjevousmetsdecerises?lacliente:Mettez-m'enunbonkilo.2.Chezlefromagerleclient:Bonjour,madame,jevoudraisunbeaumorceaudecantal,s'ilvouspla?t.lafromagère:Voilà,monsieur,etavecceci?leclient:Mettez-moiaussiunpetitpotdecrèmefra?che.lafromagère:Voilà,Ceseratout?leclient:oui,merci.3.Chezletraiteurleclient:boujour,madame,jevoudraisunepetitebarquettedesaladealsacienne,s'ilvouspla?t.lavendeuse:Oui,monsieur,etavecceci?leclient:jevoudraisaussidelasaladederizpourtroispersonnes.1.Acheterdutissulacliente:Bonjour,madame.jevoudraisprendredecetissupourdesrideaux,s'ilvouspla?t.lavendeuse:Biens?r,madame.Ilvousenfautcombien?lacliente:Letissuestenquellelargeur?lavendeuse:Ilesten140.lacliente:C'estparfait.Alors,ilm'enfautdeuxfoistroismètres.2.Poserunemoquettelacliente:Voilà,nousavonsl'intentiondechangerlamoquettedelasalledeséjour.laposeur:Oui,quelleestlasurfacedelapièce?lacliente:jepensequ'ellefaitenviron20mètrescarrés,maisj'aimeraisquevousmesuriezlapièce,parcequejenesaispass?redesdimensions.leposeur:Alors...lapiècefait7mètressur3.Ilfautdoncaumoins22mètrescarrésdemoquette.Voussavez,ilfauttoujourscompterunpeuplus.lacliente:Est-cequevouspouvezmefaireundevispour?a?leposeur:Oui,madame,nousavonsdonc:lamoquetteetlaposedelamoquette.Jevousenvoieledevisdèscesoir.第三課ungateaupoursixAlapatisserielavendeuse:Monsieur,vousdésirez?leclient:J'aimeraiscommanderungateaud'anniversaire,s'ilvouspla?t,ungateauauchocolat.lavendeuse:Oui,biens?r,monsieur.C'estpourunadulteoupourenenfant?leclient:Pourenenfanttrèsgourmand,quivaavoir10ans.lavendeuse:Etvousvoulezungateaupourcombiendepersonnes?leclient:pourhuitpersonnes.Vouspouvezécrire<Bonanniversaire,Lép>surlegateau.lavendeuse:Biens?r,monsieur!Surlegateauauchocolat,onécritlaphraseensucreblanc.C'esttrèsjoli!Normalement,lesenfantsaimentbeaucoup.Etvousvoulezlegateaupourqueljouretpourquelleheure?leclient:Poursamedi,vers15heures,c'estpossible?lavendeuse:Biens?r,monsieur.C'estàquelnom?leclient:AunomdeReverdy.lavendeuse:Trèsbien.Ceseraprêt.Vousleréglezmaintenant?leclient:Oui,sivousvoulez.Jevousdoiscombien?lavendense:17€.Aurestaurant:lesclientscommandentleserveur:Messieurdames,vousavezchoisi?lesclients:oui,nousallonsprendredeuxmenusà14€avecunbondinauxpommesetunrumsteckauroquefort.leserveur:Etpourvous,madame?Sandrine:pourmoi,ceseraàlacarte,unpavédesaumon.Est-cequejepeuxavoirdesharicotsvertsàlaplacedespates?leserveur"D'accord.Unsaumon-haricotsverts.Vousneprenezpasd'entrée?Sandrine:Non,merci.leserveur:Quellecuisson,pourlaviande?Saignante,àpoint?Paul:Saignante,s'ilvouspla?t.leserveur:Etcommeboisson?Unpetitrougelégerpouralleraveclaviandeetlepoisson?Luc:oui,bonneidée.Etunecaraged'eau,aussi,s'ilvouspla?t.2.leserveur:?avousaplu?Luc:Oui,merci,c'étaitdélicieux.leserveur:Vousprendrezundessert?Sandrine:Oui,moi,jeprendraisbienuneglace.Qu'est-cequevousavezcommeparfums?leserveur:Commeglaces,nousavonscafé,chocolat,vanille...etcommesorbets,citron,poire,framboise,cassis,fruitsdelapassion...vouspouvezprendredeuxboules.sandrine:Alors,pourmoi,unsorbetcassis-fruitsdelapassion.leserveur:Etpourvous,messieurs?Paul:Justedeuxcafésetl'addition.第四課Le?onQuatre:UnetablepourcesoirReserveraurestaurant-Bonjourmonsieur,jevoudraisreserverunetablepourcesoir,S.V.P.-Oui,madame,pourcombiendepersonnes?-Pourtroispersonnes.Est-cequ'ilyaurauneplacesurlaterrasse?-jesuisdésolémadame,surlaterrasse,c'estcomplèt.maisjepeuxvousmetterprèsdelafenêtre,àl'interieux.?avousconviens?-D'accord,c'estdenomdeFavier.Reserveràl'h?tel-Bonjourmonsieur,jevoudraissavoirsivousavezunechambrelibrepourcesoirs'ilvouspla?t.Pourdeuxadultesetunenfant.-Voyons,ilmeresteunechambreavexungrandlit,etunlitd'enfant,salledebainsettoillettes.Elleestà55euros.Lepetitdéjeunern'estpascompris.ilestàsixeuroscinquante.-Trèsbien,nonsallonslaprendre.-àquelleheureest-cequevouspensezarriver?-Vers18heures.maisnoussommesretardés,jevousappellaisdemonportable.Reserveruntaxi.-Bonjourmadame.jevoudraisreserveruntaxipourdemainmatin,s'ilvouspla?t.-Oui,monsieur,quelestvotrenumérodetéléphone?-0607080900-àquelleadresseetquelnom?-M.Fromenda,77ruedeMulin.-àquelleheure?-à6h30-Vousregleriezcomment?-Parcartebancaire.-trèsbien,votrenuméroderéservationest290.Modifieruneréservationaurestaurant.-RestaurantLa*&%$...bonjour!-Bonjourmadame.Voilàj'aiuneréservationpourcesoirà20h30pourquatrepersonnes.enfaitnoussommessix.Est-cequ'ilserapourunproblème?-Nonpasdutousmadame,jevaislenoterimmédiatement.Modifieruneréservation-H?telduParc.Bonsoir!-Bonsoirmonsieur,heinjevoudraisfairelaproposd'unereservationquej'aipourmardiermercrediprochain,Jesuisobligéderetardermonvoyage.Jevoudraisdoncreportermareservationàlasemainesuivante.-Vousêtesmonsieur?-Boiryer.-Ah,oui,jevoisunechambre,59euros.Doncvousallerreserverpourmardi17etmarcredi18,voussouhaitezreserverpourquelledate?-unesemaineaprès,mardi24etmarcredi25.-allorsleproblèmecequepourcellesdates,jenevaispasavoirdechambre.-erh,Qu'est-cequejevaisfairelà...-ecoutez,jevaisvousdonnerlesnumérodetroisautressalledelaville.-Ah,vousêtesbiènaimable.第五課Cafaitcombien?1.Chezlefleuriste-Bonjour,Monsieur,jevoudraisenvoyerunbouquetdefleursaquelqu'un,s'ilvousplait.-Oui,Monsieur,Vousdesirezunbouquetdanslescombien?-Dansles30euroenviron.Jenesaispasexactement,cadepent...2.Alaboutiquedebijoux-Bonjour,Madame,voila,jevoudraisfaireuncadeauamonamie.-Oui,Monsieur,vousvoulezmettrecombien,apeupres?-100eurosmaximum.-Alors,jevaisvousmontrerquelquescolliers.-Ah,celui-laestmagnifique!Ilfaitcombien?-220euros,Monsieur.-Ahnon,c'estvraimentau-dessusdemonbudget.C'estdommage.-Regardezcelui-la,ilestd'unprixtresraisonnable,95euros.-Oui,maisjel'aimemoins,vousn'avezriend'autredanscesprix-la?1.Alabanque-Bonjour,monsieur,jevoudraisouvriruncompte,s'ilvousplait.-Oui,monsieur.Queltypedecomptevousinteresse?-Uncomptecourant,biensur,maisjevoudraisaussivoircequevousavezcommecompted'epargne.J'auraiaussibesoind'unecartebancaire.2.Ensortantdelabanque-Tusais,jenecomprendspastresbienlestermesbancaires,enfrancais.Tupeuxm'expliquer,unpeu?-Oui,c'estfacile.Enfait,ilyageneralementuntermetechniqueetuntermeusuel.Parexemple,tupeuxdire:jedoisprendredel'argentaudistributeur;maislabanquedit:vouspouvezretirerdesespecesdansundistributeur.-D'accord.Uneautrechosequej'entendstoutletemps:vousreglezcomment?-C'est-a-dire:vouspayezcomment?.Onparledereglementoudepaiement,c'estlamemechose.-Unedernierequestion:qu'est-cequec'est,unprelevementautomatique?-Pourpayertesfacturesd'electricite,detelephone,tupeuxchoisirleprelevementautomatique:unesommeestprise,"prelevee",surtoncompte.第六課C'estremboursable?1.Alagare-Bonjour,Monsieur,j'aideuxbilletsaller-retourParis-Montpellier,maisjevoudraischangerpourunbilletaller-retourParis-Perpignan.-D'accord,monsieur.-Lesbilletssontbienremboursables?-Oui,puisquevousleschangezavantvotredepart,iln'yapasdeprobleme.2.Dansunegrandesurface-J'aiachetecepullilyadeuxjours,maisilestvraimenttroppetit.Est-cequejepeuxlechanger?-Oui,madame,vousavezvotreticketdecaisse?-Ahnon,jenesaispasouilest,jecroisquejel'aiperdu!-Madame,onnepeuxpaschangerunarticlesansleticketdecaisse!-J'aipeut-etreencoreleticketdecartebleue.Est-cequecapeutaller?-D'accord,capourraaller...Maisn'oubliezpasdegardervotreticketdecaisse,sivoussouhaitezfaireunechangeouetreremboursee!1.Autheatre-Bonjour,madame,j'aireservedeuxplacespourlespectacledejeudiprochain,maisjenepourraipasvenir.Qu'est-cequejedoisfairepourmefairerembourser?-Monsieur,iln'yapasderemboursementpossible,regardezsurvosbillets:ilsnesontniechangeables,nirembourses.-oh,cen'estpaspossible!Monsieur,c'estcommeca.Vouspouveztoujoursessayerdelesrevendreaquelqu'un.2.Auconcert-Allo,bonjour,monsieur,nousavonsdeuxplacespourleconcertdedemain,maisnousvenonsd'apprendrequ'ilestannule.Commentest-cequenouspouvonsetrerembourses?-vousavezlesreferencesdevosbillets,s'ilvousplait?-Ah,oui,MG4523.-Oui,j'aivois,deuxplacesa37euros.Vouspreferezunremboursementouunechange?-Unremboursement.-Ehbien,jevousenvoieunchequede74euros.Vousmedonnezvotreadresse?3.Al'aeroport:leclientvientderaterl'avion.-Monsieur,jeviensderaterl'avionpourAmsterdam!Est-cequevouspouvezmemettresurunautrevol?-Oui,peut-etre,maisvosbilletsnesontpasremboursables.Vousdevezacheterdenouveauzbillets.-Monsieur,voussavezpourquoij'airatel'avion?Letableauelectronique,danslebar,nefonctionnepas.LevolpourAmsterdamn'ajamaiseteannonce.Etjesuisdansl'aeroportdepuisuneheure!-Monsieur,jesuisdesole,regardez:billetsniechangeables,niremboursables.Peut-etre,maiscen'estpasmafaute.J'exiged'etrerembourse!第七課chezlecoiffeur1Bonjoir,monsieur,J'airendez-vouspourunecoupe.Quivouscoiffe,madame?Euh,jenesaispluslenomdelacoiffeuse.Jecroisqu'elles'appelleBéa...VousvoulezdireLéa?Voila,c'est?a!2Alors,madame,qu'est-cequ'onvousfaitJevoudraisbienchangerdecoiffure,maisjenesaispastrop...Vousvoulezlescheveuxcourts?pff,jenesaispassure...Vouscroyezque?avousrajeunirait.Regardez,onpourraitfaireundégradéici,etunetoutepetitefrangedevant...vraiment?J'hésiteunpeu...Ceneserapastropcourt?Maisnon,jevousassure,vousallezvoir,?avatrèsjoli.3Ohlàlà!Qu'est-cequec'estcourt!vousavezcoupétout?a?Maisoui,mais?avousvatrèsbien!Moi,jemetrouveaffreuse!C'estparcequevousn'etespashabituée!jenesuispasconvaincue...jemedemandecequediramonmari!àlaparfumerieBonjour,mosieur,jepeuxvousaider?oui,jevoudraisoffrirunparfumàmonamie,maisjenesaispasquoichoisir...Elleestcomment,votreamie?comment?a,elleestcomment?jeveuxdire:elleestgrande,petite,blonde,brune?C'estunepetitebrune,trèssportive.pourquoic'estimportantBiensur,pourchoisirunparfum,ilfautconnaitrelapersonne!Alorsjevaisvousfairesentir¨Nuitsbleues¨,¨l'Airdutemps¨et¨Allure¨.Dites-moi,lequelpréfèrez-vous?Ahnon,celui-là,jen'aimepasdutout!Ahbon,sic'estpourvotreamie,ilfautque?avousplaiseàvousaussi!Etpuis,entrecelui-cietcelui-là,franchement,jenesaispastrop...àmonavis,¨L'airdutemps¨seraittrèsbien.Engénéral,ilesttrèsapprécié.Bon,detoutfa?on,jen'yconnaisrien.Ilfautcombien?Enparfum,eneaudeparfumoueneaudetoilette?pardon?C'estquoi,ladifférence?Jen'enaiaucuneidée!Voussavez,monsieur,jevousconseilleleparfum,c'estunbeaucadeau.Lepetitmodèlefait55Eurosetlegrandmodèle70EurosEhbien,jevaisprendrelepetit.jevousfaisunpaquet-cadeau?Oui,s'ilvousplait.第三十九課Absolumentpas!!-Dansnotremondemoderne,ilestimportantdeparlerplusieurslanguesétrangères.-àquiledis-tu!J'essayedeconvaincremesenfantsdebienconna?treaumoinsdeuxlangues.-C'estcertainqu'ilfautencouragerlesjeunesdanscesens,maisjereconnaisquecen'estpastoujoursfacile,danslapratique.-Jepensequ'iln'yapassuffisammentd'activitésculturellesdansnotreville.-Oui,jesuisentièrementd'accordavectoi.Ilfaudraitd'abordcréerunesalledespectacle,non?-C'estcertain!C'estlapremièrechoseàfaire.-Jenesuispascontrelacréationd'unesalledespectacle,maisjepensequ'ilfaudraitd'abordagrandirlabibliothèque,quiesttroppetite.-Tuasabsolumentraison!-Quellesurpriseest-cequenouspourrionsfaireàAnne,pourson