漢語史詞匯發(fā)展史市公開課一等獎省賽課微課金獎?wù)n件

第三章漢語詞匯演變新要素產(chǎn)生舊要素消亡和復(fù)生造詞法和構(gòu)詞法發(fā)展詞義演變第1頁第一節(jié)新要素產(chǎn)生

新要素包含：新詞、新詞素、新固定結(jié)構(gòu)（成語、諺語、歇后語等）。一、新詞產(chǎn)生路徑：1、同源詞第2頁同源詞—1崖—山邊涯—

水邊

意義：兩兩相關(guān)

讀音：兩兩相近

共同始祖：詞根

【同源詞】

出于同一語源，以后分化成意義相關(guān)而不完全相同一組詞。返回本章目錄第3頁同源詞－2１．聲近：這組詞讀音必須相通。韻母疊韻－－屬同一韻部。對轉(zhuǎn)－－韻母主要元音相同，韻尾有對應(yīng)關(guān)系。聲母雙聲－－聲紐相同。對轉(zhuǎn)－－聲母發(fā)音部位相同。２．義通：這組詞意義相同、相近、相關(guān)。３．古證：有古代訓(xùn)詁資料或字形為證據(jù)。返回本章目錄三條件缺一不可第4頁新詞產(chǎn)生路徑2、新事物出現(xiàn)促成新詞產(chǎn)生第5頁新詞產(chǎn)生路徑3、概念增加了名稱思索：既然概念早已存在，有已經(jīng)有了新名稱，為何還會出現(xiàn)新詞呢？第6頁新詞產(chǎn)生路徑4、概念換了名稱A、有些詞是在漫長使用過程中逐步被替換。B、有些名稱換用是因為對概念認識愈加準確，規(guī)范。第7頁新詞產(chǎn)生路徑C、有是出于避諱箸→筷子第8頁新詞產(chǎn)生路徑D、有是因為觀念和情感改變E、還有是因為社會心理影響第9頁新詞產(chǎn)生路徑5、詞義演變產(chǎn)生新詞第10頁新詞產(chǎn)生路徑6、詞組成詞如：門戶，道路、國家、久遠、夜市、本錢、得罪，如意、日食。《史記·太史公自序》：“《春秋》之中，弒君三十六，亡國五十二，諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數(shù)。察其所以，皆失其本已?！薄妒酚洝ばl(wèi)康叔世家》：“必求殷之賢人君子長者，問其所以興，所以亡，而務(wù)愛民?！钡?1頁新詞產(chǎn)生路徑宋蘇洵《幾策·審勢》：“故威與惠者，所以裁節(jié)天下強弱之勢也?！崩仙帷逗诎桌睢罚骸昂诶钍俏覔从?，因為常到他家去，所以對白李事兒也略知一二?！边€有新詞，是直接在原有固定詞組基礎(chǔ)上簡縮而來。如：海協(xié)會\三產(chǎn)\外企\博導(dǎo)不過簡縮要注意意義搭配。第12頁新詞產(chǎn)生路徑7、經(jīng)過吸收外來詞和方言詞而產(chǎn)生新詞A、外來詞吸收漢語史上發(fā)生過幾次大規(guī)模吸收外來詞事件第13頁新詞產(chǎn)生路徑a、從西域借詞（主要在中古）如：駱駝、猩猩、琥珀、琉璃、苜蓿、葡萄、石榴、胭脂、八哥、玻璃、菠菜、茉莉、西瓜第14頁絲綢之路第15頁八哥新詞產(chǎn)生路徑第16頁菠菜新詞產(chǎn)生路徑第17頁茉莉新詞產(chǎn)生路徑第18頁新詞產(chǎn)生路徑b、借自佛教漢語詞匯（1）相關(guān)佛教音譯詞

比丘、比丘尼、剎那、阿彌陀、袈裟、涅槃、舍利、夜叉第19頁比丘新詞產(chǎn)生路徑第20頁袈裟新詞產(chǎn)生路徑第21頁舍利新詞產(chǎn)生路徑第22頁第23頁第24頁第25頁夜叉新詞產(chǎn)生路徑第26頁第27頁新詞產(chǎn)生路徑（2）相關(guān)佛教意譯詞慈悲，導(dǎo)師、地獄、煩惱、方便、合掌、苦海、世界、習(xí)氣（3）舊詞新義第28頁新詞產(chǎn)生路徑c、蒙古語、滿語對漢語詞匯滲透（1）蒙古語借詞

第29頁新詞產(chǎn)生路徑施惠《幽閨記》三折：“被他拿住，鐵里溫都哈剌。”關(guān)漢卿《哭存孝》中李存信曰：“米罕整斤吞，抹鄰不會騎?！钡?0頁新詞產(chǎn)生路徑歹：關(guān)漢卿《竇娥冤》三折：“地也，你不分好歹何為地！”第31頁新詞產(chǎn)生路徑李文蔚《燕青博魚》一折：“哥，您弟兄不是歹人?！薄都t樓夢》五十七回：“他們這里人多嘴雜，說好話人少，說歹話人多?！钡?2頁新詞產(chǎn)生路徑蘑菇第33頁新詞產(chǎn)生路徑（2）滿語借詞阿馬、阿哥、格格貝勒、額娘、福晉第34頁薩其馬第35頁新詞產(chǎn)生路徑d、來自西方借詞(1)從西方語言直接借來外來詞可分幾類：第一類是參考本國同類事物，并在同類事物名稱前加上“番”、“西”、“洋”。第36頁新詞產(chǎn)生路徑第二類是純音譯詞。英吉利，法蘭西，歐羅巴，葛朗瑪，德律風，賽因斯，德謨克拉西確實涼，可口可樂，可可，咖啡，蘇打，馬達，模特，邏輯，幽默，浪漫，沙發(fā)，鴉片，海洛因。愛死不難讀(Esperanto)第37頁可口可樂第38頁可可第39頁咖啡第40頁馬達第41頁模特第42頁浪漫第43頁沙發(fā)第44頁鴉片第45頁海洛因第46頁新詞產(chǎn)生路徑第三類是半音譯詞。冰激淋，高爾夫球，漢堡包，肯德雞，比薩餅，薩克斯管，愛克斯光，道林紙。第47頁冰激淋第48頁高爾夫球第49頁漢堡包第50頁肯德雞第51頁比薩餅第52頁薩克斯管第53頁新詞產(chǎn)生路徑第四類是全意譯詞。輪船、火車、鐵路、企業(yè)、銀行、民主、獨裁、赤道、冷帶、熱帶、圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)。第54頁新詞產(chǎn)生路徑(2)漢語從日語中引進了大批意譯詞。如：革命、經(jīng)濟、社會、教育、文化、文明、勞動、環(huán)境、機會、機械、科學(xué)歷史、政黨、政策、觀念、概念、目標、標準、主義、現(xiàn)實、情報、干部、同志等。第55頁新詞產(chǎn)生路徑

Ｂ、方言詞吸收一些方言詞經(jīng)過較大范圍推廣后進入漢語共同語——普通話。如：老公埋汰尷尬搞瓷實大蟲當間兒地瓜曉得掂量抖摟大大咧咧死氣白賴第56頁地瓜第57頁大蟲第58頁新詞產(chǎn)生路徑方言群體在某一時期經(jīng)濟和文化影響力決定它對普通話詞匯影響力。北京方言詞匯蓋帽跌份兒、腕兒粵方言詞匯士作秀派對克力架按揭爆棚大排擋炒魷魚發(fā)燒友搞笑寫真得主鐳射第59頁克力架第60頁炒魷魚第61頁新詞產(chǎn)生路徑北方味詞匯：侃，蓋，孬種，貓膩，酷哥，傻帽，撒丫子，開涮，亂營，老蔫兒，瞎掰吳味方言詞：癟三，白相，交關(guān)，發(fā)嗲，明朝，十三點，做生活，赤佬粵味方言詞：生猛，炒魷魚，沖涼，爆棚，發(fā)利市，拍托，打，靚仔，酒水，港紙，恤衫第62頁酷哥第63頁二、新詞素產(chǎn)生

新詞素產(chǎn)生路徑：（一）單純詞產(chǎn)生同時，產(chǎn)生了對應(yīng)新詞素。（二）新合成詞產(chǎn)生同時，產(chǎn)生新詞素。（三）合成詞素產(chǎn)生第64頁三、固定結(jié)構(gòu)增加漢語中相當于詞作用固定結(jié)構(gòu)，普通包含成語，慣用語，諺語，歇后語以及專門用語，它們發(fā)展不象普通詞那么“動蕩”，相對來說要遲緩多。一，成語發(fā)展（一）上古漢語成語發(fā)展商代卜辭我們沒有看到四字格成語，到了春秋戰(zhàn)國以及漢朝成語逐步多起來。從起源上看，能夠分為兩類。第65頁三一類來自人民口語。唇亡齒寒，多錢善賈，狼子野心，利令智昏，莫眾而迷，畏首畏尾，以管窺天，眾口爍金等，古代典籍在引用它們時都標明“諺”，“鄙諺”，“古人有言”，表明它們來自古人民口語。一類來自書面作品，這類成語數(shù)量更多。分為三種情況：1、先秦已經(jīng)作為成語流傳，漢以后更廣泛應(yīng)用。冠蓋相望，暴虎馮河，廉而不劌，華而不實，小心翼翼，以卵投石，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，巧言令色，匹夫之勇，兢兢業(yè)業(yè)等第66頁三2、先秦典籍中已經(jīng)出現(xiàn)，到漢代凝固成為成語，廣泛流傳。鰥寡孤獨，狐死首丘，似是而非，富國強兵，發(fā)號施令，善始善終。3、漢代才出現(xiàn)成語：雞鳴狗盜，使羊?qū)⒗?。?7頁三

從形式上看，上古成語有兩點需要說明第一、上古漢語成語以四字為主，但也有不限于四字。如：鹿死不擇音，無置錐之地第二,成語結(jié)構(gòu)普通是固定,也有一定靈活性.博聞強識,博聞強志,博聞強記絕長補短,絕長續(xù)短,絕長繼短第68頁三(二)中古成語發(fā)展一、來自上古典籍《詩經(jīng)》明哲保身，一日三秋《易經(jīng)》自強不息《尚書》克勤克儉，生靈涂炭。先秦諸子：后生可畏，以人廢言，青出于藍。《戰(zhàn)國策》亡羊補牢，《史記》明目張膽?！稘h書》人面獸心?！耙牡抑?，貪而好利，披發(fā)左衽，人面獸心”二、來自中古作品和人民口語老當益壯,別有天地,虎踞龍盤三、來自佛家作品不二法門,天花亂墜,五體投地,葉落歸根,一塵不染,回光返照第69頁三（三）近代漢語成語發(fā)展鳳姐道：“咱們家全部這些管家奶奶，那一個是好纏？錯一點兒，他們就笑話打趣，偏一點兒，他們就指桑罵槐埋怨。坐山觀虎斗，借刀殺人，引風吹火，站干岸兒，推倒了油瓶不扶，都是全掛子武藝?！都t樓夢》16

第70頁近代漢語成語發(fā)展一、內(nèi)容上發(fā)展相關(guān)人成語就有幾百個:1.描寫人外貌神態(tài):豹頭環(huán)眼齒白唇紅呆頭呆腦方面大耳骨瘦如柴虎背熊腰花容月貌尖嘴猴腮器宇軒昂蛇眉鼠目神頭鬼面童顏鶴發(fā)獐頭鼠目第71頁近代漢語成語發(fā)展2.描寫人舉止行為:半推半就暴跳如雷彬彬有禮捶胸頓足打躬作揖動手動腳擠眉弄眼偷雞摸狗手疾眼快嬉皮笑臉3.描寫人思想情緒:愁眉苦臉垂頭喪氣大驚失色得意忘形魂飛魄散忍氣吞聲神思恍惚心花怒放心如刀割第72頁近代漢語成語發(fā)展4.描寫人言談?wù)勍?插科打諢出口傷人唇槍舌劍大呼小叫喋喋不休款款而談伶牙俐齒貪嘴賤舌信口開河5.表彰人優(yōu)點聰明伶俐大公無私剛正不阿光明磊落品學(xué)兼優(yōu)鐵面無私心直口快足智多謀第73頁近代漢語成語發(fā)展6.斥責人惡行卑劣無恥狗仗人勢過河拆橋好吃懶做狼心狗肺蛇蝎心腸貪贓枉法第74頁近代漢語成語發(fā)展描寫人驚慌心情:面部表情:大驚失色目瞪口呆面面相覷舉止行動:倉皇失措手足無措手忙腳亂心膽俱裂心驚膽戰(zhàn)毛骨悚然骨軟筋酥惶惶不安大驚小怪魂不附體魂飛魄散第75頁近代漢語成語發(fā)展二、結(jié)構(gòu)上發(fā)展1、用兩個數(shù)詞做基礎(chǔ)組成成語,是近代漢語成語發(fā)展一個主要方式.2、用某一個或兩個一樣詞做基礎(chǔ),組成多個意義不一樣聯(lián)合式成語,是近代漢語發(fā)展一個普遍方式.不X不X第76頁當前利用成語泛濫成災(zāi)

廣告詞默默無蚊貢獻隨寓而安衣衣不舍騎逢對手好色之涂制冷鮮鋒咳不容緩第77頁廣告中成語“凱奇通信，一網(wǎng)打盡”。（凱奇通信設(shè)備廣告）中意空調(diào)廣告“中意空調(diào)，終生無‘汗’選擇”。

“觸‘幕’驚‘新’”。（大洋字幕機廣告）“鮮”為人知(味精廣告)一“鍵”鐘情（某網(wǎng)吧廣告語）

愛不“濕”手（某洗衣機廣告語）

第78頁成語我最親密無間父親:你好!

最近身體是否健壯如牛,工作是否蒸蒸日上。我現(xiàn)在正在奮不顧身學(xué)習(xí)，前天老師表彰了我豐功偉績，我聽了以后沾沾自喜。你批評我愛濫用成語，我以后一定前功盡棄，卷土重來。祝父親萬古長存！你獨一無二兒子小明第79頁二慣用語,諺語,歇后語慣用語,諺語,歇后語都是從歷代漢語詞匯中逐步發(fā)展和豐富,下面是一些例子:A慣用語:是由社會約定俗成習(xí)慣用語,以動賓關(guān)系三字格為主要結(jié)構(gòu)形式和音節(jié)形式,如:開小差,穿小鞋,開綠燈,抓小辮等.也有非三音節(jié):鉆牛角尖,捅馬蜂窩,唱對臺戲.兩漢:逐客令,千里馬,鴻門宴,胯下辱,一家言唐宋:閉門羹,殺風景,連理枝,烏紗帽,破天荒明清:敲門磚,苦肉計,緊箍咒,狐貍精,鏡中花第80頁二諺語:是一個含有固定結(jié)構(gòu)形式和特定意義內(nèi)容現(xiàn)成句子.表示了人民群眾在日常生活和生產(chǎn)實踐中積累豐富經(jīng)驗.反應(yīng)他們對自然規(guī)律,社會現(xiàn)實科學(xué)真理性認識,所以諺語實際上是社會全體組員千百年來智慧濃縮,被稱為生活”大百科全書”.強扭瓜不甜;狗眼看人低,一場春雨一場暖,一場秋雨一場寒;不聽老人言,吃虧在眼前;掛羊頭賣狗肉;狗嘴里吐不出象牙;書中自有黃金屋,書中自有顏如玉;旁觀者清;宰相肚里能撐船;巧婦難為無米炊第81頁二歇后語:由兩個部分組成一句話,前一部分像謎面,后一部分像謎底,通常只說前一部分,而本意在后一部分.過時掛歷哈吧狗落水狐貍吵架機關(guān)槍打飛機烏鴉落在豬身上坐飛機搽粉第82頁歇后語最早出現(xiàn)歇后語名稱是在唐代.但它作為一個語言形式和語言現(xiàn)象,卻遠在先秦時就出現(xiàn)了。如《戰(zhàn)國策楚策四》“亡羊補牢，未為遲也”第83頁三、專門用語是指被固定了專門指稱某種事物和意義詞組。古代：尚書御史樞密院宣撫使可汗道臺當代：南京曉莊學(xué)院新街口百貨商場南京大學(xué)簡縮第84頁四、習(xí)用套語指社會上人們習(xí)慣使用現(xiàn)成話。過去：久聞大名久仰久仰有失遠迎恕不奉陪不敢當當代：你好對不起請進哪里哪里可不是別提了說實在

back第85頁第二節(jié)舊要素消亡和復(fù)生一、舊詞消亡（一）舊事物消亡引發(fā)舊詞消亡巡撫鄉(xiāng)試丫鬟書童姨太太童養(yǎng)媳憲兵租界保長奴隸恐龍皇帝第86頁舊詞消亡

（二）事物名稱改變引發(fā)舊詞消亡眼睛/眼——目鞋——履觀看/觀賞——觀興趣——興害怕——懼睡覺——寢醫(yī)生——醫(yī)工首長——長官演員——戲子保姆——老媽子郵遞員——郵差職業(yè)介紹所——薦人館第87頁舊詞消亡（三）社會發(fā)展和交際需求改變引發(fā)舊詞消亡（四）詞匯系統(tǒng)調(diào)整和規(guī)范引發(fā)了舊詞消亡等義詞：替換——代替外語色彩詞：1、電話——德律風煤氣——瓦斯2、連衣裙——布拉吉青霉素——盤尼西林第88頁舊詞消亡（五）認識發(fā)展郵差老媽子長官伙夫（表現(xiàn)了不平等觀念）第89頁二,詞素消亡詞素是造詞和構(gòu)詞成份,它有詞根詞素和附加詞素之分,這兩類詞素在發(fā)展過程中都存在著消亡現(xiàn)象.桌(詞根詞素)子(附加詞素)阿(前綴詞素)姨(詞根詞素)第90頁二詞素消亡A詞根詞素消亡旌麾旌旗旌表“旌”作為詞根詞素伴隨這幾個詞消亡而消亡.第91頁二詞素消亡B附加詞素消亡古漢語中前綴詞素”有”.1,有清一代,中國飽受屈辱.2,有唐一代,中國空前強大.3,不我以歸,憂心有忡.后綴詞素”爾”1率爾而對曰.2夫子莞爾而笑.3卓爾不群.第92頁三舊要素復(fù)生伴隨社會發(fā)展和人們觀念改變,一些已經(jīng)消失事物和現(xiàn)象又重新出現(xiàn)了,一些被拋棄觀念又回到人們頭腦中.1當鋪,股票,股市,老板,保鏢2太太,先生,小姐,薪水,公務(wù)員,面相,風水,皇歷習(xí)用套語也有復(fù)生:恭喜發(fā)財,上帝保佑

back第93頁第三節(jié)造詞法發(fā)展造詞法有：1、音義任意結(jié)正當：山，水，日，月，鳥，獸，蟲，魚2、摹聲法：貓，鴨，蛙以上是最早創(chuàng)制單音單純詞造詞法。3、音變造詞法：有兩種方法，一是經(jīng)過改變聲母和韻母，把詞義分化一個詞分解成不一樣詞，如上古時期，“小”本義是“物之微”，聲母是心母，以后引申出“多少”意思，為了區(qū)分表示，就變了聲母，變?yōu)椤皩彙蹦?，字形也變?yōu)椤吧佟?。?4頁第三節(jié)二是經(jīng)過改變聲調(diào)區(qū)分意義。妻本義為夫妻之妻，后有“以女適人”義，聲調(diào)也變了！衣，語第95頁第三節(jié)4.以后被廣泛采取造詞法是增加音節(jié)，向雙音化和多音化發(fā)展。第96頁第三節(jié)

5、現(xiàn)在一個使用越來越廣泛方法是仿詞造詞法。比如：導(dǎo)游—導(dǎo)醫(yī)，導(dǎo)購，導(dǎo)讀，導(dǎo)車，導(dǎo)學(xué)面---轎，摩，驢，水，板，飛彩霸—涼霸，暖霸，聲霸，毒霸，面霸，學(xué)霸文盲—法盲，科盲，球盲，舞盲，醫(yī)盲，電腦盲

back第97頁第四節(jié)

詞義演變返回本章目錄第98頁詞義擴大－響古義：回聲后起意義：

聲音返回本章目錄常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。

《水經(jīng)注·江水》第99頁詞義擴大－色返回本章目錄后起意義：

顏色古義：臉色叩頭且破，額血流地，色如死灰。

《史記·滑稽列傳》第100頁詞義擴大－購古義：懸賞征求后起意義：

泛指買東西

夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬戶。

《史記·刺客列傳》

信乃令軍中毋殺廣武君，有能生得者購千金。

《史記·淮陰侯列傳》返回本章目錄第101頁詞義擴大－江、河古義：長江古義：黃河后起意義：泛指普通江后起意義：泛指普通河江漢朝宗于海。

《尚書·禹貢》以河為境。

《韓非子·有度》返回本章目錄第102頁詞義擴大－臉上古－中古指顴骨部分今義：

面部《韻會》：臉，目下頰上也。明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。

溫庭筠《菩薩蠻》笑從雙臉生。

晏殊《破陣子》古詞今義臉顴骨部分面臉返回本章目錄第103頁臉《韻會》：“臉，目下頰上?！薄墩丫埂罚骸皾M面胡沙滿面風，眉消殘黛臉消紅?！?/p>

第104頁詞義擴大－皮今義：

一切動植物表層組織古義：獸皮皮之不存，毛將安傅？

《左傳·僖公十四年》獸皮皮－帶毛革－去毛人皮膚返回本章目錄第105頁詞義擴大－舉例好睡菜歸坐著打瞌睡全部睡眠形式蔬菜主食以外食品，包含魚肉蛋等女子出嫁返回女子貌美泛指優(yōu)點多或使人滿意事物詞古義后起意義糧旅行用干糧泛指全部糧食返回本章目錄第106頁詞義縮小－宮

《說文》：宮，室也。

古義：室、房屋父母聞之，清宮除道。

《戰(zhàn)國策·秦策》返回本章目錄后起意義：

宮殿第107頁詞義縮小－金返回本章目錄古義：

金屬

后起意義：

黃金鍥而不舍，金石可鏤。《荀子·勸學(xué)》第108頁詞義縮?。H戚古義：親屬，包含父母兒女后起意義：親屬親戚為戮，不能夠莫之報也。

《左傳·昭公二十年》返回本章目錄第109頁詞義縮?。?/p>

同心之言，其臭如蘭。

《易經(jīng)·系辭上》其味甘，其臭香。

《禮記·月令》上古義：

各種氣味，

讀xiù后起意義：壞氣味，

讀chòu人有大臭者,其親戚弟兄妻妾知識無能與居者,自若而居海上。海上人有說其臭者，晝夜隨之而弗能去。（《呂氏春秋·遇合篇》）

返回本章目錄第110頁詞義縮小－池古義：

護城河今義：

池塘楚國方城認為城，漢水認為池。

《左傳·僖公四年》返回本章目錄第111頁詞義縮?。摺墩f文》：“瓦，土器已燒之總名。”

瓦鍋黃鐘毀棄，

瓦釜雷鳴。

《楚辭·卜居》盛酒器皿有瓦卮而有當（底）。

《韓非子·外儲說右上》今義:

瓦片會大雷風，屋瓦皆飛。

《后漢書·武帝紀》陶器紡錘乃生女子……

載弄之瓦。

《詩經(jīng)·斯干》

毛傳：瓦，紡磚。返回本章目錄第112頁詞義轉(zhuǎn)移－湯古義：熱水后起意義：菜湯、米湯冬日則飲湯，夏日則飲水。

《孟子·告子上》返回本章目錄第113頁詞義轉(zhuǎn)移－涕ｔì返回本章目錄后起意義：鼻涕古義：眼淚臧叔入，哭甚哀，多涕。

《左傳·襄公二十三年》第114頁詞義轉(zhuǎn)移－眼返回本章目錄后起意義：眼睛古義：眼球１．抉吾眼，置之吳東門，以觀越之滅吳也。（《史記吳太伯世家》）

第115頁眼２．聶政大呼，所擊殺者數(shù)十人，因自皮面、抉眼、屠腸、遂以死。（《戰(zhàn)國策》）３．子胥抉眼。（《莊子·盜跖》）４．其于人也為寡發(fā)，為廣顙，為多白眼。（《易經(jīng)·說卦》）第116頁詞義轉(zhuǎn)移－賊、盜賊二人得我。

《童區(qū)寄傳》古義：強盜后起意義：小偷偷竊古義：小偷偷竊

后起意義：

強盜

竊人之財，猶謂之盜。

《左傳·僖公二十四年》返回本章目錄第117頁詞義轉(zhuǎn)移－犧牲犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。

《左傳·莊公十年》古義：為祭奠宰殺牲畜今義：為正義而舍棄生命；放棄或損害一方利益返回本章目錄第118頁詞義轉(zhuǎn)移－行李返回本章目錄古義：外交使者后起意義：出行時攜帶鋪蓋若舍鄭認為東道主，行李之往來，共其乏困。

《左傳·僖公三十二年》第119頁詞義轉(zhuǎn)移－羹肉謂之羹。

《爾雅·釋器》肉有汁曰羹。

《太平御覽》上古義：帶汁肉食中古以后：羹湯三日入廚下，洗手作羹湯。

王建《新嫁娘詞》返回本章目錄第120頁詞義轉(zhuǎn)移－怨、恨穆公之怨此三人入于骨髓。

《史記·秦本紀》侯自我得之，自我捐之，無所恨。

《史記·魏其武安侯列傳》古義今義怨恨恨憾古：怨＞恨今：怨＜恨返回本章目錄第121頁感情色彩改變－爪牙古義：得力助手（褒義詞）后起意義：比喻壞人幫兇（貶義詞）然謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也。

《國語·越語》將軍者，國之爪牙也。

《漢書·李廣傳》返回本章目錄第122頁感情色彩改變－下流下流多謗議。

《報任安書》下流之人，眾毀所歸。

《報孫會宗書》古義：地位或處境低下人（中性詞）今義：品質(zhì)卑劣（貶義詞）返回本章目錄第123頁感情色彩改變－鍛煉鍛煉之吏，持心近薄。

《后漢書·韋彪傳》古義：玩弄法律，誣陷他人（貶義詞）后起意義：從不停實踐中增強體質(zhì)或提升思想（褒義詞）返回本章目錄第124頁感情色彩改變－謗能謗譏于市朝，聞寡人耳者，受下賞。

《戰(zhàn)國策·齊策》上古義：背后議論或批評別人短處（中性詞）今義：毀謗（貶義詞）返回本章目錄第125頁第五節(jié)漢語詞義發(fā)展上古詞義發(fā)展

詞義發(fā)展是詞匯發(fā)展一個主要方面。漢語詞匯發(fā)展到周秦兩漢，已經(jīng)有了一個很復(fù)雜詞義系統(tǒng)。慣用單音詞大都變成了多義詞。詞義中有本義，有引申義，就書面語說還有通假義。有幾個意義在一個詞里同時出現(xiàn)，關(guān)系相當復(fù)雜。一、單義和多義上古漢語單音詞里,有單義詞，也有多義詞。單義詞只有一個意義。

慣用詞絕大多數(shù)是多義詞。有本義和引申義并存，有本義和通假義并存，有幾個意義同時并存。少兩三個意義，多六七個甚至十幾個意義。第126頁上古詞義發(fā)展

上古多義詞大量發(fā)展是很自然。我國社會發(fā)展到東周以后，經(jīng)濟文化各方面部有了巨大提升，社會交際日益頻繁。適應(yīng)于社會交際需要，漢語詞匯產(chǎn)生了大量新詞。不過上古漢語以單音為主，音節(jié)數(shù)量有限，假如限于一詞一義，單詞就會數(shù)量激增，不符合符號省簡標準。于是多義詞應(yīng)運而生。多義詞意義之間往往有這么那樣聯(lián)絡(luò)，而且大都由一個意義引申而來。在語言交際過程中，因為有上下文和詳細語言環(huán)境制約，多義詞總是以單義形式出現(xiàn)，普通不會引發(fā)交際上困難。所以，利用同一個詞形式表示多個不一樣而相關(guān)意義，是語言里一個經(jīng)濟而有效方法。第127頁上古詞義發(fā)展二、上古詞義中本義詞本義指詞最初被創(chuàng)造出來時所表示意義，是派生其它詞義根源。研究詞本義能夠幫助我們準確地掌握詞義，了解詞義演變規(guī)律。詞本義大都保留在上古典籍里。詞本義和字本義不完全相同。詞是語言單位，是語音和意義結(jié)合；字是書寫單位，是形、音、義結(jié)合。不過上古漢語以單音詞為主，一個字大都代表一個詞，字本義往往就是詞本義。許慎《說文解字》經(jīng)過字形分析系統(tǒng)地探求了9000多個漢字本義。在這個基礎(chǔ)上，充分利用先秦語言材料，相互印證，就能夠?qū)ι瞎旁~義系統(tǒng)中本義進行比較全方面研究。第128頁上古詞義發(fā)展三、上古詞義中引申義引申義是從本義派生出來意義。詞義引申是豐富詞匯表示力主要伎倆。經(jīng)過詞義引申，能夠使同一個詞傳遞更多信息內(nèi)容。上古詞義系統(tǒng)中，本義和引申義之間存在著種種關(guān)系。從詞性上看，詞義引申有詞性不變和詞性改變兩種情況：

1．詞義引申，詞性不變本義和引申義詞性一致，即本義是名詞，引申義也是名詞；本義是動詞，引申義也是動詞；本義是形容詞，引申義也是形容詞。本義和引申義之間又有種種情況。2．詞義引申，詞性改變本義和引申義不屬同一詞類，在先秦古籍里能夠找到成百上千個例子。第129頁上古詞義發(fā)展

四、多個引申義引申方式上古詞義系統(tǒng)中，許多詞往往有兩個或多個引申義，形成復(fù)雜詞義引申關(guān)系。從引申方式看，主要有連鎖式、輻射式、綜合式三種情況。第130頁詞義引申方式－放射式節(jié)：

竹節(jié)關(guān)節(jié)禮節(jié)節(jié)操節(jié)制節(jié)氣節(jié)奏法度層疊返回本章目錄第131頁詞義引申方式－遞進式朝見朝拜朝廷朝代士兵軍隊戰(zhàn)爭軍事外衣外表標志朝：早晨兵：兵器表：毛朝外