七年級初一夢溪筆談二則(沈括)梵天寺木塔

【tips】本文由王教授精心編輯整理，學(xué)知識，要抓緊！夢溪筆談》二則(沈括)梵天寺木塔梵天寺木塔

錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵(fàn)天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此?！蹦艘酝卟贾?，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓(hào)之妻，貽(yí)以金釵(chāi)，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣?！苯硯熑缙溲?，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋（qūqiè），人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。

梵天寺木塔

虛詞歸類

1喻皓之妻

便實釘之

2患其塔動

密使其妻

人履其板

伏其精練譯句：1此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。

2密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵

3蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。

1初讀，糾正讀音

2自己結(jié)合課下注釋疏通文意，標(biāo)出你認(rèn)為難翻譯的詞語和句子。

提出難譯的詞語和句子,要求你的挑戰(zhàn)組來回答提醒每個組每個同學(xué)時時做好準(zhǔn)備,提問對方組,否則你就只會被動地被提問.

(自發(fā)提問的組加上一分,對方組回答正確加一分,答不上,其他組幫忙回答正確加2分.)

匠師遇到塔動的難題是怎么做的？你體會到他怎樣的心理？

喻皓有怎樣的表現(xiàn)？你看出喻皓是一個怎樣的人？塔為什么不動了？對你有何啟示？

你還知道哪些中國的科技成就？

錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。統(tǒng)治在才層擔(dān)憂錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌那座塔晃動。翻譯：指木塔那匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”說鋪排所以這樣,指木塔不穩(wěn)定翻譯：工匠說：“木塔上沒有鋪瓦，上面輕，所以才這樣”

乃以瓦布之，而動如初。

于是，便用可是

從前，當(dāng)初翻譯：于是就把瓦片鋪排在塔的上面，可是木塔還是像當(dāng)初一樣晃動。

—————————

—————————

無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。

暗中，秘密地派他的,指匠師的贈送助詞,的

詢問，打聽翻譯：沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，（要她向喻皓）打聽木塔晃動的原因。用，把助詞,的

皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣?！边@只

終了，完成

使堅實，就翻譯：

喻皓笑著說：“這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。”

語氣詞,不譯指木板用釘子釘

于是，就

匠師如其言，塔遂定。遵照他的,喻皓的話,說法翻譯：

工匠遵照喻皓的話去做，塔身就穩(wěn)定了。

蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。因為更加緊密相束六面連接箱子走，踩踏支撐自然,當(dāng)然翻譯：因為釘牢了木板，上下更加緊密相束。上下左右前后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當(dāng)然不會晃動。那人皆伏其精練。

同“服”，佩服

他,指喻皓精熟翻譯：

人們都佩服喻皓的技藝精熟?；钣迷~便實釘之

多義詞總結(jié)

方方出神方兩三級

之其蟲舊曾有之方為秋田之害

土人謂之“傍不肯”

以則以鉗縛之歲以大穰

如匠師如其言而動之如初

遂塔遂定遂不得履

履遂不得履人履其板

正才

語氣助詞無義的

代詞，它

用因為

遵照像

于是終于

鞋子走，踩踏

名作動,用釘子釘

分組討論（研讀課文結(jié)構(gòu)）

全文分三層：

第一層：講建塔過程中關(guān)于塔身不穩(wěn)定問題。

第二層：喻皓采用“布板”、“實釘”的辦法，解決于“塔動”的問題。

第三層：解釋“塔定”的原因，并寫了眾人對此事的反應(yīng)。

以大家無計可施，反襯喻皓輕易解決問題的技術(shù)高超。

用事實說明喻皓的技術(shù)高超。

難點探究

文章寫人著筆不多卻很生動，“密使其妻”寫出匠師怎樣心態(tài)？一個“笑”字透露出喻皓怎樣心理？

“密使其妻”寫出匠師難堪和用心良苦。

“笑”字既透露出喻皓對匠師無能的嘲笑，也透露出他對解決“塔動”這個問題胸有成竹，舉重若輕。

分組討論（回答問題）

1、《梵天寺木塔》一文雖是說木工知識的，但故事性很強(qiáng)，你能具體說一說文章的特點嗎？

課文并不是平實地說明木工知識，而是通過一個完整的故事，并通過人物的語言、神態(tài)等具體描寫塑造了人物形象，寓知識于敘事、描寫當(dāng)中，使文章更有可讀性。

2、《梵天寺木塔》一文的寫作特點與《以蟲治蟲》的相似嗎？

相似。全文用130個字就清楚地記述了喻皓“塔動”問題的經(jīng)過，傳神地描寫了人物的動作、神態(tài)，準(zhǔn)確地解釋了木塔穩(wěn)定的原因。其