簡短中文授權書英文版指南

簡短中文授權書英文版指南合同編號：__________授權書一、授權方信息1.授權方名稱：____________________2.地址：____________________3.法定代表人/負責人：____________________4.聯(lián)系人：____________________5.聯(lián)系電話：____________________6.電子郵箱：____________________二、被授權方信息1.被授權方名稱：____________________2.地址：____________________3.法定代表人/負責人：____________________4.聯(lián)系人：____________________5.聯(lián)系電話：____________________6.電子郵箱：____________________鑒于授權方與被授權方之間存在的合同關系或其他法律關系，授權方在此授予被授權方如下權限：1.權限范圍：____________________2.授權期限：自______年______月______日至______年______月______日。3.授權事項：____________________4.授權地域：____________________5.其他特殊約定：____________________被授權方在此證明，其已充分了解并自愿接受本授權書所述權限范圍、授權期限、授權事項及其他相關約定。被授權方應嚴格按照授權方的要求行使授權事項，并確保授權事項的合法性、合規(guī)性。本授權書一式兩份，授權方和被授權方各執(zhí)一份。雙方簽字蓋章后生效，并對雙方具有法律約束力。授權方（蓋章）：____________________授權代表（簽名）：__________________________年______月______日被授權方（蓋章）：____________________授權代表（簽名）：__________________________年______月______日附件：1.授權事項相關文件2.其他相關文件一、附件列表：1.授權事項相關文件授權方和被授權方的營業(yè)執(zhí)照副本復印件授權方和被授權方的法定代表人/負責人身份證明文件授權方和被授權方的聯(lián)系人信息表授權事項的具體描述和相關證明文件授權期限的相關證明文件2.其他相關文件授權方和被授權方之間的合同關系或其他法律關系的證明文件被授權方行使授權事項所需的授權委托書或其他相關文件授權方和被授權方之間的溝通記錄和會議紀要二、違約行為及認定：1.違約行為：授權方未按照本授權書的規(guī)定授予被授權方相應的權限被授權方未按照本授權書的規(guī)定行使授權事項授權方和被授權方未按照本授權書的規(guī)定履行合同義務2.違約行為的認定：授權方未按照本授權書的規(guī)定授予被授權方相應的權限，視為違約行為被授權方未按照本授權書的規(guī)定行使授權事項，視為違約行為授權方和被授權方未按照本授權書的規(guī)定履行合同義務，視為違約行為三、法律名詞及解釋：1.授權方：指具有授權資格并同意授予被授權方一定權限的法人或其他組織。2.被授權方：指接受授權方授予的權限并同意按照授權方的要求行使該權限的法人或其他組織。3.授權事項：指授權方在本授權書中明確授予被授權方行使的特定權利和義務。4.授權期限：指本授權書中明確的授權事項的有效期限。5.違約行為：指授權方和被授權方未按照本授權書的規(guī)定履行合同義務的行為。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.授權方未按照本授權書的規(guī)定授予被授權方相應的權限：解決辦法：被授權方可以與授權方進行溝通，要求授權方按照本授權書的規(guī)定履行授權義務。如協(xié)商無果，被授權方可以依法向人民法院提起訴訟。2.被授權方未按照本授權書的規(guī)定行使授權事項：解決辦法：授權方可以與被授權方進行溝通，要求被授權方按照本授權書的規(guī)定行使授權事項。如協(xié)商無果，授權方可以依法向人民法院提起訴訟。3.授權方和被授權方未按照本授權書的規(guī)定履行合同義務：解決辦法：雙方可以進行溝通，要求對方按照本授權書的規(guī)定履行合同義務。如協(xié)商無果，任何一方可以依法向人民法院提起訴訟。五、所有應用場景：1.授權方為技術開發(fā)公司，被授權方為合作伙伴，授權方授予被授權方在特定范圍內(nèi)使用相關技術的權利。2.授權方為品牌所有者，被授權方為經(jīng)銷商，授權方授予被授權方在特定區(qū)域內(nèi)銷售產(chǎn)品的權利。3.授權方為版權持有者，被授權方為演出主辦方，授權方授予被授權方在特定時間內(nèi)舉辦相關演出的