《涉江采芙蓉》 統(tǒng)編版高中語文必修上冊

涉江采芙蓉冊別：必修1學(xué)科：高中語文（統(tǒng)編版）凡一代有一代之文學(xué)……唐之詩、宋之詞、元之曲,皆所謂一代之文學(xué),而后世莫能繼焉者也?！鯂S《宋元戲曲考》揚雄漢賦第一章司馬相如四言詩盛行于西周，是中國古代詩歌最古老的體裁形式的一種。在春秋戰(zhàn)國至秦漢時期，無論朝野還是民間，都以四言句式寫作為主。四言詩最著名的代表作品集是《詩經(jīng)》，這是我國最早的一部詩歌總集?！对娊?jīng)》關(guān)于《古詩十九首》《古詩十九首》是中國古代文人五言詩選輯，由南朝蕭統(tǒng)從傳世無名氏古詩中選錄十九首編入《文選》而成。這十九首詩習慣上以句首標題，依次為：《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴會》《西北有高樓》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇樹》《迢迢牽牛星》《回車駕言邁》《東城高且長》《驅(qū)車上東門》《去者日以疏》《生年不滿百》《凜凜歲云暮》《孟冬寒氣至》《客從遠方來》和《明月何皎皎》?！豆旁娛攀住肥菢犯旁娢娜嘶娘@著標志，深刻地再現(xiàn)了文人在漢末社會思想大轉(zhuǎn)變時期，追求的幻滅與沉淪、心靈的覺醒與痛苦，抒發(fā)了人生最基本、最普遍的幾種情感和思緒。全詩語言樸素自然，描寫生動真切，具有天然渾成的藝術(shù)風格，處處表現(xiàn)了道家與儒家的哲學(xué)意境。文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。——南朝鐘嶸《詩品》涉江采芙蓉涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰，所思在遠道。還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老?！甲⑨尅杰饺?荷花的別名。蘭澤:生有蘭草的沼澤地。遺(wèi):贈予。遠道:猶言"遠方"，遙遠的地方。還顧:回顧，回頭看。舊鄉(xiāng):故鄉(xiāng)。漫浩浩:形容路途的廣闊無邊。漫，路長貌。浩浩，水流貌。同心:古代習用的成語，多用于男女之間的愛情關(guān)系，這里是說夫婦感情的融洽。涉江采芙蓉涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰，所思在遠道。還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老?！甲⑨尅杰饺?荷花的別名。蘭澤:生有蘭草的沼澤地。遺(wèi):贈予。遠道:猶言"遠方"，遙遠的地方。還顧:回顧，回頭看。舊鄉(xiāng):故鄉(xiāng)。漫浩浩:形容路途的廣闊無邊。漫，路長貌。浩浩，水流貌。同心:古代習用的成語，多用于男女之間的愛情關(guān)系，這里是說夫婦感情的融洽。此音頻來自網(wǎng)絡(luò)〖譯文〗我踏過江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草?？墒俏也闪撕苫ㄒ徒o誰呢?我想要送給遠方的愛人?；仡^看那一起生活過的故鄉(xiāng)，路途顯得那么無邊無際。兩心相愛卻不能在一起。于是我們要各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉(xiāng)。（一）文言版幾點細雨，一條清江；幾絲漣漪，一聲蛙唱；幾朵青蓮，一襲霓裳。細雨之中，你身著素服，腰束白練，若清水芙蓉，帶露而出；手撐一把油紙扇，傘下一顆癡情心，纖纖細步，款款而來。信步清江之濱，心戀隔岸之花。斂裾移藻涉江過，一心只向芙蓉花。幾支幽蘭，一縷芳香；幾許相思，一條遠道；幾多無奈，一朵蓮花。清江之上，碧荷飄香，素手采一朵紅蓮，佇乎凝神寄遠方。憶當年，妖童媛女，蕩舟心許；青春如是，歲月安好；道而今，清荷依舊江自流，只是歸人已成愁。千萬峰，疊巒嶂，一遠道，漫浩浩。君亦登高望遠處，青山難隔相守心。離居憂傷恨天涯，同心思慕到終老。（二）散文版清幽的江畔，荷香隨風彌散，一眼望去，滿目是田田的荷葉，細看其間，幾朵嬌羞的荷花，躲在荷葉下面，仿佛與脈脈的流水有著一場秘密的幽會，竊竊私語起來。你身穿一身素服，潔白如雪，一陣風過，白練飄飛，款步江邊，仿若一位世外仙姝，靈動而純凈。你撩起裙裾，蕩一只小舟，涉江而去。小舟搖晃，波光粼粼，你的臉與船邊的荷一起映照在明澈的江水之中。你伸出纖纖素手，撥開掩映的荷葉，采摘了那顆最美的紅蓮。那朵紅蓮啊，還含苞待放，花蕾上還沾著露水的熒光。你把它緊緊的揣在懷里，雙目含淚，凝視遠方。不知道這一支紅蓮上，是否還沾著他的芳香？遠方的他是否也在登上高樓，瞭望故鄉(xiāng)的方向？那漫漫的遠