勝利VC熱電偶校驗(yàn)儀說(shuō)明指導(dǎo)書中文

安全使用為確保安全使用，在儀表和說(shuō)明書內(nèi)使用下面符號(hào)：警告表示假如不根據(jù)以下正確方法進(jìn)行操作，可能產(chǎn)生對(duì)人身危害或?qū)x表?yè)p傷，和怎樣避免方法。小心表示假如不根據(jù)以下正確方法進(jìn)行操作，可能造成儀表?yè)p傷和怎樣避免方法注意提醒使用者對(duì)儀表操作和特征了解符號(hào)。為了避免操作者和儀表遭受電擊和其它危險(xiǎn)請(qǐng)遵守以下規(guī)則：警告?在可燃性、易爆性氣體、蒸汽存在場(chǎng)所不要操作此儀表，在這些環(huán)境使用此表是極端危險(xiǎn)。?切勿將任何兩個(gè)端子間和端子和接地間施加30V以上電壓。小心?除了專業(yè)維修人員外，其它人不得打開(kāi)儀表外殼。?定時(shí)用濕布和清潔劑清理儀表外殼，切勿使用腐蝕性溶劑。注意?為確保使用精度，開(kāi)機(jī)后應(yīng)預(yù)熱5分鐘。?用戶若對(duì)本儀表有更高精度要求時(shí)，請(qǐng)和生產(chǎn)廠家或經(jīng)銷商聯(lián)絡(luò)。儀表面板組成和功效RANG量程選擇鍵tuRANG量程選擇鍵tu輸出位選擇鍵零、滿點(diǎn)設(shè)定/自動(dòng)斜波開(kāi)始鍵mA%/V單位選擇鍵輸入/輸出端子FUN功效選擇鍵輸入/輸出端子pq輸出值設(shè)定鍵FUN功效選擇鍵輸入/輸出端子pq輸出值設(shè)定鍵ZERO輸出清零鍵輸入/輸出切換鍵電源開(kāi)關(guān)鍵PJ-ON熱偶冷端賠償鍵LCD顯示區(qū)LCD顯示區(qū)說(shuō)明OUTPUT:顯示此符號(hào)，表示儀表處于輸出狀態(tài)INTPUT:顯示此符號(hào)，表示儀表處于輸入狀態(tài)CAL:顯示此符號(hào)表示儀表處于校準(zhǔn)狀態(tài)0FS:儀表在校準(zhǔn)狀態(tài)時(shí)顯示，表示目前校準(zhǔn)零點(diǎn)或滿點(diǎn)等RJ-ON:顯示此符號(hào)，表示本儀表進(jìn)行了冷端賠償操作（參看具體章節(jié)）:顯示此符號(hào)，表示電池將要用完，現(xiàn)在需要更換（參看具體章節(jié)）▲:表示目前將要設(shè)定輸出位mV、C、℉:表示目前輸出值單位ON:表示接通輸出信號(hào)R、S、K、E、J、T、B、N:表示熱電偶（TC）分度號(hào)三、儀表維護(hù)本節(jié)提供部分基礎(chǔ)維護(hù)步驟。說(shuō)明書內(nèi)不包含儀表修理、校準(zhǔn)和維護(hù)均應(yīng)由有經(jīng)驗(yàn)人員進(jìn)行。相關(guān)本說(shuō)明書未提到維護(hù)步驟，請(qǐng)和本企業(yè)授權(quán)服務(wù)中心聯(lián)絡(luò)。（1）通常維護(hù)定時(shí)用濕布及溫和清潔劑清理儀表外殼，不要使用研磨劑及溶劑。假如長(zhǎng)時(shí)間不用，應(yīng)取出電池。插孔上臟物或濕氣能影響讀數(shù)。請(qǐng)遵照以下步驟清潔接線端口：（1）、關(guān)閉儀表電源并拆除全部測(cè)試線。（2）、清潔接線端口上臟物。（3）、用新棉簽沾酒精清理每個(gè)接線端口。（2）更換電池本儀表使用兩節(jié)LR6（AA）堿性電池。警告為了避免電擊或人身傷害：打開(kāi)電池蓋前，先將測(cè)試導(dǎo)線從儀表上拆下來(lái)。使用儀表以前必需將電池蓋螺釘擰緊。注意新舊電池不能混用。安裝時(shí)注意電池方向，必需按電池盒內(nèi)標(biāo)示極性方向安裝。若儀表長(zhǎng)時(shí)間閑置不用，請(qǐng)取出電池。根據(jù)當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)法規(guī)處理廢舊電池。請(qǐng)遵照以下步驟更換電池（參見(jiàn)圖3-1）；關(guān)閉儀表電源而且斷開(kāi)全部測(cè)試線；掀起支架，用十字螺絲刀把電池盒上螺絲卸下，取下電池盒；將兩節(jié)新電池裝入電池盒；將電池盒裝入下殼，擰緊螺絲。圖3-1更換電池儀表通電/斷電（1）開(kāi)關(guān)機(jī)按〔電源〕鍵接通儀表電源，再按〔電源〕鍵超出1秒鐘關(guān)斷電源。當(dāng)打開(kāi)電源時(shí)，儀表開(kāi)始進(jìn)行內(nèi)部自診療并全屏顯示，以后再進(jìn)行對(duì)應(yīng)操作。注意為了確保儀表正確上電操作，請(qǐng)關(guān)閉電源5秒后再重新開(kāi)機(jī)（2）自動(dòng)關(guān)斷電源出廠時(shí)儀表被設(shè)定為：假如在15分鐘時(shí)間內(nèi)儀表未進(jìn)行任何操作則將自動(dòng)關(guān)斷電源。是否使用自動(dòng)斷電功效可由用戶自行設(shè)定（參看具體章節(jié)）。儀表輸出儀表從對(duì)應(yīng)輸出端（OUTPUT）產(chǎn)生用戶設(shè)定直流電壓或熱偶模擬溫度信號(hào)。小心不要將電壓加到輸出端，假如不適宜電壓加到輸出端，將造成內(nèi)部電路損壞。（1）直流電壓輸出1.將測(cè)試表筆插入儀表輸出端（OUTPUT）插孔內(nèi)，另一端和用戶儀表輸入相連，圖5-1所表示：2.按〔FUN〕鍵，選擇V/mV功效，并顯示‘V’或‘mV’單位；3.按〔RANG〕鍵，選擇100.00mV或1.0000V量程；4.按〔〕/〔〕鍵，選擇輸出設(shè)定位；圖5-15.按〔〕/〔〕鍵，改變?cè)O(shè)定位數(shù)值，數(shù)值可自動(dòng)進(jìn)位或退位，按住鍵不放，1秒鐘后可連續(xù)改變數(shù)值；6.按〔ZERO〕鍵，則直接將輸出設(shè)定為000.00mV或0.0000V（2）熱電偶（TC）模擬輸出1.將測(cè)試表筆插入儀表輸出端（OUTPUT）插孔內(nèi)，另一端和用戶儀表輸入相連，圖5-1所表示2.按〔INPUT/OUTPUT〕鍵，選擇輸出功效3.按【FUN】，選擇熱電偶（TC）并顯示‘C’單位和‘R’分度號(hào)4.按〔RANG〕鍵，選擇對(duì)應(yīng)分度號(hào)5.按〔〕/〔〕鍵，選擇輸出設(shè)定位6.按〔〕/〔〕鍵，改變?cè)O(shè)定位數(shù)值，數(shù)值可自動(dòng)進(jìn)位或退位，按住鍵不放，1秒鐘后可連續(xù)改變數(shù)值7.冷端溫度自動(dòng)賠償當(dāng)直接校準(zhǔn)帶有溫度冷端賠償儀表時(shí)，可按〔RJ-ON〕鍵開(kāi)啟本儀表自動(dòng)冷端賠償功效，直接輸出所需溫度熱電勢(shì)，并顯示‘RJ-ON’。（本儀表冷端賠償精度參見(jiàn)具體章節(jié)）。此時(shí)：輸出熱電勢(shì)=設(shè)定溫度對(duì)應(yīng)熱電勢(shì)━室溫對(duì)應(yīng)熱電勢(shì)*本儀表內(nèi)部冷端賠償在開(kāi)啟時(shí)需等候2秒鐘，以后每10秒自動(dòng)賠償一次*假如儀表操作環(huán)境溫度改變，需待內(nèi)部賠償傳感器穩(wěn)定后（約10分鐘）再使用*若不使用本儀表自動(dòng)冷端賠償功效，按〔RJ-ON〕鍵，不再顯示‘RJ-ON’8.按〔ZERO〕鍵，則直接將輸出設(shè)定為0000C（R、S分度）、400C（B分度）、0000.0C（其它分度）9．按〔℃/℉〕鍵，選擇攝氏或華氏溫度單位六、儀表測(cè)量警告使用：全部端子間及端子到地所許可最大電壓為30V，超出此電壓不僅造成對(duì)儀表?yè)p壞而且也可能對(duì)人員造成傷害小心使用：不要將超出測(cè)量范圍電壓加到輸入端，這可能造成儀表?yè)p壞使用：當(dāng)和被測(cè)儀表連接時(shí)，先要關(guān)斷被測(cè)儀表供電。和一個(gè)沒(méi)有斷電被測(cè)儀表連接可能造成本儀表?yè)p壞使用：應(yīng)尤其注意不要將電流信號(hào)接到輸入端，不正確連接會(huì)對(duì)本儀表和被測(cè)儀表造成損壞測(cè)量直流電壓將測(cè)試筆插入儀表輸入端（INPUT）插孔內(nèi)，另一端和用戶儀表輸出相連，圖6-1所表示：圖6-1按〔INPUT/OUTPUT〕鍵，并顯示‘INPUT’、‘ON’、‘mV’，則儀表處于輸入狀態(tài)儀表開(kāi)始測(cè)量，顯示器顯示，同時(shí)顯示‘000.00’表示等候，以后顯示測(cè)量結(jié)果測(cè)量顯示刷新率近似為每秒2次，假如測(cè)量值超出測(cè)量范圍，顯示器將顯示‘OL’測(cè)量熱電偶（TC）將測(cè)試筆插入儀表輸入端（INPUT）插孔內(nèi)，另一端和用戶儀表輸出相連，圖6-1所表示按〔INPUT/OUTPUT〕鍵，并顯示‘INPUT’，則儀表處于輸入狀態(tài)按〔FUN〕鍵，選擇熱電偶（TC）測(cè)量功效，并顯示‘C’單位和‘R’分度號(hào)按〔RANG〕鍵，選擇對(duì)應(yīng)分度號(hào)顯示器先顯示‘0000’表示等候，以后顯示測(cè)量結(jié)果。測(cè)量顯示刷新率近似為每秒1次，假如測(cè)量值超出測(cè)量范圍，顯示器將顯示‘OL’冷端溫度自動(dòng)賠償可按〔RJ-ON〕鍵開(kāi)啟本儀表自動(dòng)冷端賠償功效，測(cè)量值為進(jìn)行了冷端賠償溫度值，此時(shí)：顯示溫度=輸入端熱電勢(shì)所對(duì)應(yīng)分度溫度+室溫按〔℃/℉〕鍵，選擇攝氏或華氏溫度單位七、設(shè)置功效進(jìn)行以下操作，可改變本儀表自動(dòng)斷電功效：1.在儀表電源關(guān)閉狀態(tài)下，按〔電源〕鍵當(dāng)全屏顯示時(shí)，松開(kāi)〔電源〕鍵，立即按下〔RANG〕鍵，儀表進(jìn)入維護(hù)狀態(tài)，顯示器顯示‘AP-XX’2.按〔〕鍵，顯示‘AP-OF’時(shí)，儀器去掉自動(dòng)斷電功效；顯示‘AP-ON’時(shí)，儀器恢復(fù)自動(dòng)斷電功效，重新關(guān)掉電源便可退出維護(hù)狀態(tài)。八、性能指標(biāo)精度是在校準(zhǔn)后十二個(gè)月內(nèi)，工作溫度為23±5oC，相對(duì)濕度達(dá)75%時(shí)來(lái)任定。精度范圍可標(biāo)示為：±([讀數(shù)%]+計(jì)數(shù))（說(shuō)明：“計(jì)數(shù)”代表最低有效數(shù)位所增加降低數(shù)目）。輸出功效及技術(shù)指標(biāo)輸出量程輸出范圍分辨率精度說(shuō)明DCV100mV-10.00～110.00mV0.01mV0.05%+30uV最大輸出電流±2mA1V-0.1000～1.1000V0.1mV0.05%+0.3mVTCR-40～1760℃1℃0.05%+3（小于或等于100C）0.05%+2（大于100C）采取ITS-90溫標(biāo)精度中不包含冷端賠償誤差精度中不包含熱電勢(shì)影響S-20～1760℃1℃RTDB400～1800℃1℃0.05%+3（小于或等于600C）0.05%+2（大于600C）E-200.0～1000.0℃0.1℃0.05%+20（小于或等于-100C）0.05%+10（大于-100C）K-200.0～1370℃0.1℃J-200.0～1200.0℃0.1℃T-200.0～400.0℃0.1℃N-200.0～1300.0℃0.1℃輸入功效及技術(shù)指標(biāo)輸入功效量程輸入范圍分辨力精度備注直流電壓DCmV100mV-10.00～110.00mV0.01mV0.05%+3輸入電阻：1MΩ熱電偶TCR-40C～1760C10.05%+3（小于或等于100C）0.05%+2（大于100C）輸入電阻：1MΩ采取ITS-90溫標(biāo)精度中不包含冷端賠償誤差精度中不包含熱電勢(shì)影響S-200C～1760B400C～1800C0.05%+3（小于或等于600C）0.05%+2（大于600C）K-200.0C～1370.00.10.05%+20（小于或等于-100C）0.05%+10（大于-100C）E-200.0C～1000.0J-200.0C～1200.0T-200.0C～400.0N-200.0C～1300.0通常特征供電:堿性電池1.5V（LR6）2節(jié)儀表功耗:約50mA/3V最大許可電壓:30V（各端子間及各端子對(duì)地）操作溫度范圍:0C～50C操作濕度范圍:≤80%RH貯存溫度范圍:≤-10C～55C貯存濕度范圍:≤90%RH溫度系數(shù)：0.1×（指定精度）%/℃（5℃～18℃、28℃～40℃）尺寸:180（L）×90（W）×47（D）mm（加護(hù)套）重量:約500g附件:說(shuō)明書、工業(yè)測(cè)試導(dǎo)線CF-36（探棒附鱷魚夾）安全:符合IEC1010條款（國(guó)際電工委員會(huì)頒布安全標(biāo)準(zhǔn)）九、校準(zhǔn)注意·校準(zhǔn)：為了確保本儀表精度，我們推薦每十二個(gè)月對(duì)本儀表進(jìn)行校準(zhǔn)。下面是使用推薦標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備進(jìn)行校準(zhǔn)例子。小心·使用：不要施加超出最大許可值電壓到本儀表輸入端，不然輸入部分可能被損壞?！な褂茫翰灰搪坊蚴┘映鲎畲笤S可值電壓到本儀表輸出端和標(biāo)準(zhǔn)器，不然它們內(nèi)部電路可能被損壞。選擇標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備表8-1校準(zhǔn)項(xiàng)目標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備輸出量程精度推薦DCV輸出100mV數(shù)字表MAX.110mV±（10ppm＋1uV）±（10ppm＋5uV）數(shù)字表：KEITHLEY1VMAX.1100mVDCV輸入100mV標(biāo)準(zhǔn)源MAX.110mV±（10ppm＋5uV）±（80ppm＋0.03uA）標(biāo)準(zhǔn)源：FLUKE5520A（2）校準(zhǔn)環(huán)境條件環(huán)境溫度：23±1C相對(duì)濕度：45～75%RH預(yù)熱：標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備必需預(yù)熱到要求時(shí)間。將本儀表放置在校準(zhǔn)環(huán)境下二十四小時(shí)，再接通電源，并將其設(shè)定為非自動(dòng)關(guān)機(jī)狀態(tài)，預(yù)熱時(shí)間半小時(shí)。注意校準(zhǔn)供電：校按時(shí)請(qǐng)更換新堿性電池1.5V（LR6）2節(jié)。（3）輸出校準(zhǔn)操作按表8-2次序和校準(zhǔn)點(diǎn)進(jìn)行校準(zhǔn)。表8-2序號(hào)輸出量程校準(zhǔn)點(diǎn)1DCV/1V00FSFS2DCV/100mV0FS在關(guān)機(jī)狀態(tài)下，按下〔FUNC〕鍵不放，再按〔電源〕鍵開(kāi)機(jī)，等全屏顯示結(jié)束后才放開(kāi)按住〔OUTPUT/INPUT〕鍵手。儀表進(jìn)入校準(zhǔn)模式，屏幕顯示‘OUTPUT’、‘CAL0’和‘Ω’單位；按圖9-1連線；圖9-1按〔FUNC〕鍵，選擇儀表校準(zhǔn)量程；設(shè)置數(shù)字表到對(duì)應(yīng)量程，參見(jiàn)表9-1；待輸出穩(wěn)定，使用〔〕/〔〕鍵和〔〕/〔〕鍵，將本表顯示數(shù)值調(diào)整到和數(shù)字表讀數(shù)一致；按〔4/3/2W〕鍵，顯示‘SAVE’，表示此校準(zhǔn)點(diǎn)已被存放；按〔RANG〕鍵，使顯示變?yōu)椤瓹AL0FS’，待輸出穩(wěn)定，再反復(fù)第5和第6步；按〔RANG〕鍵，使顯示變?yōu)椤瓹ALFS’，待輸出穩(wěn)定，再反復(fù)第5和第6步；（4）輸入電壓校準(zhǔn)按下表次序和校準(zhǔn)點(diǎn)進(jìn)行校準(zhǔn)序號(hào)輸入量程校準(zhǔn)點(diǎn)1D