中英文科技論文寫作-09-致謝

致謝感謝對論文工作有直接和實質(zhì)性幫助、奉獻的人或機構(gòu)。

例如：AcknowledgementsTheauthorsthankProf.AnLijiaandProf.XieXiaolinforthevaluablediscussionandrecommendation.AcknowledgementsTheauthorwishestoexpressthankstoProfessorsLiuXinye,LiuKejing,XuJiping,andDingMengxianforsuggestionsandforprovidingtheresearchsamples,andtoProfessorLiPingsheng,EngineersHongWei,ChenZongqingandTianHeqinfortheirassistancewithpracticalmeasurements.AcknowledgementsThanksareduetoJ.JonesforassistancewiththeexperimentsandtoR.Smithforvaluablediscussion.對作者論文的完成給予幫助的人所表達的必不可少的誠摯謝意，以示對他們付出的勞動的肯定和尊重。致謝局部是科技論文的附屬局部，通常置于論文正文局部之后。對于基金資助，國內(nèi)也常以篇首頁腳注表達謝意。如：SupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChinaunderGrantNo.199750720,andtheMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramunderContractNo.G2000077405.致謝局部其內(nèi)容可分為兩類：〔1〕感謝對論文的選題、構(gòu)思、撰寫或修改給予指導(dǎo)或提出有價值的意見的人；感謝為該工程研究提供樣品、試劑材料、儀器設(shè)備的單位或個人；感謝幫助完成樣品測試的單位或個人；感謝對研究過程給予指導(dǎo)的人；感謝為論文的完成提供某些重要信息的人?！?〕感謝對此項研究工作提供科研基金或經(jīng)費資助的單位〔如國家自然科學(xué)基金委員會、國家科技部或教育部〕、團體〔如學(xué)會〕和個人。國內(nèi)有些刊物不把此類資助作為致謝內(nèi)容放在致謝局部中，而是作為基金工程置于論文首頁的地腳處，以作為基金資助單位檢查完成基金情況和所獲效益的依據(jù)。對采用其他形式已表達了謝意的單位或個人〔如已支付過勞務(wù)報酬〕可不再用書面形式表示感謝。撰寫致謝內(nèi)容時，要用肯切、純樸、實事求是、恰如其分的簡潔語言來表述，切忌浮夸或客套致謝：吉林大學(xué)化學(xué)學(xué)院王德軍教授在光電壓測試中提供了有益的幫助，特致感謝。致謝：此研究為國家自然科學(xué)基金資助工程,特表感謝?？茖W(xué)基金的英文表達例如：〔1〕國家高技術(shù)研究開展方案〔863方案〕NationalHigh-TechResearchandDevelopmentProgramofChina(863Program)〔2〕國家科技攻關(guān)方案NationalKeyTechnologiesR﹠DProgramofChina〔3〕國家重點根底研究開展規(guī)劃〔973方案〕MajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina

〔4〕國家根底研究方案NationalBasicResearchPrioritiesProgramofChina〔5〕國家自然科學(xué)基金〔面上工程、重點工程、、重大工程〕NationalNaturalScienceFoundationofChina(GeneralProgram,KeyProgram,MajorProgram)〔6〕國家杰出青年科學(xué)基金NationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars〔7〕海外及香港、澳門青年學(xué)者合作研究基金JointResearchFundforOverseasChinese,HongKongandMacaoYoungScholars〔8〕中國科學(xué)院知識創(chuàng)新工程KnowledgeInnovationProgramofChineseAcademyofSciences〔9〕中國科學(xué)院“九五”重大工程MajorProgramoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod〔10〕中國科學(xué)院重點資助工程KeyProgramofoftheChineseAcademyofSciences〔11〕中國科學(xué)院長春分院擇優(yōu)資助工程AdvancedProgramofChangchunBranch,oftheChineseAcademyofSciences〔12〕國家教育部博士點基金資助工程Ph.D.ProgramFoundationofMinistryofEducationofChina〔13〕“九五”國家醫(yī)學(xué)科技攻關(guān)基金資助工程NationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod〔14〕吉林省科委應(yīng)用根底基金資助工程AppliedBasicResearchProgramofScienceandTechnologyCommissionFoundationofJilinProvince

(15)StateKeyLaboratoryofPolymerPhysicsandC