法語培訓(xùn)：法語中副詞短語構(gòu)成格式

法語培訓(xùn)：法語中副詞短語構(gòu)成格式法語中有相當數(shù)量的副詞是以短語形式出現(xiàn)的，它們的形式大多以名詞為主體，加上介詞或者加上其它限定成分而構(gòu)成。法語副詞短語作用相當重要，副詞短語甚至能改變句子中動詞的含義。認識并掌握副詞短語的用法，有利于提高理解句子語意的能力，同時修飾和增加句子的表達能力。經(jīng)過觀察和分析，發(fā)現(xiàn)以名詞為中心的副詞短語，其構(gòu)成的格式大致可以有以下七種：1.préposition+nomLafontaineoùl’eaus’écoulaitsanscesseparlagueuledesgriffonsdepierre.噴泉池里，水正在源源地從石頭噴嘴里流出來。Ilaparléàtortetatraversdansuneréunion.他在一個會議上亂說了一氣。Vousdevezrecueillirquelquesinformationsàdroiteetàgauche.你們應(yīng)該給從各方面收集一些信息。（愛法語培訓(xùn)）

2.préposition+nom+adjectifLavictoireappartiendraàcoupsrauxpeuples.勝利必定屬于人民。J’aimeraispouvoirparleràcoeurouvert.我喜歡能開誠布公地談一下。（愛法語培訓(xùn)）

3.nom+preposition+nomLesilenceétouffetouràtourcrisrales.沉默時而抑制著喧嘩聲，時而抑制著嘶啞的喘氣聲。Lesdeuxbandesrivales,ayantépuiséleursmunitions,sebattaientcorpsàcorps.敵對雙方由于彈藥耗盡，肉搏而戰(zhàn)。（愛法語培訓(xùn)）

4.tout+préposition+nomJenecomprendspasencoretoutàfaitvosméthodes.我對您的方法還沒有完全理解。Ilarrive,et,toutàtrac,ilvousposelaquestionsansfioritures.他來了，而且，突然直接了當?shù)叵蚰岢鰡栴}。（愛法語培訓(xùn)）

5.préposition+adjectif+nomJ’aifaittoutcetravailenpureperte,puisqueleprojetestabandonné.我白做了這一工作，因為那個計劃放棄了。Elleselaissetomberàplatventresursonlit.她趴倒在床上。（愛法語培訓(xùn)）

6.préposition+nom+préposition+nomOndiraitqu’ellechangedecouleuràvued’oeil.她好像一瞬間就變臉色。Lesenquêteursontperquisitionnédefondencombledanstoutlepavillon.調(diào)查人員對整座房屋作了徹底地搜查。（愛法語培訓(xùn)）

7.préposition+déterminatif+nomIlmelaissaquelquesmotsécritsàlahate.他匆忙地給我留下了一張字條。Jeneregrettaitpasd’êtreunefemme,j’entiraisaucontrairedegrandessatisfaction.我對自己是一個女性并無遺憾，相反地我由此感到十分滿意。Acetteheure,onpeutsefaireembaucherpourlecoltinagesurlesmarchés.目前，可以受雇于市場上的搬運工作。Detoutepartonpouvaitobserverdessignesderepriseéconomique.人們從各方面都可觀察到經(jīng)濟復(fù)蘇的跡象。Ilneretrouvapaslechemindel’hpitaletdutdemandersarouteàplusieursreprises.他找不著去醫(yī)院的路，只得屢次地詢問。（愛法語培訓(xùn)）

說明：1.此類格式中的副詞短語，其中名詞也有帶品質(zhì)形容詞修飾的，例如：d’uncoeurlégerloc.adv無憂無慮地，快快樂樂地;àlab