論錢鐘書《圍城》的語言風格

PAGE1PAGE4論文題目淺談錢鐘書《圍城》的語言風格論文目錄1．選題意見＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿32．任務書＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿43.內(nèi)容摘要54．提綱＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿65．論文指導進度＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿76．論文正文（包括論文摘要）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿87．參考資料目錄＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿15\《圍城》是錢鐘書所著的長篇小說。第一版于1947年由上海晨光出版公司出版。1949年之后，由于政治等方面的原因，本書長期無法在中國大陸和臺灣重印，僅在香港出現(xiàn)過盜印本。1980年由作者重新修訂之后，在中國大陸地區(qū)由人民文學出版社刊印。此后作者又曾小幅修改過幾次。《圍城》自從出版以來，就受到許多人的推重。由于1949年后長期無法重印，這本書逐漸淡出人們的視野。1960年代，旅美漢學家夏志清在《中國現(xiàn)代小說史》(AHistoryofModernChineseFiction)中對本書作出很高的評價，這才重新引起人們對它的關(guān)注。人們對它的評價一般集中在兩方面，幽默的語言和對生活深刻的觀察。從1990年代開始，也有人提出對本書的不同看法，認為這是一部被“拔高”的小說，并不是一部出色的作品。很多人認為這是一部幽默作品。除了各具特色的人物語言之外，作者夾敘其間的文字也顯著機智與幽默。這是本書的一大特色。也有人認為這是作者賣弄文字，語言顯得尖酸刻薄。但這一說法并不為大多數(shù)人接受。指導教師簽名:熊建時間：2012年3月畢業(yè)論文任務書畢業(yè)論文題目論錢鐘書《圍城》語言風格論文指導進度第一次論文選題、論文提綱學生收集到的資料比較豐富，擬定的寫作提綱比較合理。建議多讀理論文章進行深刻理解并作初步的論文結(jié)構(gòu)構(gòu)想，對寫作內(nèi)容作出適當?shù)恼{(diào)整，作出詳略上的合理安排。教師簽字熊建日期2012.3.20第二次（初稿）論文初稿內(nèi)容上較為豐富，從三個方面對錢鐘書的《圍城》語言風格進行了解讀，但有的地方血肉不夠豐滿，有的則是贅述，建議進一步修改。教師簽字熊建日期2012.4.20第三次（修改稿、定稿）論文內(nèi)容較為合理，經(jīng)過修改后，詳略更顯得當，觀點鮮明，論據(jù)確鑿，建議可以作為定稿。教師簽字熊建日期2012.5.20淺談錢鐘書《圍城》的語言風格 作者：王慧導師：徐采霞 摘要：錢鐘書，出生于江蘇無錫的一個書香門第家庭。早年接受過良好的中國古典文學的熏陶。1933年，畢業(yè)于清華大學外文系，隨即入英國牛津大學深造。1937年，赴法國巴黎大學研究法國文學?；貒?，曾任西南聯(lián)大教授等職。他是一位學者型的諷刺幽默作家。1941年他出版了散文集《寫在人生邊上》，1946年，出版短篇小說集《人·獸·鬼》，次年，又出版長篇小說《圍城》。長篇小說《圍城》，在更為廣闊的生活背景下，對中國知識階層進行了刻意描繪與無情透視?！秶恰匪暮?，用作者的話說，就是人生的婚姻好比一座被圍的城，已婚的恰好是處于被圍的城中，極力要沖出城去，而未婚的則如攻城的勇士，拼命想沖進城去。這是一個矛盾，也是小說對人倫中的夫婦關(guān)系所作的嘲諷。但是實際上，小說所反映的要遠比它所命名的“圍城”有更為深廣的社會內(nèi)容，它象征著當時的人生“一無可進的進口，一無可去的去處”的絕境。在這部作品中，作者以留法回國的青年方鴻漸為中心，描繪了一群留學生與大學教授，在生活，工作，婚姻，戀愛等問題上遇到的矛盾糾葛，以及由此表現(xiàn)出來的猥瑣靈魂和灰色人生，反映了抗戰(zhàn)初期上層知識分子的活動和生活，具有相當強烈的社會意義。關(guān)鍵詞：語言風格比喻諷刺象征第一次聽說《圍城》這部小說已經(jīng)是好幾年前的事了，當時對這部小說頗是感興趣，但由于種種原因一直沒有得看，這一次寫畢業(yè)論文，便再次想到了錢鐘書先生的《圍城》，于是借來書本細讀。《圍城》是現(xiàn)代文學史上的一部風格獨特的長篇小說。作者錢鐘書以細膩而婉轉(zhuǎn)的筆觸表達了他獨特的生活感受。作品以高超的諷刺幽默手法，大量的奇妙譬喻，以及豐富的知識容量，構(gòu)成了小說獨特的風格。小說著力描寫“現(xiàn)代中國的某一部分社會，某一類人物”,即主要由三，四十年代一部分歐美留學生和大學教授組成的知識社會，知識階層人物，從剖析他們個性，道德上的弱點入手，揭示其精神上所處的重重困境，由此而反映出半封建半殖民地中國社會的腐朽和沒落。在小說的表現(xiàn)手法上，作者既能有聲有色地繪出人為的可笑可卑的行為，以透視其五臟六腑，又能以自己的博識，設計精巧的比喻，對人物作愚弄嘲諷，筆墨酣飽，無不淋漓盡致，顯示了作者高超的語言藝術(shù)?，F(xiàn)在我將從以下幾個方面來淺談一下錢鐘書先生在《圍城》中所表現(xiàn)出來的語言風格：一、妙趣橫生的比喻1、比喻含蓄而又睿智《圍城》是一本好書，因為它有著深刻的哲理和生動的比喻，小說描寫了一批由歐美留學回國的知識分子的種種人生相。圍在城中的人想突出來，城外的人想沖進去，婚姻也罷，職業(yè)也罷，人生大抵如此。圍城中人在各種背景、糾葛下的可憐、痛苦、窘迫、自私、狂妄都無一不滲透著作者的悲劇意識。小說的題目本身就蘊含著一個道理深刻，發(fā)人深思的比喻。作者把婚姻比作被圍困的城堡，“城外的人想沖進去，城里的人想逃出來?！睕]有得到的永遠是好的，實際上這是一個具有普遍性的人類生存困境的問題。與其說是一個比喻，不如說是一種寓意、一種啟示、一種抒情。小說開頭在船上描寫一位留學回來的鮑小姐，打扮入時，穿著暴露。作者將其比喻為“真理”，因為真理據(jù)說是赤裸裸的，令人有耳目一新之感。錢鐘書先生深得比喻的奧秘，他準確把握好本體和喻體二者的相同處與不同處之間的“度”，匠心獨具地創(chuàng)造出令人拍案的新句，形象而又生動的妙喻充溢全篇。2.比喻含蓄而又睿智讓我們來看看蘇小姐命令方鴻漸吻她的那幕，“這吻的分量很輕，范圍很小，”錢鐘書先生說仿佛清朝官場端茶送客時的把嘴唇抹一抹茶碗邊，只是做一個樣子，并不要真喝茶；或者是從前西洋見證人宣誓時的把嘴唇碰一碰《圣經(jīng)》，鄭重而不熱烈；至多像那些信女們吻西藏活佛或羅馬教皇的大腳趾，虔誠而不親密。這里一連用了三個形象有趣的喻體來比方鴻漸吻蘇小姐時那種敬而遠之，履行公事似的態(tài)度。一個簡單的接吻，叫作者寫來，卻活潑有趣，包蘊了古今中外的知識。讓我們再來看看在三閭大學的情景，汪處厚把當系主任比作結(jié)婚“先進門三日就是大”，而開會不是歡迎，倒像新姨太太的見禮。《圍城》又把三閭大學教員升級比作丫頭、準夫人、夫人．．．．．．這哪里是樹才育人的高等院校？分明是一塊明爭暗斗的名利場。這哪里是一批教書育人的高級知識分子，分明是追名逐利的市儈小人。這接二連三的妙喻，更是妙理，我們禁不住贊嘆：在一個比喻里，作者竟可以有這么多的東西，展示這么廣闊的心智空間。我們不得不被錢先生的淵博和睿智所折服、傾倒。二、淋漓盡致的諷刺小說精妙入微地刻畫了戰(zhàn)時知識分子的精神風貌，主要人物方鴻漸留學歸國后，進出于事業(yè)，愛情，家庭三座“圍城”，屢屢掙扎，終歸失敗。作品于主人公艱難的人生旅途中，揭示出他無處立足，找不到出路而彷徨無主的內(nèi)心世界，同時又突出方鴻漸既善良又迂執(zhí)，既正直又軟弱，既不諳世事又玩世不恭的性格特征。另外，作品還塑造了趙辛楣，蘇文紈，李梅亭等知識分子形象，表現(xiàn)他們或空虛無聊，或矯情淺薄，或虛偽卑瑣的精神狀態(tài)。作者對這些人物的諷刺是辛辣的，無論在肖像服飾的描寫中，還是言語動作的表現(xiàn)上，都能針對不同對象，給以調(diào)侃或嘲弄。1、通過巧妙的結(jié)構(gòu)安排,以點帶面的描寫,達到諷刺的目的小說的結(jié)構(gòu)非常的精致,它以方鴻漸為中心人物,通過他的生活經(jīng)歷以點帶面地描繪了半封建半殖民地的中國社會所特有的部分上層知識分子的生動群像,深刻剖析了他們空疏、虛偽、卑瑣的靈魂。文章主人公方鴻漸留學英、法、德國,歸國途中與一些留學生"談起外患內(nèi)亂的祖國,都恨不得立刻就回去為它服務"?？墒?他一旦回歸封建家庭與資產(chǎn)階級社會的生活圈中,便只能為個人的謀職與戀愛婚姻渾渾噩噩地忙碌。又由于他為人比較善良、軟弱,故在名利場與情場上屢屢敗北,最終不能不陷入精神上麻木困頓的絕境,小說由解剖他的個性弱點與精神困境入手,巧妙地諷刺、揭露了畸形的世態(tài)人情。方鴻漸最突出的個性弱點是怯懦,他學的本是中國文學,卻偏要出洋"深造"。此事未免滑稽,可在殖民化的舊中國卻不失為時髦之舉。留學四年,興趣雖廣,卻學無專長,最后迫于父親和岳父的壓力,不得不于回國前買一個假文憑寄回去搪塞。不料岳父立即將他的博士照登報大肆吹噓。這些文字看來是寫方的經(jīng)歷與個性弱點,落筆處卻都巧妙地針砭了崇洋媚外、好尚虛榮的社會風習。在戀愛婚姻方面,雖然真心愛上了唐曉芙,卻由于遭到蘇文紈的中傷而致失戀。后來他到內(nèi)地的三閭大學任教,又接連受到老奸巨滑的校長的欺騙,卑劣無聊的同事的暗算,在這里由于種種原因而與孫柔嘉結(jié)合了,但孫并非他真正的意中人,她多疑善妒,專橫有主見,常動不動就與方爭吵,最后在一次空前的吵鬧中導致決裂。作品往往由這類貌似鎖屑的人物個性弱點和家庭糾紛,來抒發(fā)對舊時代生活的諷刺與無可奈何的感傷。其次,小說以方鴻漸的生活經(jīng)歷為線索,將諷刺的筆鋒伸展到中上層知識社會的各個角落。從對于人物個性與道德的批判入手,揭露和抨擊畸形的社會世相。所謂西方文明的產(chǎn)物——歐美留學生,是圍城中的重要角色。在法國取得文學博士頭銜的蘇文紈號稱"才貌雙全"的"女詩人",但她的"得意之作"竟是抄襲的一首德國民歌。其才學便是在情場中播弄風云。其中稍有才學的趙辛楣,也只是由于情場失意才到內(nèi)地教書,又終因一場新的情場風波而重蹈士途。在作者的筆下,還出現(xiàn)了一群頂著學者、教授招牌的丑類,這便是抗戰(zhàn)后方所謂"國立三閭大學"的班底：如名為老科學家而實為狡猾政客與好色貪杯的校長高松年；貪吝鄙俗的流氓政客李梅亭；用假文憑訛取名利的韓學愈；由革職的貪官而當上中文系主任的汪處厚；賣弄虛榮、擺弄是非的能手陸子瀟等。在民族危亡之際,這幫人仍然只知狗茍蠅營,追逐個人的名利與情欲,明爭暗斗,透過他們灰暗、丑陋的靈魂來揭露半封建半殖民地的中國社會腐朽齷齪的本相。2、通過人物刻畫,獲得諷刺效果小說《圍城》中涉及到的人物,都是作者所諷刺的對象,不論是書中的主要人物,像李梅亭、高松年、汪處厚,還是次要人物如沈太太、鮑小姐,乃至于方鴻漸一行前往三閭大學途中所碰的妓女、侯營長一類的小人物,作者在他們一出場,就采用漫畫式的手法對其丑陋的外貌進行描寫,使人見其而惡之。李梅亭出場時,作者是這樣描寫他的："四十來歲年紀,戴副墨晶眼鏡,神情傲兀,不大理會人,并且對天氣也鄙夷不理,因為這是夏歷六月中旬,他穿的還是黑呢西裝外套。"在這群丑物當中,算得上"丑中之冠"的是新回國的沈太太。她是一個崇洋媚外、賣國投敵的漢奸,是民族的敗類,作者對她是深惡痛絕的,故此在書中毫不留情地勾勒了她的丑貌："沈太太生得怪樣,打扮得妖氣。她眼睛下兩個黑袋,像圓殼行軍熱水瓶,想是儲蓄著多情的熱淚,嘴唇涂的濃胭脂給唾沫帶進了嘴,把黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕,血淋淋的像偵探小說里謀殺案的線索。"多么深刻的諷刺，讀了令人忍俊不禁而又厭惡至極。還有好色的校長高松年,滿嘴仁義道德,其實是滿肚子男盜女娼。他常常借故去拜訪汪處厚。其實他訪的不是汪處厚,而是他的太太,因為貪戀汪太太的美色。因此,當他看到趙辛楣和她偷情時,"憤怒得兩手握緊拳頭,作勢向他揮著。"好像是為汪處厚鳴不平,其實是吃趙辛楣的醋,這點被汪太太一句話就揭開了他披著的華麗外衣："哈哈!高校長,你又何必來助興呢?吃醋沒有你的份兒呀,咱們今天索性打開天窗說亮話,嗯,高先生,好不好?"當頭一棒喝醒了汪處厚、趙辛眉。丑惡人物往往喜歡偽裝自己,古今中外,無不如此,對于這種表里不一、口是心非的偽君子,最有力的諷刺莫過于剝開畫皮,現(xiàn)其本質(zhì)。李梅亭是一個吝嗇自私的小人。這點在他前往三閭大學的路上表現(xiàn)得淋漓盡致,當他帶的大箱子里的藥被方鴻漸他們發(fā)現(xiàn)時,他說"內(nèi)地買不到西藥,各位萬一生起病來,那時侯才知道我李梅亭的功勞呢"當孫小姐生病向他要藥時,他卻舍不得給藥，拿一瓶已開的魚肝油丸給她服下,弄得孫柔嘉又一次嘔吐。李梅亭這種吝嗇鬼式的怪誕心理就這樣在一次次的吝嗇心理活動中暴露出來,給人們以厭惡之感,其正人君子的假面具也就被一層層撕下來。小說中運用細膩絕妙的心理分析,把人物丑陋的內(nèi)核猛然外化,展示了作者精湛的諷刺藝術(shù)。3、運用機智風趣的幽默藝術(shù)嘲弄丑惡事物,加深諷刺的效果諷刺是以譏笑、嘲弄的筆調(diào),夸張而帶刺的語言,將敵對或落后的事物加以暴露,讓讀者看到它的可笑、可鄙乃至可惡之處,達到對諷刺對象貶斥、否定和令人警覺的目的。幽默是對某些生活現(xiàn)象進行風趣、機智的描繪,使人在笑中獲得美的享受。諷刺藝術(shù)是笑的藝術(shù),它如果與幽默藝術(shù)相結(jié)合,那么對于諷刺對象則更加犀利,諷刺力量則會更加厲害。難怪我國著名作家老舍說："諷刺是與幽默分不開的,假若正顏厲色地教訓人便失去了諷刺,它必須幽默地去奇襲、側(cè)擊,使人發(fā)笑幾聲,而后細一咂模,臉就紅起來。"錢鐘書先生在小說中正好利用了幽默對諷刺的巨大影響,把二者緊密結(jié)合起來,形成了小說特有的諷刺藝術(shù)——機智幽默型的諷刺。三、蘊含深意的象征性《圍城》不但有著妙趣橫生的比喻和淋漓盡致的諷刺，更有著蘊含深意的象征。小說中有一段對話說得很明白，慎明道："關(guān)天結(jié)婚離婚的事,我也和他談過。他引用英國古話,說結(jié)婚仿佛金漆的鳥籠,籠子外面的鳥想住進去,籠內(nèi)的鳥想飛出來,所以結(jié)而離,離而結(jié),沒有了局。"蘇小姐道："法國也有這么一句話。不過,不說是鳥籠,說是被圍困的城堡,城外的人想沖進去,城里的人想逃來。"這段話為主人公的"婚姻"埋下了伏筆,也是全書的主題。暗示方鴻漸的婚姻是場猶豫不定的追尋游戲。在歸國途中,在鮑小姐的追求和引誘下,與她一起"勾搭"。在蘇小姐、方鴻漸、唐曉芙的錯位追逐中,終難成眷屬,最后,被精明、柔韌、工于心計的孫柔嘉擒拿到手。開始,方鴻漸以為孫柔嘉只是個女孩子,事事都要請教自己。待到訂婚時才發(fā)覺,她在羞縮緘默的外表下有著"專橫的意志和多疑善妒的敏感","不但很有主見,而且主見很牢固"。所以訂婚一個月,方鴻漸"仿佛有了女主人"