模具專業(yè)英語詞匯

模具專業(yè)英語模具專業(yè)英語

一、入水：gate

進(jìn)入位：gatelocation

水口形式：gatetype

大水口：edgegate

細(xì)水口：pin-pointgate

水口大?。篻atesize

轉(zhuǎn)水口：switchingrunner/gate

唧嘴口徑：spruediameter

二、流道:runner

熱流道：hotrunner,hotmanifold

熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner

唧嘴直流:directspruegate

圓形流道：round(full/halfrunner

流道電腦分析：moldflowanalysis

流道平衡:runnerbalance

熱嘴：hotsprue

熱流道板：hotmanifold

發(fā)熱管：cartridgeheater

探針:thermocouples

插頭：connectorplug

插座：connectorsocket

密封/封料：seal

三、運(yùn)水：waterline

喉塞：linelpug

喉管：tube

塑膠管：plastictube

快速接頭：jiffyquickconnectorplug/socker

四、模具零件：moldcomponents

三板模：3-platemold

二板模：2-platemold

邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin

邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushing

中托司：shoulderguidebushing

中托邊L：guidepin

頂針板：ejectorretainnerplate

托板：supportplate

螺絲：screw

管釘：dowelpin

開模槽：plybarscot

內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock

頂針：ejectorpin

司筒：ejectorsleeve

司筒針：ejectorpin

推板：stripperplate

縮呵：movablecore,returncorecorepuller

扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylonlatchlock

斜頂：lifter

模胚（架）：moldbase

上內(nèi)模：cavityinsert

下內(nèi)模：coreinsert

行位（滑塊）：slide

鑲件：insert

壓座/斜雞：wedge

耐磨板/油板：wedgewearplate

壓條：plate

撐頭:supportpillar

唧嘴：spruebushing

擋板：stopplate

定位圈：locatingring

鎖扣：latch

扣雞：partinglockset

推桿：pushbar

栓打螺絲：S.H.S.B

頂板：eracuretun

活動臂：leverarm

分流錐：spuresperader

水口司:bush

垃圾釘：stoppin

隔片：buffle

彈弓柱：springrod

彈弓:diespring

中托司：ejectorguidebush

中托邊：ejectorguidepin

鑲針：pin

銷子：dowelpin

波子彈弓：ballcatch

喉塞:pipeplug

鎖模塊：lockplate

斜頂：anglefrompin

斜頂桿：angleejectorrod

尼龍拉勾：partinglocks

活動臂：leverarm

復(fù)位鍵、提前回桿：earlyreturnbar

氣閥：valves

斜導(dǎo)邊：anglepin

術(shù)語：terms

承壓平面平衡：partingsurfacesupportbalance

模排氣：partinglineventing

回針碰料位：returnpinandcavityinterference

?？偢叱銎C(jī)規(guī)格：moldbaseshuthight

頂針碰運(yùn)水：waterlineinterfereswithejectorpin

料位出上/下模：partfromcavith(core)side

模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.

不準(zhǔn)用鑲件：Donotuse(core/cavity)insert

用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert

初步（正式）模圖設(shè)計：preliinary(final)molddesign

反呵：reversecore

彈弓壓縮量：springcompressedlength

穩(wěn)定性好：goodstability,stable

強(qiáng)度不夠：insufficientrigidity

均勻冷卻：evencooling

扣模：sticking

熱膨脹：theroexpansion

公差：tolorance

銅公(電極）：copperelectrode

dowelpin定位梢

draft拔模錐度

drawbead張力調(diào)整桿

drivebearing傳動軸承

ejectionpad頂出襯墊

ejector脫模器

ejectorguidepin頂出導(dǎo)梢

ejectorleaderbusher頂出導(dǎo)梢襯套

ejectorpad頂出墊

ejectorpin頂出梢

ejectorplate頂出板

ejectorrod頂出桿

ejectorsleeve頂出襯套

ejectorvalve頂出閥

eyebolt環(huán)首螺栓

fillingcore椿入蕊

filmgate薄膜形澆口

fingerpin指形梢

finishmachinedplate角形模板

finishmachinedroundplate圓形模板

fixedbolsterplate固定側(cè)模板

flangedpin帶凸緣銷

flashgate毛邊形澆口

flask上箱

floatingpunch浮動沖頭

gate澆口

gateland澆口面

gib凹形拉緊楔

gooseneck鵝頸管

guidebushing引導(dǎo)襯套

guidepin導(dǎo)梢

guidepost引導(dǎo)柱

guideplate導(dǎo)板

guiderail導(dǎo)軌

headpunch頂頭沖孔

headlesspunch直柄沖頭

heavilytaperedsolid整體模蕊盒

hosenippler管接頭

impactdamper緩沖器

injectionram壓射柱塞

inlaybusher嵌入襯套

innerplunger內(nèi)柱塞

innerpunch內(nèi)沖頭

insert嵌件

insertpin嵌件梢

kingpin轉(zhuǎn)向梢

kingpinbush主梢

模具相關(guān)英語(3)

differencequantity差異量

causeanalysis原因分析

rawmaterials原料

materials物料

finishedproduct成品

semi-finishedproduct半成品

packingmaterials包材

goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品

defectiveproduct/non-goodparts不良品

disposedgoods處理品

warehouse/hub倉庫

onwaylocation在途倉

oversealocation海外倉

sparepartsphysicalinventorylist備品盤點(diǎn)清單

sparemoldslocation模具備品倉

skid/pallet棧板

toxmachine自鉚機(jī)

wireEDM線割

EDM放電機(jī)

coilstock卷料

sheetstock片料

tolerance工差

score=groove壓線

camblock滑塊

pilot導(dǎo)正筒

trim剪外邊

pierce剪內(nèi)邊

dragform壓鍛差

pocketforthepunchhead掛鉤槽

slughole廢料孔

featuredie公母模

expansiondwg展開圖

radius半徑

shim(wedge)楔子

torch-flamecut火焰切割

setscrew止付螺絲

formblock折刀

stoppin定位銷

roundpiercepunch=diebutton圓沖子

shapepunch=dieinsert異形子

stocklocaterblock定位塊

undercut=scrapchopper清角

activeplate活動板

baffleplate擋塊

coverplate蓋板

maledie公模

femaledie母模

groovepunch壓線沖子

air-cushioneject-rod氣墊頂桿

spring-boxeject-plate彈簧箱頂板

bushingblock襯套

insert入塊

clubcar高爾夫球車

capability能力

parameter參數(shù)

factor系數(shù)

phosphate皮膜化成

viscosity涂料粘度

alkalidipping脫脂

mainmanifold主集流脈

bezel斜視規(guī)

blanking穿落模

dejecting頂固模

demagnetization去磁;消磁

high-speedtransmission高速傳遞

heatdissipation熱傳

rack上料

degrease脫脂

rinse水洗

alkalineetch齡咬

desmut剝黑膜

D.I.rinse純水次

Chromate鉻酸處理

Anodize陽性處理

seal封孔

revision版次

partnumber/P/N料號

goodproducts良品

scrapedproducts報放心品

defectiveproducts不良品

finishedproducts成品

disposedproducts處理品

barcode條形碼

flowchart流程窗體

assembly組裝

stamping沖壓

molding成型

spareparts=buffer備品

模具相關(guān)英語(4)

coordinate坐標(biāo)

dismantlethedie折模

auxiliaryfuction輔助功能

poly-line多義線

heaterband加熱片

thermocouple熱電偶

sandblasting噴沙

grit砂礫

derustingmachine除銹機(jī)

degate打澆口

dryer烘干機(jī)

induction感應(yīng)

inductionlight感應(yīng)光

response=reaction=interaction感應(yīng)

ram連桿

edgefinder巡邊器

concave凹

convex凸

short射料不足

nick缺口

speck瑕疪

shine亮班

splay銀紋

gasmark焦痕

delamination起鱗

coldslug冷塊

blush導(dǎo)色

gouge溝槽;鑿槽

satintexture段面咬花

witnessline證示線

patent專利

grit沙礫

granule=peuet=grain細(xì)粒

gritmaker抽粒機(jī)

cushion緩沖

magnalium鎂鋁合金

magnesium鎂金

metalplate鈑金

lathe車

mill銼

plane刨

grind磨

drill鉆

boring鏜

blinster氣泡

fillet鑲;嵌邊

through-holeform通孔形式

vollerpinformality滾針形式

camdriver鍘楔

shank摸柄

crankshaft曲柄軸

augularoffset角度偏差

velocity速度

productiontempo生產(chǎn)進(jìn)度現(xiàn)狀

torque扭矩

spline=themultiplekeys花鍵

quenching淬火

tempering回火

annealing退火

carbonization碳化

alloy合金

tungstenhighspeedsteel鎢高速的

molyhighspeedsteel鉬高速的

organicsolvent有機(jī)溶劑

bracket小磁導(dǎo)

liaison聯(lián)絡(luò)單

volatile揮發(fā)性

resistance電阻

ion離子

titrator滴定儀

beacon警示燈

coolant冷卻液

crusher破碎機(jī)

模具工程類

plaindie簡易模

piercedie沖孔模

formingdie成型模

progressivedie連續(xù)模

gangdies復(fù)合模

shearingdie剪邊模

rivetingdie鉚合模

pierce沖孔

forming成型(抽凸,沖凸)

drawhole抽孔

bending折彎

trim切邊

emboss凸點(diǎn)

dome凸圓

模具相關(guān)英語(5)

semi-shearing半剪

stampmark沖記號

deburrorcoin壓毛邊

punchriveting沖壓鉚合

sidestretch側(cè)沖壓平

reelstretch卷圓壓平

groove壓線

blanking下料

stampletter沖字(料號)

shearing剪斷

tick-marknearside正面壓印

tick-markfarside反面壓印

沖壓名稱類

extensiondwg展開圖

proceduredwg工程圖

diestructuredwg模具結(jié)構(gòu)圖

material材質(zhì)

materialthickness料片厚度

factor系數(shù)

upward向上

downward向下

pressspecification沖床規(guī)格

dieheightrange適用模高

dieheight閉模高度

burr毛邊

gap間隙

weight重量

totalwt.總重量

punchwt.上模重量

五金零件類

innerguidingpost內(nèi)導(dǎo)柱

innerhexagonscrew內(nèi)六角螺釘

dowelpin固定銷

coilspring彈簧

lifterpin頂料銷

eq-heightsleeves=spool等高套筒

pin銷

lifterguidepin浮升導(dǎo)料銷

guidepin導(dǎo)正銷

wirespring圓線彈簧

outerguidingpost外導(dǎo)柱

stopscrew止付螺絲

locatedpin定位銷

outerbush外導(dǎo)套

模板類

topplate上托板（頂板）

topblock上墊腳

punchset上模座

punchpad上墊板

punchholder上夾板

stripperpad脫料背板

upstripper上脫料板

maledie公模(凸模)

featuredie公母模

femaledie母模(凹模)

upperplate上模板

lowerplate下模板

diepad下墊板

dieholder下夾板

dieset下模座

bottomblock下墊腳

bottomplate下托板(底板)

strippingplate內(nèi)外打(脫料板)

outerstripper外脫料板

innerstripper內(nèi)脫料板

lowerstripper下脫料板

零件類

punch沖頭

insert入塊(嵌入件)

deburringpunch壓毛邊沖子

groovepunch壓線沖子

stampedpunch字模沖子

roundpunch圓沖子

specialshapepunch異形沖子

bendingblock折刀

roller滾軸

baffleplate擋塊

locatedblock定位塊

supportingblockforlocation

定位支承塊

aircushionplate氣墊板

air-cushioneject-rod氣墊頂桿

trimmingpunch切邊沖子

stiffeningribpunch=stinger加強(qiáng)筋沖子

ribbonpunch壓筋沖子

reel-stretchpunch卷圓壓平?jīng)_子

guideplate定位板

slidingblock滑塊

101個熱處理常用英文詞匯

1.indication缺陷

2.testspecimen試樣

3.bar棒材

4.stock原料

5.billet方鋼，鋼方坯

6.bloom鋼坯,鋼錠

7.section型材

8.steelingot鋼錠

9.blank坯料，半成品

10.caststeel鑄鋼

11.nodularcastiron球墨鑄鐵

12.ductilecastiron球墨鑄鐵

13.bronze青銅

14.brass黃銅

15.copper合金

16.stainlesssteel不銹鋼

17.decarburization脫碳

18.scale氧化皮

19.anneal退火

20.processanneal進(jìn)行退火

21.quenching淬火

22.normalizing正火

23.Charpyimpacttext夏比沖擊試驗

24.fatigue疲勞

25.tensiletesting拉伸試驗

26.solution固溶處理

27.aging時效處理

28.Vickershardness維氏硬度

29.Rockwellhardness洛氏硬度

30.Brinellhardness布氏硬度

31.hardnesstester硬度計

32.descale除污，除氧化皮等

33.ferrite鐵素體

34.austenite奧氏體

35.martensite馬氏體

36.cementite滲碳體

37.ironcarbide滲碳體

38.solidsolution固溶體

39.sorbite索氏體

40.bainite貝氏體

41.pearlite珠光體

42.nodularfinepearlite/troostite屈氏體

43.blackoxidecoating發(fā)黑

44.grain晶粒

45.chromium鉻

46.cadmium鎘

47.tungsten鎢

48.molybdenum鉬

49.manganese錳

50.vanadium釩

51.molybdenum鉬

52.silicon硅

53.sulfer/sulphur硫

54.phosphor/phosphorus磷

55.nitrided氮化的

56.casehardening表面硬化，表面淬硬

57.aircooling空冷

58.furnacecooling爐冷

59.oilcooling油冷

60.electrocladding/plating電鍍

61.brittleness脆性

62.strength強(qiáng)度

63.rigidity剛性,剛度

64.creep蠕變

65.deflection撓度

66.elongation延伸率

67.yieldstrength屈服強(qiáng)度

68.elastoplasticity彈塑性

69.metallographicstructure金相組織

70.metallographictest金相試驗

71.carboncontent含碳量

72.inductionhardening感應(yīng)淬火

73.impedancematching感應(yīng)淬火

74.hardeningandtempering調(diào)質(zhì)

75.crack裂紋

76.shrinkage縮孔，疏松

77.forging鍛（件）

78.casting鑄（件）

79.rolling軋（件）

80.drawing拉（件）

81.shotblasting噴丸（處理）

82.gritblasting噴鋼砂（處理）

83.sandblasting噴砂（處理）

84.carburizing滲碳

85.nitriding滲氮

86.ageing/aging時效

87.grainsize晶粒度

88.pore氣孔

89.sonim夾砂

90.cinderinclusion夾渣

91.lattice晶格

92.abrasion/abrasive/rub/wear/wearingresistance(property)耐磨性

93.spectrumanalysis光譜分析

94.heat/thermaltreatment熱處理

95.inclusion夾雜物

96.segregation偏析

97.picking酸洗，酸浸

98.residualstress殘余應(yīng)力

99.remainingstress殘余應(yīng)力

100.relaxationofresidualstress消除殘余應(yīng)力

101.stressrelief應(yīng)力釋放

機(jī)械類常用英語：沖壓模具-零件類

punch沖頭

insert入塊(嵌入件)

deburringpunch壓毛邊沖子

groovepunch壓線沖子

stampedpunch字模沖子

roundpunch圓沖子

specialshapepunch異形沖子

bendingblock折刀

roller滾軸

baffleplate擋塊

locatedblock定位塊

supportingblockforlocation

定位支承塊

aircushionplate氣墊板

air-cushioneject-rod氣墊頂桿

trimmingpunch切邊沖子

stiffeningribpunch=stinger加強(qiáng)筋沖子

ribbonpunch壓筋沖子

reel-stretchpunch卷圓壓平?jīng)_子

guideplate定位板

slidingblock滑塊

slidingdowelblock滑塊固定塊

activeplate活動板

lowerslidingplate下滑塊板

upperholderblock上壓塊

uppermidplate上中間板

springbox彈簧箱

spring-boxeject-rod彈簧箱頂桿

spring-boxeject-plate彈簧箱頂板

bushingbolck襯套

coverplate蓋板

guidepad導(dǎo)料塊

各式模具分類用語英漢對照

landedplungermold有肩柱塞式模具

burnishingdie擠光模

landedpositivemold有肩全壓式模具

buttondie鑲?cè)胧綀A形凹模

loadingshoemold料套式模具

center-gatedmold中心澆口式模具

loosedetailmold活零件模具

chillmold冷硬用鑄模

loosemold活動式模具

clodhobbing冷擠壓制模

louveringdie百葉窗沖切模

compositedies復(fù)合模具

manifolddie分歧管模具

counterpunch反凸模

modularmold組合式模具

doublestackmold雙層模具

multi-cavitymold多模穴模具

electroformedmold電鑄成形模

multi-gatemold復(fù)式澆口模具

expanderdie擴(kuò)徑模

offswtbendingdie雙折冷彎模具

extrusiondie擠出模

palletizingdie疊層模

familymold反套制品模具

plastermold石膏模

blankthroughdies漏件式落料模

porousmold通氣性模具

duplicatedcavityplate復(fù)板模

positivemold全壓式模具

fantaildie扇尾形模具

pressuredie壓緊模

fishtaildie魚尾形模具

profiledie輪廓模

flashmold溢料式模具

progressivedie順序模

gypsummold石膏鑄模

protablemold手提式模具

hot-runnermold熱流道模具

prototypemold雛形試驗?zāi)＞?/p>

ingotmold鋼錠模

punchingdie落料模

lancingdie切口模

aising(embossing)壓花起伏成形

re-entrantmold倒角式模具

sectionaldie拼合模

runlessinjectionmold無流道冷料模具

sectionaldie對合模具

segmentmold組合模

semi-positivemold半全壓式模具

shaper定型模套

singlecavitymold單腔模具

solidforgingdie整體鍛模

splitforgingdie拼合鍛模

splitmold雙并式模具

spruelessmold無注道殘料模具

squeezingdie擠壓模

stretchformdie拉伸成形模

sweepingmold平刮鑄模

swingdie振動模具

threeplatesmold三片式模具

trimmingdie切邊模

unitmold單元式模具

universalmold通用模具

unscrewingmold退扣式模具

yoketypedie軛型模

注塑模部分中英文對照

塑料成形模具mouldforplastics

熱塑性塑料模mouldforthermoplastics

熱固性塑料模mouldforthermosets

壓縮模compressionmould

壓注模、傳遞模transfermould

注射模injectionmould

熱塑性塑料注射模injectionmouldforthermoplastics

熱固性塑料注射模injectionmouldforthermoses

成形零件

定模stationarymouldfixedhalf

動模movablemouldmovinghalf

定模座板fixedclampplate,topclampingplate.topplate

動模座板movingclampplate.bottomclampingplate.bottomplate

上模座板upperclampingplate

下模座板lowerclampingplate

凹模固定板cavity-retainerplate

型芯固定板core-retainerplate

凸模固定板punch-retainerplate

模套chase.bolster.frame

支承板backingplate.supprrplate

墊塊spacerparallel

支架ejectorhousing.mouldbaseleg

模具工程常用詞匯英漢對照

die模具

figurefile,chartfile圖檔

cuttingdie,blankingdie沖裁模

progressivedie,follow(-on)die

連續(xù)模

compounddie復(fù)合模

punchedhole沖孔

panelboard鑲塊

tocutedges=sidecut=sidescrap切邊

tobending折彎

topull,tostretch拉伸

Linestreching,linepulling線拉伸

engraving,toengrave刻印

upsidingdownedges翻邊

tostake鉚合

designing,todesign設(shè)計

designmodification設(shè)計變化

dieblock模塊

foldedblock折彎塊

slidingblock滑塊

locationpin定位銷

liftingpin頂料銷

dieplate,frontboard模板

paddingblock墊塊

steppingbar墊條

upperdiebase上模座

lowerdiebase下模座

uppersupportingblank上承板

upperpaddingplateblank上墊板

sparedies模具備品

spring彈簧

bolt螺栓

documentfolder文件夾

filefolder資料夾

toputfileinorder整理資料

sparetoolslocation手工備品倉

firstcount初盤人

firstcheck初盤復(fù)棹人

secondcount復(fù)盤人

secondcheck復(fù)盤復(fù)核人

equipment設(shè)備

wastematerials廢料

workinprogressproduct在制品

casing=containerazation裝箱

quantityofphysicalinvetorysecondcount復(fù)盤點(diǎn)數(shù)量

quantityofcustomscount

會計師盤,點(diǎn)數(shù)量

thefirstpage第一聯(lián)

filedbyaccountingdepartmentforreference會計部存查

end-user/usingunit(department)使用單位

summaryofyear-endphysicalinventorybills

年終盤點(diǎn)截止單據(jù)匯總表

billname單據(jù)名稱

Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccounting

departmenttogether(ThoseofNHKwillbesenttofinancial

department)

本表請與盤點(diǎn)清冊一起送會計部－(NHK廠區(qū)送財會部)

Applicationstatusrecordsofyear-endphysicalinventoryListand

physicalinventorycard年終盤點(diǎn)卡與清冊使用－狀況明細(xì)表

blankandwastesheetNO.

空白與作廢單號

plate電鍍

mold成型

materialforengineeringmoldtesting工程試模材料

notincludedinphysicalinventory不列入盤點(diǎn)

sample樣品

incomingmaterialtobeinspected進(jìn)貨待驗

description品名

steel/rolledsteel鋼材

materialstatisticssheet

物料統(tǒng)計明細(xì)表

meetingminutes會議記錄

meetingtype會別

distributiondepartment分發(fā)單位

location地點(diǎn)

chairman主席

presentmembers出席人員

subject主題

conclusion結(jié)論

decisionitems決議事項

responsibledepartment負(fù)責(zé)單位

pre-fixedfinishingdate預(yù)定完成日

approvedby/checkedby/preparedby核準(zhǔn)/審核/承辦

PCEassemblyproductionschedulesheet

PCE組裝廠生產(chǎn)排配表

model機(jī)鍾

workorder工令

revision版次

remark備注

pr