初中英語(yǔ)翻譯專題訓(xùn)練100題-含參考答案

初中英語(yǔ)翻譯專題訓(xùn)練100題含參考答案

一、漢譯英：整句

1.她跳舞跳得很好。

【答案］Shecandancereallywell.

【詳解】她：she,主格作主語(yǔ)；跳舞：dance,是動(dòng)詞，此處可以用情態(tài)動(dòng)詞can后接

動(dòng)詞原形作謂語(yǔ)；跳得很好reallywell,副詞修飾動(dòng)詞；故填Shecandancereallywell.

2.這是我的叔叔和阿姨和他們的兒子。

［答案］Thesearemyuncle,myauntandtheirson.

【詳解】這是：theseare,指示代詞復(fù)數(shù)；我的叔叔和阿姨和他們的兒子：myuncle,

myauntandtheirson,名詞作表語(yǔ)，故填Thesearemyuncle,myauntandtheirson.

3.我喜歡乒乓球，它對(duì)我來說很容易。

【答案】Ilikeping-pong.Ifseasyforme.

【詳解】主語(yǔ)：I;喜歡：like；乒乓球：ping-pong；對(duì)某人來說...：forsb.；容易：

easy。根據(jù)句意可知，此句時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)。因此“我喜歡乒乓球"：Ilikeping-pong.

根據(jù)固定結(jié)構(gòu)“某事對(duì)某人……sth.beadj.forsb.”可知，用代詞It代替乒乓球，for是介

詞，人稱代詞用賓格，因此“它對(duì)我來說很容易。"：It'seasyforme.Ilikeping-

pong.Ifseasyforme.

4.我們應(yīng)該把垃圾扔進(jìn)垃圾桶。(o...)

(答案］Weshouldputrubbishintotrash.

【詳解】我們we,人稱代詞主格作主語(yǔ)；應(yīng)該should,情態(tài)動(dòng)詞，后接動(dòng)詞原形；

把...扔進(jìn)....o...,此處位于情態(tài)動(dòng)詞后，應(yīng)用原形；垃圾rubbish,不可數(shù)名

詞；垃圾桶trash；故填Weshouldputrubbishintotrash.

5.這個(gè)苗條的女孩長(zhǎng)著短發(fā)，戴著眼鏡。

［答案］Theslimgirlhasshorthairandwearsglasses.

【詳解】have“留著，長(zhǎng)著"，wear“穿著，戴著”。描述人的外貌特征用一般現(xiàn)在時(shí)，主

語(yǔ)是theslimgirl,謂語(yǔ)動(dòng)詞用三單式，故答案為Theslimgirlhasshorthairandwears

glasses.

6.Andy將來想成為一名藝術(shù)家。

【答案】Andywantstobeanartistinthefuture.

【詳解】inthefuture將來；wanttobe想成為；一名藝術(shù)家anartist。主語(yǔ)Andy接動(dòng)

詞第三人稱單數(shù)形式。故填A(yù)ndywantstobeanartistinthefuture.

7.我們要多注意個(gè)人安全。

【答案】Weshouldpaymoreattentiontopersonalsafety

【詳解】we“我們”；should“應(yīng)該”，后跟動(dòng)詞原形；paymoreattentionto"多注

意...“；personalsafbty“個(gè)人安全故填Weshouldpaymoreattentiontopersonal

safetyo

8.這個(gè)老師來自哪里？

【答案1Whereisthisteacherfrom?AVheredoesthisteachercomefrom?

【詳解】thisteacher”這個(gè)老師"；be/comefh)m“來自"；where"哪里分析句子內(nèi)容可

知，這是一個(gè)where引導(dǎo)的特殊疑問句，用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)。句子的主語(yǔ)thisteacher,

是第三人稱單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞be用is,助動(dòng)詞do用does。句子的首字母要大寫。故填

Whereisthisteacherfrom?AVheredoesthisteachercomefrom?

9.在空閑時(shí)間，我的表弟喜歡記日記。

【答案】InhisfreetimeAVhenheisfreeAVhenhehastime,mycousinlikeskeepingdiaries.

【詳解】句意：在空閑時(shí)間，我的表弟喜歡記日記。根據(jù)inone'sRetime在空閑時(shí)

間,或者whensbbefree或者whensbhave/hastime當(dāng)某人有時(shí)間時(shí)；likedoing喜歡做

某事；故填I(lǐng)nhisfreetimeAVhenheisfreeAVhenhehastime,mycousinlikeskeeping

diaries。

10.蘇珊喜歡周末跟朋友一起閑逛。

【答案】Susanlikeshanging/tohangoutwithfriendsonweekends.

【詳解】根據(jù)所給漢語(yǔ)意思可知，時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，onweekends“周末”，主語(yǔ)

Susan是第三人稱單數(shù)，謂語(yǔ)用like“喜歡，的第三人稱單數(shù)likes,likedoing/todosth“喜

歡做某事"，hangoutwithsb"和某人一起閑逛"，故填Susanlikeshanging/tohangout

withfriendsonweekends.

11.他個(gè)子不高但看起來強(qiáng)壯。(look)

【答案】Heisnottallbuthelooksstrong

【詳解】根據(jù)漢語(yǔ)提示，句子使用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)he,單數(shù)第三人稱，后接be動(dòng)詞

用is,tall是形容詞，意為“高的”，可作表語(yǔ)；look是系動(dòng)詞，意為“看起來”，其單數(shù)

第三人稱形式為looks,后接形容詞作表語(yǔ)，strong形容詞，意為“強(qiáng)壯的”。but但是，

表轉(zhuǎn)折關(guān)系，可連接兩個(gè)句子。故填Heisnottallbuthelooksstrongo

12.如果明天不下雨，我們將去動(dòng)物園進(jìn)行班級(jí)旅行。

［答案］Ifitdoesn'traintomorrow,wewillgotothezooforaclasstrip.

【詳解】該句為主從句，從句是由if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，指代天氣我們常用工去動(dòng)

物園用短語(yǔ)gotothezoo,班級(jí)旅行classtrip.根據(jù)條件句中，主將從現(xiàn)的規(guī)則，明天

不下雨可譯為：itdoesn'traintomorrow,.主句要用將來時(shí)，wewillgotothezoo,進(jìn)行班

級(jí)旅行可為for短語(yǔ)來表目的，故答案是：Ifitdoesn'traintomorrow,wewillgotothe

zooforaclasstrip.

13.我們把廢物分成要回收的東西和要丟棄的東西。(o)

【答案】Wedividethewasteintothingstorecycleandthingstothrowaway/Wedividedthe

wasteintothingstorecycleandthingstothrowaway.

【詳解】這是陳述句。句子的主語(yǔ)是“we”。表達(dá)“把……分成”用動(dòng)詞短語(yǔ)

“divide…into”。句子是一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)是復(fù)數(shù)概念，謂語(yǔ)動(dòng)詞用動(dòng)詞原形?；蛘呔?/p>

子是一般過去時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用過去式“divided”。表達(dá)“廢物”用名詞“waste”，表示確

指，用定冠詞“the”放在名詞前。表達(dá)“東西”用復(fù)數(shù)名詞“things”，表達(dá)“要回收的”用動(dòng)

詞不定式“torecycle”做后置定語(yǔ)，表達(dá)“要丟棄的”用動(dòng)詞不定式“tothrowaway”做后置

定語(yǔ)。故填Wedividethewasteintothingstorecycleandthingstothrowaway/Wedivided

thewasteintothingstorecycleandthingstothrowaway.

14.我們應(yīng)該學(xué)會(huì)照顧我們的家人和朋友。(takecareof)

【答案】Weshouldlearntotakecareofourfamilyandfriends.

【詳解】learntodosth.學(xué)會(huì)做某事,takecareof照顧，familyandfriends家人和朋友,

故止匕處為：Weshouldlearntotakecareofourfamilyandfriends.

15.我們正要吃晚飯這時(shí)有人敲門。

【答案】Wewereabouttohavedinnerwhensomeoneknockedonthedoor.

【詳解】我們：we作主語(yǔ);吃晚飯：havedinner；有人：someone；敲門：knockon

thedooro結(jié)合語(yǔ)境，可知該句應(yīng)用過去時(shí)態(tài)?！闭?..這時(shí)...."可用beaboutto

do...when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句。主語(yǔ)為we,be動(dòng)詞用were,動(dòng)詞knock的過去式為

knockedo故填Wewereabouttohavedinnerwhensomeoneknockedonthedoor.

16.昨天你為什么著急去買這本詞典?(inahurry)

［答案］Whywereyouinahurrytobuythisdictionaryyesterday?/Whydidyoubuythis

dictionaryinahurryyesterday?

【詳解】為什么：why；你：you；著急干某事：beinhurrytodosth/dosthinahurry；

買這本字典：buythisdictionary；昨天：yesterdayo根據(jù)句意和時(shí)間狀語(yǔ)“yesterday”可

知，句子是一般過去時(shí)的特殊疑問句，特殊疑問詞why置于句首，首字母w大寫；用

系動(dòng)詞were或did構(gòu)成一般疑問句；時(shí)間狀語(yǔ)置于句末。故填Whywereyouinahurry

tobuythisdictionaryyesterday?AVhydidyoubuythisdictionaryinahurryyesterday?

17.根據(jù)這項(xiàng)調(diào)查，11/12的青少年癡迷于電腦游戲。

【答案】Accordingtothesurvey,eleventwelfthsoftheteenagersarecrazyaboutcomputer

games.

【詳解】根據(jù)這項(xiàng)調(diào)查：accordingtothesurvey；11/12的青少年：eleventwelfthsofthe

teenagers；癡迷于：becrazyabout,主語(yǔ)是含有分?jǐn)?shù)的結(jié)構(gòu)，謂語(yǔ)動(dòng)詞取決于of后面

的名詞的形式，teenagers是復(fù)數(shù)名詞，動(dòng)詞用are；電腦游戲：computergames；故填

Accordingtothesurvey,eleventwelfthsoftheteenagersarecrazyaboutcomputergames.

18.我的空閑時(shí)間比約翰(John)的少，但我加入的俱樂部比他多。

【答案】Ihavelessfree/sparetimethanJohn,butIaminmoreclubsthanhe(is)/him.

Ihavelessfree/sparetimethanJohn,butIjoinmoreclubsthanhe(does)/him.

【詳解】根據(jù)語(yǔ)境可知，句子陳述客觀事實(shí)，時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)；have/has有；主語(yǔ)

是I,謂語(yǔ)動(dòng)詞使用have；空閑時(shí)間：free/sparetime；less較少的，修飾不可數(shù)名詞，

lessfree/sparetime更少的空閑時(shí)間；加入俱樂部：joinclubs/beinclubs；more更多

的，修飾可數(shù)名詞；joinmoreclubs/beinmoreclubs加入更多的俱樂部，主語(yǔ)是I,be

動(dòng)詞用am；than用于比較級(jí)，表示比的含義。Ihavelessfree/sparetimethanJohn,

butIaminmoreclubsthanhe(is)/him./Ihavelessfree/sparetimethanJohn,butIjoinmore

clubsthanhe(does)/him.

19.這是我家的一張照片。

【答案】Thisisaphotoofmyfamily.

【詳解】表示“這是借助指示代詞this,"一張...的照片”是aphotoof...,“我家”是

myfamily,故填Thisisaphotoofmyfamily.

20.毫無疑問，長(zhǎng)城很值得參觀。

［答案］ThereisnodoubtthattheGreatWallisworthvisiting/avisit.

［詳解】毫無疑問：Thereisnodoubtthat；長(zhǎng)城theGreatWall；很值得參觀isworth

visiting/avisito故填ThereisnodoubtthattheGreatWallisworthvisiting/avisit.

21.一到春天這病就會(huì)爆發(fā)。

【答案】Thedisease/illnesswillbreakoutassoonasspringcomes.

【詳解】assoonas“一......就……”，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，遵循“主將從現(xiàn)”，從句主語(yǔ)

spring為單數(shù)形式，動(dòng)詞用三單形式，come"來"；主句用一般將來時(shí)willdo的結(jié)構(gòu)；

thedisease/illness“疾病"；breakou儼爆發(fā)“，故填Thedisease/illnesswillbreakoutassoon

asspringcomes.

22.他住在我樓上兩樓。

【答案】Helivestwofloorsaboveme.

【詳解】他：he；住在我樓上兩樓：livetwofloorsaboveme。結(jié)合語(yǔ)境可知，此題為

一般現(xiàn)在時(shí)，陳述的是一般事實(shí)。主語(yǔ)he是第三人稱單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞live用三單

liveso故填Helivestwofloorsaboveme.

23.一些年輕人熬夜玩電腦游戲真是浪費(fèi)時(shí)間。

【答案】Ifsawasteoftimeforsomeyoungpeopletostayuplateplayingcomputergames.

【詳解】對(duì)...來說做某事真是浪費(fèi)時(shí)間：Ifsawasteoftimeforsbtodosth,使用it

作形式主語(yǔ)，動(dòng)詞不定式作真正的主語(yǔ)；一些年輕人：someyoungpeople；熬夜玩電

腦游戲：stayuplateplayingcomputergameso故填I(lǐng)fsawasteoftimeforsomeyoung

peopletostayuplateplayingcomputergames.

24.我父親從周一到周五上班。周末他不上班。

【答案】MyfatherworksfromMondaytoFriday.Hedoesn,tworkon/atweekends.

【詳解】我父親myfather,上班work,從周一到周五fromMondaytoFriday,周末

on/atweekends,他he,不上班don'twork；時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)是第三人稱單

數(shù),故填MyfatherworksfromMondaytoFriday.Hedoesn'tworkon/atweekends.

25.我昨天一直在尋找我的小狗，但是沒有找到。

【答案】Yesterday,Ilookedformylittledogallthetime,butIdidn'tfindit.

【詳解】yesterday"昨天";1“我"；lookfbr“尋找"；mylittledog“我的小狗"；allthe

time“一直”；but“但是"；Ididn'tfindit“我找不到”。句子是一般過去時(shí)，動(dòng)詞用過去

式，故填Yesterday,Ilookedformylittledogallthetime,butIdidn'tfindit.

26.你將怎樣實(shí)現(xiàn)這一理想？我打算學(xué)習(xí)彈奏一種樂器。

【答案】Howareyougoingtoachievethedream?Iamgoingtolearnaninstrument.

【詳解】根據(jù)句意“你將怎樣實(shí)現(xiàn)這一理想？我打算學(xué)習(xí)彈奏一種樂器?！笨芍?，句子

表示“主語(yǔ)對(duì)將來的打算”，因此用begoingto結(jié)構(gòu)，begoingto后接動(dòng)詞原形?！澳銓?/p>

怎樣實(shí)現(xiàn)這一理想？”本句為特殊疑問句，特殊疑問詞用how“怎樣”，主語(yǔ)是you,be

動(dòng)詞用are,“實(shí)現(xiàn)這一理想“achievethedream,所以本句翻譯為Howareyougoingto

achievethedream?“我打算學(xué)習(xí)彈奏一種樂器?！敝髡Z(yǔ)是I,be動(dòng)詞用am,“學(xué)習(xí)彈奏

一種樂器"learnaninstrument,所以本句翻譯為Iamgoingtolearnaninstrument.故填

Howareyougoingtoachievethedream?Iamgoingtolearnaninstrument.

27.把那匹馬綁在樹上后，他們筋疲力盡了。

【答案】Theyweretiredoutaftertyingthehorsetothetree./Aftertyingthehorsetothe

tree,theyweretiredout.

【詳解】根據(jù)漢語(yǔ)提示可知，該句為一般過去時(shí)，after”在……之后。是介詞，后接

動(dòng)名詞，“把那匹馬綁在樹上”可譯為：tiethehorsetothetree,主語(yǔ)“他們”，用“they”,

是復(fù)數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用"were"，tiredout“筋疲力盡"。故填Theyweretiredoutaftertying

thehorsetothetree./Aftertyingthehorsetothetree,theyweretiredout.

28.Tara學(xué)習(xí)不像Lily一樣努力。

【答案】Taradoesn'tstudyashardasLilydoes.

【詳解】努力學(xué)習(xí)studyhard；as+形容詞/副詞原級(jí)+as…意為"像...一樣....”，

像...一樣努力，ashardas；由句意知此句用一般現(xiàn)在時(shí)，且為否定句，主語(yǔ)“Tara”為

第三人稱單數(shù)，句中謂語(yǔ)動(dòng)詞study為實(shí)義動(dòng)詞，應(yīng)用助動(dòng)詞does構(gòu)成否定，可用縮

寫形式doesn't；句中Lily為第三人稱單數(shù)形式，用does代替動(dòng)詞study,故填Tara

doesn,tstudyashardasLilydoes.

29.她無憂無慮，因?yàn)槲覀儼阉疹櫟煤苤艿健?/p>

【答案］Sheneverworriesbecausewetakegoodcareofher.

【詳解】無憂無慮neverworry；因?yàn)閎ecause,引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句；照顧得很周到take

goodcareofsbo本句時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，主句主語(yǔ)she是第三人稱單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用

三單，從句主語(yǔ)是we,動(dòng)詞用原形。故填Sheneverworriesbecausewetakegoodcare

ofher.

30.做完作業(yè)之后，琳達(dá)繼續(xù)幫助媽媽做家務(wù)。

【答案】Afterfinishingherhomework.Lindawentontohelphermotherdothehousework.

【詳解】這是陳述句，句子是一般過去時(shí)。表達(dá)“之后”用介詞“after”，后用動(dòng)名詞

“finishing”作賓語(yǔ)表示“完成”。表達(dá)“作業(yè)”用名詞“homework”，名詞前用形容詞性物主

代詞“her”作限定。主語(yǔ)是“Linda”，表示“繼續(xù)做另一件事”用短語(yǔ)“wentontodo”。表達(dá)

“幫助某人做某事”用“helpsb.do”。表示“媽媽”用“mother”，名詞前用形容詞性物主代

詞“her”作限定。表達(dá)“做家務(wù)"用短語(yǔ)"dothehousework”。故填A(yù)fterfinishingher

homework.Lindawentontohelphermotherdothehousework.

31.這部電影《親愛的》(Dearest)是根據(jù)一個(gè)真實(shí)的故事改編的。(bebasedon)

［答案］ThemovieDearestisbasedonatruestory.

【詳解】“這部電影《親愛的》9,themovieDearest,作主語(yǔ)；“一個(gè)真實(shí)故事"atrue

storyo陳述一般事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)是單數(shù)，be動(dòng)詞用is。故填Themovie

Dearestisbasedonatruestory.

32.如果你擋住了他們的路，英國(guó)人將會(huì)足夠有禮貌的等到你移開為止。

【答案】Ifyouareintheirway,Britishpeoplewillbepoliteenoughtowaittillyoumove.

【詳解】如果：if;你:you；擋住了他們的路：intheirway；英國(guó)人：Britishpeople；

禮貌的：polite；足夠...干某事：enough...todosth,；等待：wait；直到：till；離

開：moveo結(jié)合語(yǔ)境可知，此題是復(fù)合句，主句用一般將來時(shí)，構(gòu)成形式為：will

do；if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句用一般現(xiàn)在時(shí)表示將來。故填I(lǐng)fyouareintheirway,British

peoplewillbepoliteenoughtowaittillyoumove.

Translation:

33.我們通過不洗盆浴來節(jié)約用水。

34.漁夫們用網(wǎng)在深海里捕捉魚和蝦。

35.在臺(tái)風(fēng)過后，我可以看到街上到處都覆蓋著落葉o

36.如果沒有雨水，我們將沒有水刷牙和沖澡。

37.我們可以通過不打水仗來節(jié)約水。

38.如果他們的父母出國(guó)，孩子們身上會(huì)發(fā)生什么事?

39.這些人中的五分之三是女醫(yī)生。

40.她在教師節(jié)那天被感動(dòng)到流淚。

［答案］33.Wesavewaterbynottakingabath.

34.Fishmenusenetstocatchfishandprawnsinthedeepsea.

35.Afterthetyphoonpassed,wecanseetheleavescoveringallofthestreet.

36.Ifthereisnorain,wewillhavenowatertobrushourteethorbathe.

37.Wecansavewaterbynotplayingwatergames.

38.Iftheirparentsgoabroad,whatwillhappentothechildren?

39.Three-fifthsofthesepeoplearefemaledoctors.

40.ShewasmovedtotearsonTeacher9sDay.

【解析】33.savewater意為“節(jié)約用水”----謂語(yǔ)動(dòng)詞，takeabath.意為“洗澡”；by

意為“通過某種方式”——bydoingsth；根據(jù)陳述句的語(yǔ)序“主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)+（狀語(yǔ)）”

造句;故答Wesavewaterbynottakingabatho

34.usesthtodosth意為“用..做某事”-----謂語(yǔ)動(dòng)詞；catchfishandprawns意為“捕

捉魚和蝦”；inthedeepsea意為“在深海里”——地點(diǎn)狀語(yǔ)；根據(jù)陳述句的語(yǔ)序“主語(yǔ)+

謂語(yǔ)+賓語(yǔ)+（狀語(yǔ)）”造句；故答Fishmenusenetstocatchfishandprawnsinthedeep

seao

35.在臺(tái)風(fēng)過后，我可以看到街上到處都覆蓋著落葉。

after.意為“在……之后”，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句；seesbdoingsth意為“看某人在做某事；

“臺(tái)風(fēng)過去后“，陳述發(fā)生過的事情，用一般過去時(shí)；故答Afterthetyphoonpassed,we

canseetheleavescoveringallofthestreeto

36.if意為"如果"，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句；havenowatertobrushourteethorbathe.意為

“沒有水刷牙和沖澡”；根據(jù)if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句“主將從現(xiàn)”的原則造句；故答開

thereisnorain,wewillhavenowatertobrushourteethorbathe.

37.savewater意為“節(jié)約水”；by意為“通過某種方式”bydoingsth狀語(yǔ)；play

watergames意為“打水仗”；根據(jù)陳述句的語(yǔ)序“主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)+（狀語(yǔ)）”造句；故

答Wecansavewaterbynotplayingwatergames.

38.if意為“如果”，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句；goabroad意為“出國(guó)”;happen...to...意為“發(fā)

生在……身上”；根據(jù)if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句“主將從現(xiàn)'的原則造句；故答Iftheir

parentsgoabroad,whatwillhappentothechildren?

39.three-fifthsof...意為“五分之三的......”；femaledoctors意為“女醫(yī)生”；分?jǐn)?shù)構(gòu)成的

短語(yǔ)做主語(yǔ)，以of后的名詞的單復(fù)數(shù)形式來決定謂語(yǔ)動(dòng)詞的單復(fù)數(shù)形式；根據(jù)陳述句

的語(yǔ)序“主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)+（狀語(yǔ)）”造句；故答Three-fifthsofthesepeoplearefemale

doctorso

40.bemoved意為“被感動(dòng)"；onTeacher'sDay意為“在教師節(jié)那天"；時(shí)間狀語(yǔ)“在教

師節(jié)那天”，陳述發(fā)生過的事情，用一般過去時(shí)；根據(jù)陳述句的語(yǔ)序“主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)

+（狀語(yǔ)）”造句；故答ShewasmovedtotearsonTeacher'sDay.

【點(diǎn)睛】漢譯英，解答時(shí)要先確定要完成的句子的種類，判斷屬于陳述句、一般疑問

句、祈使句、感嘆句、特殊疑問句還是復(fù)合句；再根據(jù)中文的提示判斷句子的時(shí)態(tài)和

語(yǔ)態(tài)；最后，利用所學(xué)的句式和短語(yǔ)作答。題4、6要根據(jù)if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句“主

將從現(xiàn)”的原則解答；題7要注意主謂一致；檢查時(shí)要通讀句子，看答案是否符合要

求、句子的成分是否齊全、表達(dá)是否合乎英語(yǔ)習(xí)慣。

41.她每天最多花多長(zhǎng)時(shí)間打羽毛球？

［答案］Howlongdoesshespendatmostplayingbadmintoneveryday?

【詳解】howlong”多久”；固定搭配：sbspends+時(shí)f§］+doingsth”花費(fèi)時(shí)間做某事”；

playbadminton"打羽毛球"；atmost"最多"；everyday"每天"，時(shí)間狀語(yǔ)放在句末，句

子是一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)she是第三人稱，疑問句借助于助動(dòng)詞does,放在主語(yǔ)前，故

填Howlongdoesshespendatmostplayingbadmintoneveryday?

42.郵差來啦！

［答案】Herecomesthepostman!

【詳解】此句是以here開頭的倒裝句，postman郵差，第三人稱單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用三

單形式comes,故答案為Herecomesthepostman!

43.他周末看兩個(gè)多小時(shí)的電視。

【答案］HewatchesTVformorethantwohoursatweekends.

【詳解】他he,作主語(yǔ)；周末atweekends,固定短語(yǔ)；看電視watchTV,陳述事實(shí)用

一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)，動(dòng)詞用三單形式；兩個(gè)多小時(shí)morethantwo

hours,表示一段時(shí)間應(yīng)用for連接，故填HewatchesTVformorethantwohoursat

weekends.

44.空著肚子，我不能和我的同學(xué)打籃球。（beunabletodo）

【答案】Withanemptystomach,Iwasunabletoplaybasketballwithmyclassmates.

【詳解】根據(jù)語(yǔ)境可知，時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，“肚子”stomach；"空的"empty；“空著肚

子”用介賓短語(yǔ)Withanemptystomach,作狀語(yǔ)；beunabletodo表示“不能做某事”，主

語(yǔ)是『我"，be動(dòng)詞用was；”和...打籃球"playbasketballwithsb；“我的同學(xué)"my

classmateso故填Withanemptystomach,Iwasunabletoplaybasketballwithmy

classmates.

45.Larry經(jīng)常幫我將自己的長(zhǎng)處發(fā)揮出來。

［答案］Larryoftenhelpsmetobringoutthebestinme.

【詳解】“經(jīng)?！?often；“我”：me,在句子中作賓語(yǔ)；“幫助某人做某事"：helpsb.to

dosth.；“發(fā)揮”：bringout；”(我)自己的長(zhǎng)處”:thebestinmeo結(jié)合語(yǔ)境和"often”可

知，句子時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，句子主語(yǔ)為第三人稱單數(shù)“Larry”，謂語(yǔ)動(dòng)詞“help”應(yīng)用

三單形式"helps”。故填Larryoftenhelpsmetobringoutthebestinme.

46.5年前我對(duì)騎馬感興趣。

【答案】Iwas/got/becameinterestedinridingahorse(horses)fiveyearsago.

【詳解】“我"L作主語(yǔ)；“對(duì)感興趣"be/get/becomeinterestedin；"騎馬"rideahorse

(horses)；“五年前"fiveyearsago。根據(jù)“五年前”可知用一般過去時(shí)，I后謂語(yǔ)用過去式

was/got/becameo故填I(lǐng)was/got/becameinterestedinridingahorse(horses)fiveyearsago.

47.他有排球嗎？

［答案］Doeshehaveavolleyball?

【詳解】he“他"；have“有"；volleyball“排球"。此句是一般現(xiàn)在時(shí)，句子是一般疑問

句，主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)，助動(dòng)詞用does,故填Doeshehaveavolleyball?

48.David來自英國(guó)的首都。(capital)

［答案］Davidcomes/isfromthecapitalofEngland.

【詳解】“來自"befrom/comefirom；"英國(guó)的首都“thecapitalofEnglando陳述一般事實(shí)

用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)“David”后接動(dòng)詞第三人稱單數(shù)形式is或comes。故填David

comes/isfromthecapitalofEngland.

49.將來會(huì)有更多大農(nóng)場(chǎng)嗎？(there,more,large)

【答案】Willtherebemorelargefarmsinthefuture?

【詳解】英語(yǔ)中表達(dá)“某時(shí)有某物”用therebe句型，結(jié)合中文提示，句子應(yīng)用一般將來

時(shí)，變成Therewillbe…，而句子是一般疑問句，直接把will提到句首，首字母要大

寫；更多大農(nóng)場(chǎng)：morelargefarms；在將來：inthefuture；故填Willtherebemorelarge

farmsinthefuture?

50.他中止了我玩游戲

［答案］Hekept/stopped/preventedmefromplayinggames.

［詳解】keep/stop/preventsbfromdoingsth意為“阻止某人做某事”，句子用一般過去

時(shí)，動(dòng)詞用過去式kept,stopped,prevented,玩游戲：playgameso故填He

kept/stopped/preventedmefromplayinggames.

51.你去有趣的地方了嗎？__________________________________

【答案】Didyougoanywhereinteresting?

【詳解】本題是一般疑問句，有趣的地方：anywhereinteresting,注意位置的寫法；結(jié)

合語(yǔ)境可知，時(shí)態(tài)為過去時(shí)，一般疑問句用助動(dòng)詞did來完成句式。故答案為Didyou

goanywhereinteresting?

52.直到我父親回來我才上床睡覺。

【答案］Ididn'tgotobeduntilmyfathercameback

【詳解】表達(dá)“直到……才”用“not...until...”引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句。句子是一般過去時(shí)，

主語(yǔ)是"I"，表達(dá)“上床睡覺”用動(dòng)詞短語(yǔ)“gotobed"，否定形式用“didn'tgotobed"。從

句的主語(yǔ)是“myfather”，表達(dá)"回來”用動(dòng)詞短語(yǔ)“comeback”,動(dòng)詞的過去式是“came

故填I(lǐng)didn'tgotobeduntilmyfathercameback.

53.大民通常在傍晚時(shí)分出發(fā)并讓鵠鸚(cormorants)準(zhǔn)備好工作。

［答案］Daminusuallysetsoffinthelateafternoonandgetsthecormorantsreadyforwork.

【詳解】句意：大民通常在傍晚時(shí)分出發(fā)并讓鴻鸚準(zhǔn)備好工作。

此句用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)。主語(yǔ)是Damin,是第三人稱單數(shù)；根據(jù)“通常”可知謂語(yǔ)動(dòng)詞用一

般現(xiàn)在時(shí)態(tài)；“出發(fā)”用動(dòng)詞短語(yǔ)setsoff；時(shí)間狀語(yǔ)“在傍晚時(shí)分”用介詞短語(yǔ)inthelate

afternoono根據(jù)“并"可知后面的動(dòng)詞“讓鵠鸚準(zhǔn)備好工作"getsthecormorantsreadyfor

work與前面“出發(fā)"setsoff形成并列，用連詞and連接。故答案為Daminusuallysetsoff

inthelateafternoonandgetsthecormorantsreadyforwork.

根據(jù)中文意思完成句子。

54.Nowadays,people（保持聯(lián)系）theirfriends

andrelativesbyWeChat.

55.Ilikedrawing（然而）shelikesdancing.

56.As（事實(shí)上）Ihavenoplacetolive.

57.About（四分之三）oftheearth'ssurfaceiscoveredbywater.

58.Whobreakstheruleswill______________（被懲罰）

【答案】54.keepintouchwith

55.while

56.amatteroffact

57.threefourths/quarters

58.bepunished

【解析】54.句意：現(xiàn)在人們和他們的朋友和親戚們通過微信聯(lián)系。

根據(jù)句意可知，此句是一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)的句子。主語(yǔ)是people,動(dòng)詞用原形就行。保持

聯(lián)系英語(yǔ)為keepintouch；和某人介詞用witho故答案為(1).keep(2).in(3).

touch(4).witho

55.句意：我喜歡畫畫然而她喜歡跳舞。

根據(jù)句意可知前后句均為一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)的句子，并且表示前后對(duì)照。應(yīng)用并列連詞

while表示。while的意思為“而，然而”，表示前后意義的對(duì)比或轉(zhuǎn)折。故答案為

whileo

56.句意：事實(shí)上我沒有地方可住。

根據(jù)句意可知，此句是一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)的句子。事實(shí)上可以用infact,也可以用asa

matteroffact；inreality；actuallyo根據(jù)句子中的空的個(gè)數(shù)，應(yīng)為asamatteroffacto故

答案為(1).a(2).matter(3).of(4).facto

57.句意：大約地球表面的四分之三被水覆蓋。

四分之三是分?jǐn)?shù)表達(dá)法。分子用基數(shù)詞，分母用序數(shù)詞，分子大于一時(shí)分母加s。故分

子3用基數(shù)詞three,分母4用序數(shù)詞fourth并且加s或quarters。故答案為(1).

three（2）.fourths/quarters

58.句意：不遵守規(guī)則的人將被懲罰。

根據(jù)句意可知，此句是一般將來時(shí)態(tài)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的句子。一般將來時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的結(jié)

構(gòu)為will+be+done。懲罰punish的過去分詞為punished。故答案為⑴.be(2).

punishedo

【點(diǎn)睛】(一)分?jǐn)?shù)表達(dá)法：分子用基數(shù)詞，分母用序數(shù)詞，分子大于一時(shí)分母加s。

例如：五分之二twofifths；四分之三threefourths/quarterso(二)分?jǐn)?shù)的用

法。分?jǐn)?shù)做主語(yǔ)時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞要根據(jù)后面的名詞或代詞來決定謂語(yǔ)動(dòng)詞的單復(fù)數(shù)形

式。如果是復(fù)數(shù)名詞或代詞，謂語(yǔ)動(dòng)詞用復(fù)數(shù)；如果是單數(shù)名詞或代詞，謂語(yǔ)用單

數(shù)。例如Twofifthsofthestudentsinourschoolaregirls.本題考查分?jǐn)?shù)表達(dá)法。

59.你打算在那兒干什么？

【答案】Whatareyougoingtodothere?

【詳解】本句是what開頭的特殊疑問句，要用到begoingto結(jié)構(gòu)，故答案為Whatare

yougoingtodothere?

60.Lucy在編故事方面很有天賦。

【答案】Lucyhasagiftformakingupstories.

【詳解】在某方面有天賦：haveagiftfor(doing)sth；編故事：makeupstorieso本句主

語(yǔ)是Lucy,時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用三單，故填Lucyhasagiftformakingup

stories.

61.她擅長(zhǎng)美術(shù)，那是她最喜歡的科目。

【答案】She'sgoodatartandthafsherfavouritesubject.

［詳解］she她，begoodat擅長(zhǎng),art美術(shù)，“她擅長(zhǎng)美術(shù)“可譯為she'sgoodatarto

that飛那是，her她的，favourite最喜歡的，subj6ct科目，“那是她最喜歡的科目”可譯

為that'sherfavouritesubject。前后兩部分為完整的“主謂賓''句子結(jié)構(gòu)，故應(yīng)用并列連

詞and連接作并列句，故答案為She'sgoodatartandthafsherfavouritesubject.

62.他不知道明天去哪兒。

【答案］Hedoesn'tknowwheretogotomorrow.

【詳解】“我不知道”1don】know,后面做know的賓語(yǔ)，“去哪里”用特殊疑問詞+t。do

不定式，即wheretogo,故番羽譯為Hedoesn'tknowwheretogotomorrowo

63.如果你在公共場(chǎng)所亂扔垃圾，將會(huì)受到罰款。

【答案】Ifyoudroplitterinpublicplaces,youwillbefined.

【詳解】觀察句子，這里應(yīng)該是if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，遵循主將從現(xiàn)的原則。主句

主語(yǔ)為you,時(shí)態(tài)用一般將來時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)willbefined"將會(huì)被懲罰”，從句的主語(yǔ)為

you,謂語(yǔ)為drop,扔垃圾用droplitter,公共場(chǎng)合用publicplaces,故填I(lǐng)fyoudrop

litterinpublicplaces,youwillbefinedo

64.你的短裙和你的鞋子很相配。

【答案】Yourskirtgoeswellwithyourshoes.

【詳解】yourskirt“你的裙子”,作主語(yǔ)；yourshoes“你的鞋子”;gowellwith”和很

相配”，此處描述客觀事實(shí)，時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)是單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用三單形式。

故填Yourskirtgoeswellwithyourshoes.

65.我想知道這糟糕的天氣將持續(xù)多久。

【答案】Iwonderhowlongtheterribleweatherwilllast/1wanttoknowhowlongthebad

weatherwilllast.

【詳解】句子的主語(yǔ)是力”，表達(dá)“想知道”用動(dòng)詞“wonder"或“wanttoknow”。動(dòng)詞后是

賓語(yǔ)從句，從句是陳述句的語(yǔ)序，即“引導(dǎo)詞+主語(yǔ)+謂語(yǔ)動(dòng)詞”。從句是一般將來時(shí)，

表達(dá)“多久"用“howlong”引導(dǎo)句子。從句的主語(yǔ)是“這糟糕的天氣"翻譯為“theterrible

weather"或"thebadweather"。表達(dá)“將持續(xù)"動(dòng)詞用"willlast”。故填I(lǐng)wonderhowlong

theterribleweatherwilllast/1wanttoknowhowlongthebadweatherwilllast.

根據(jù)所給漢語(yǔ)完成下列句子，詞數(shù)不限。

66.他們太窮了看不起病。

67.對(duì)于我們不放棄夢(mèng)想很重要。

68.在公共場(chǎng)合，我們應(yīng)該排隊(duì)而不應(yīng)該插隊(duì)。

69.我總是警告他不要打斷別人的談話。

70.我們可以通過捐款支持慈善機(jī)構(gòu)。

【答案］66.Theyaretoopoortoaffordtogotohospital.

67.Ifsimportantforusnottogiveupourdreams.

68.Weshouldqueueupinsteadofjumpingthequeueinpublic.

69.Ialwayswarnhimnottocutinonothers.

70.Wecansupportcharitiesbydonatingmoney.

【解析】66.根據(jù)語(yǔ)意可知本句時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)為人稱復(fù)數(shù)，故謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)

用原形。too...to...太...而不能，too后跟形容詞或副詞，to后跟動(dòng)詞原形；poor貧

窮的；affordtodosth負(fù)擔(dān)得起，后應(yīng)接動(dòng)詞不定式；gotohospital看病。故答案為

Theyaretoopoortoaffordtogotohospital.

67.根據(jù)語(yǔ)意可知本句時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)。It，simportantforsbnottodosth對(duì)某人來說

不做某事是很重要的；giveup放棄；dream夢(mèng)想，在這兒應(yīng)為其復(fù)數(shù)形式。故答案為

It'simportantforusnottogiveupourdreams.

68.根據(jù)語(yǔ)意可知本句時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)。inpublic在公共場(chǎng)合，一般置于句末；

should應(yīng)該，情態(tài)動(dòng)詞，后應(yīng)接動(dòng)詞原形；queueup排隊(duì)；jumpthequeue插隊(duì)；

insteadof代替，而不是，后應(yīng)接動(dòng)詞的ing形式。故答案為Weshouldqueueupinstead

ofjumpingthequeueinpublic.

69.根據(jù)語(yǔ)意可知本句時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)且主語(yǔ)為第一人稱，謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)用原形。

always總是，一般置于主語(yǔ)之后；warnsbnottodosth警告某人不要做某事，后應(yīng)接動(dòng)

詞不定式；cutinonothers打斷別人的談話。故答案為Ialwayswarnhimnottocutinon

others.

70.根據(jù)語(yǔ)意可知，本句應(yīng)為情態(tài)動(dòng)詞can表“能夠”，后接動(dòng)詞原形；support支持；

charity慈善機(jī)構(gòu)，此處應(yīng)用其復(fù)數(shù)形式；by通過，其后應(yīng)接動(dòng)詞的ing形式；donate

money捐款。故答案為Wecansupportcharitiesbydonatingmoney.

71.穿紅色常常更容易采取行動(dòng)。

【答案】Wearingredoftenmakesiteasiertotakeactions.

【詳解】這句話中Wearingred是一個(gè)動(dòng)名詞形式，在句中作主語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)用單

數(shù)；make使，用于句型makeit+形容詞+todosth.“使做某事是…的"，it是形式賓語(yǔ)，

動(dòng)詞不定式才是真正的賓語(yǔ)；takeaction是固定短語(yǔ)，采取行動(dòng)；根據(jù)句意可知，這里

應(yīng)用形容詞的比較級(jí)easier,表示“更容易的

72.我們的英語(yǔ)老師很有幽默感，我們都喜歡他。

【答案］OurEnglishteacherhasagreatsenseofhumorandwealllikehim

【詳解】我們的英語(yǔ)老師：ourEnglishteacher；很有幽默感：haveagreatsenseof

humor；我們都：weall；喜歡他：likehim。兩個(gè)句子是并列關(guān)系，可用and連接。結(jié)

合語(yǔ)境可知，此題為一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)ourEnglishteacher是第三人稱單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞

用三單形式hasagreatsenseofhumoro故填OurEnglishteacherhasagreatsenseof

humorandwealllikehim.

73.我教他們唱歌因?yàn)橐魳房梢詭Ыo他們歡樂和平靜。

【答案】Iteachthemtosingbecausemusiccanbringthemjoyandpeace.

【詳解】教他們唱歌：teachthemtosing；可以：can；帶給他們歡樂和平靜:bring

themjoyandpeaceo本句是原因狀語(yǔ)從句，用“因?yàn)閎ecause”來連接主從句?！敖趟麄兂?/p>

歌”可以是一個(gè)經(jīng)常反復(fù)發(fā)生的動(dòng)作，可使用一般現(xiàn)在時(shí)。故填I(lǐng)teachthemtosing

becausemusiccanbringthemjoyandpeace.

74.茶樹在中國(guó)被廣泛的種植。

【答案】TeaplantsarewidelygrowninChina.

【詳解】茶樹teaplants；在中國(guó)inChina；廣泛地widely；種植growo主語(yǔ)teaplants

是動(dòng)詞grow的受動(dòng)者，需用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，即“be+done”結(jié)構(gòu)。teaplants是復(fù)數(shù)人稱，系

詞需用are；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填TeaplantsarewidelygrowninChina.

75.她為自己有音樂天賦而自豪。

【答案］Sheisproudthatshehasagiftformusic.

【詳解】“有音樂天賦”英文表達(dá)為haveagiftformusic；“自豪”英文表達(dá)為be

proud；根據(jù)語(yǔ)境，句子是一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)“she”為第三人稱單數(shù)，根據(jù)主謂一致原

則，be動(dòng)詞用is,have用第三人稱單數(shù)形式has；此處用that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從

句語(yǔ)序?yàn)殛愂鼍湔Z(yǔ)序，故填Sheisproudthatshehasagiftformusic.

76.約翰(John)比班上其他所有人都擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)。(begoodat)

【答案］Johnisbetteratmaththantheotherstudentsintheclass.

【詳解】擅長(zhǎng)begoodat,John后接be動(dòng)詞is；比than,由此可知good用比較級(jí)

better；班上其他所有人theotherstudentsintheclasso故填Johnisbetteratmaththanthe

otherstudentsintheclass.

77.作為教師，我們對(duì)學(xué)生再怎么耐心也不為過。

【答案】Asateacher,wecan'tbetoopatientwithourstudents.

【詳解】作為教師asateacher；對(duì)...有耐心bepatientwithsb.；再....也不為過：

can,tbetoo+形容詞；我們的學(xué)生：ourstudents；故答案為Asateacher,wecan'tbetoo

patientwithourstudents.

78.人們認(rèn)為它是今年中國(guó)最精彩的電影之一。(Itisthoughttobe...)

［答案］ItisthoughttobeoneofthemostwonderfulfilmsinChinathisyear.

【詳解】“最...之一”用oneof表達(dá)；“最精彩的”用最高級(jí)themostwonderful；“人們

認(rèn)為''用句型Itisthoughttobe...表示；"今年''用英語(yǔ)thisyear；故填I(lǐng)tisthoughttobe

oneofthemostwonderfulfilmsinChinathisyear.

根據(jù)中文意思，完成下列句子。

79.那個(gè)面帶笑容的女孩有一副好的嗓子。

80.請(qǐng)?jiān)谂R近下課的時(shí)候快速瀏覽一下你的書。

81.當(dāng)我們最終到達(dá)時(shí)候，我們所有人都迫不及待地下了車。

82.這些名勝古跡不僅在揚(yáng)州，在全世界也很有名。

83.你最好先仔細(xì)閱讀說明，而不是花錢請(qǐng)人來做。

［答案］79.Thegirlwithasmileonherfacehasagoodvoice.

80.Pleaselookthroughyourbookneartheendoftheclass.

81.Whenwefinallyarrived,allofuscouldn'twaittogetoffthebus.

82.TheseplacesofinterestarefamousnotonlyinYangzhoubutalsoallovertheworld.

83.You'dbetterreadtheinstructionsfirstinsteadofpayingsomeonetodoit.

【解析】79.根據(jù)題意可知要用一般現(xiàn)在時(shí)?！澳莻€(gè)面帶笑容的女孩”譯為“thegirlwith

asmileonherface,9,作主語(yǔ)；“有”譯為“have”，主語(yǔ)是單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用第三人稱單數(shù)

形式has；“一副好嗓子”譯為“agoodvoice”，作賓語(yǔ)。最后根據(jù)英語(yǔ)習(xí)慣翻譯整個(gè)句

子o故答案為：Thegirlwithasmileonherfacehasagoodvoice.

80.根據(jù)題意可知要用祈使句?！罢?qǐng)”譯為“please”；“在臨近下課的時(shí)候”譯為“nearthe

endoftheclass"；“快速瀏覽”譯為“l(fā)ookthrough"；"你的書”譯為“yourbook”。最后根據(jù)

英語(yǔ)習(xí)慣翻譯整個(gè)句子。故答案為：Pleaselookthroughyourbookneartheendofthe

class.

81.根據(jù)句意可知要用一般過去時(shí)，句子是個(gè)主從復(fù)合句?！爱?dāng)……的時(shí)候”譯為

“when”；“我們”作主語(yǔ)譯為“we”；“最終”譯為“finally”；“到達(dá)”譯為“arrive”，其過去式

是arrived；“我們所有人都”譯為“allofus"；“迫不及待做某事"譯為"caiftwaittodo

sth."，can戈的過去式是couldn't；“下車”譯為“getoffthebus''。最后根據(jù)英語(yǔ)習(xí)慣翻譯

整個(gè)句子。故答案為：Whenwefinallyarrived,allofuscouldn'twaittogetoffthebus.

82.根據(jù)句意可知要用一般現(xiàn)在時(shí)。”這些名勝古跡”譯為“theseplacesofinterest"；“不

僅也...”譯為"notonly...butalso在揚(yáng)州"譯為“inYangzhotT；“在全世界”

譯為“allovertheworld"；"彳艮有名''譯為"befamous,\主語(yǔ)“theseplacesofinterest”是復(fù)

數(shù)，be動(dòng)詞用are。