影視字幕授權合同

影視字幕授權合同合同編號：__________一、授權方信息1.1授權方名稱：__________1.2授權方地址：__________1.3授權方聯系人：__________1.4授權方聯系電話：__________1.5授權方電子郵箱：__________二、被授權方信息2.1被授權方名稱：__________2.2被授權方地址：__________2.3被授權方聯系人：__________2.4被授權方聯系電話：__________2.5被授權方電子郵箱：__________三、授權內容3.1授權范圍：本合同項下，授權方將其所擁有的影視作品字幕版權授權給被授權方使用。3.2授權期限：自本合同簽訂之日起至______年______月______日止。3.3授權地域：中華人民共和國境內（不包括港澳臺地區(qū)）。3.4授權作品：具體授權作品清單見附件一。四、授權使用條件4.1被授權方在使用授權作品時，應確保其使用行為符合國家法律法規(guī)，不得侵犯他人的合法權益。4.2被授權方在使用授權作品時，應尊重授權方的知識產權，不得篡改、刪減、歪曲授權作品的內容。4.3被授權方在使用授權作品時，應注明授權作品的來源，并在顯著位置標明授權方名稱。4.4被授權方不得將授權作品轉讓、許可給第三方使用，除非取得授權方的書面同意。五、授權費用5.1本合同授權費用為人民幣______元整（大寫：_______________________元整）。5.2授權費用支付方式：（1）被授權方在本合同簽訂之日起______日內，向授權方支付授權費用總額的______%；（2）被授權方在授權作品實際使用之日起______日內，向授權方支付授權費用總額的______%。5.3授權費用支付賬戶：戶名：__________開戶行：__________賬號：__________六、違約責任6.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或者造成對方損失的，應承擔違約責任，向對方支付違約金，違約金為本合同授權費用的______%。6.2違約方應承擔因違約所產生的包括但不限于訴訟費、律師費、差旅費等費用。七、爭議解決7.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。7.2雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。八、其他約定8.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。8.2本合同附件一《授權作品清單》是本合同不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力。8.3本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。授權方（蓋章）：__________營業(yè)執(zhí)照號：__________法定代表人（或授權代表）：__________簽字：__________日期：______年______月______日被授權方（蓋章）：__________營業(yè)執(zhí)照號：__________法定代表人（或授權代表）：__________簽字：__________日期：______年______月______日附件一：授權作品清單（此處列出授權作品的具體信息，包括但不限于作品名稱、導演、演員、出品方等。）一、附件列表：1.授權作品清單作品名稱導演演員出品方其他相關信息二、違約行為及認定：1.違反合同約定的使用范圍、期限或地域未經授權使用或超范圍使用授權作品未在規(guī)定期限內支付授權費用在規(guī)定地域之外使用授權作品2.侵犯授權方的知識產權篡改、刪減、歪曲授權作品的內容未注明授權作品來源或未標明授權方名稱3.違反合同約定的使用條件未遵守國家法律法規(guī)未尊重授權方的知識產權未經授權方書面同意轉讓或許可給第三方使用三、法律名詞及解釋：1.授權方：擁有影視作品字幕版權并同意授權給被授權方使用的當事人。2.被授權方：獲得授權使用影視作品字幕版權的當事人。3.授權范圍：授權方同意被授權方使用的影視作品字幕版權的具體范圍。4.授權期限：授權方同意被授權方使用影視作品字幕版權的時間限制。5.授權地域：授權方同意被授權方使用影視作品字幕版權的地域限制。6.授權費用：被授權方為獲得授權使用影視作品字幕版權而支付給授權方的費用。7.違約金：違約方因違約行為應支付給守約方的金錢賠償。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.授權作品使用范圍、期限或地域爭議及時與授權方溝通，明確具體的使用條件遵守合同約定，避免超出授權范圍2.知識產權侵犯爭議尊重并保護知識產權，不進行任何侵犯行為如發(fā)生爭議，通過法律途徑解決3.授權費用支付爭議按時支付授權費用，保留支付憑證如發(fā)生支付爭議，協(xié)商解決或依法追討4.合同履行過程中的其他爭議積極溝通，尋求友好解決方案如有必要，依法采取措施維護權益五、所有應用