版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
2024版住宅房屋買(mǎi)賣(mài)合同中英文對(duì)照合同編號(hào):__________合同各方當(dāng)事人:名稱:____________________地址:____________________法定代表人:______________聯(lián)系電話:_______________名稱:____________________地址:____________________法定代表人:______________聯(lián)系電話:_______________第一條房屋基本情況房屋結(jié)構(gòu):____________________房屋面積:____________________1.2甲方應(yīng)當(dāng)保證其對(duì)房屋享有合法所有權(quán),房屋不存在任何權(quán)屬爭(zhēng)議、租賃、抵押等權(quán)利限制。1.3乙方購(gòu)買(mǎi)房屋的目的系自用,不得擅自改變房屋用途。第二條房屋價(jià)格及支付方式2.1雙方同意房屋的交易價(jià)格為人民幣(大寫(xiě)):________元整(小寫(xiě)):¥_________元。2.2乙方應(yīng)于本合同簽訂之日起____個(gè)工作日內(nèi),向甲方支付定金人民幣(大寫(xiě)):________元整(小寫(xiě)):¥_________元,作為購(gòu)買(mǎi)房屋的誠(chéng)意金。定金支付后,乙方不得以任何理由要求退還。2.3剩余房款人民幣(大寫(xiě)):________元整(小寫(xiě)):¥_________元,乙方應(yīng)按照甲方要求,分____期支付,每期支付金額為人民幣(大寫(xiě)):________元整(小寫(xiě)):¥_________元。具體支付時(shí)間及方式由雙方協(xié)商確定。第三條交付及過(guò)戶3.1甲方應(yīng)在本合同簽訂之日起____個(gè)工作日內(nèi),將房屋的所有權(quán)轉(zhuǎn)移給乙方。3.2過(guò)戶費(fèi)用由雙方按照相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定承擔(dān)。(1)房屋及附屬設(shè)施設(shè)備齊全、功能正常;(2)房屋內(nèi)無(wú)遺留物品;(3)房屋產(chǎn)權(quán)清晰,不存在任何法律糾紛。第四條雙方的權(quán)利和義務(wù)4.1甲方應(yīng)保證房屋權(quán)屬的真實(shí)性、合法性,如有虛假,甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。4.2乙方應(yīng)按照約定時(shí)間支付房款,如有違約,應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。4.3雙方應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī),不得擅自改變房屋用途。第五條違約責(zé)任5.1甲方未按本合同約定履行義務(wù)的,應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任,向乙方支付違約金,違約金為房屋交易價(jià)格的____%。5.2乙方未按本合同約定履行義務(wù)的,應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任,向甲方支付違約金,違約金為房屋交易價(jià)格的____%。第六條爭(zhēng)議解決6.1本合同履行過(guò)程中,如發(fā)生糾紛,雙方應(yīng)協(xié)商解決;協(xié)商不成的,可以向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同一式兩份,甲、乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字(或蓋章)之日起生效,至房屋所有權(quán)轉(zhuǎn)移完畢之日終止。甲方(蓋章):______________乙方(蓋章):______________甲方代表(簽字):_________乙方代表(簽字):_________簽訂日期:____________英文版:ContractNumber:__________PartiestotheContract:(HereinafterreferredtoasPartyA)Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:______________ContactNumber:_______________(HereinafterreferredtoasPartyB)Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:______________ContactNumber:_______________WherePartyAiswillingtosell/purchasethefollowingresidentialhouse(hereinafterreferredtoastheHouse),andPartyBiswillingtopurchase/selltheHouse,bothpartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiations:Article1:BasicInformationoftheHouse1.1PartyAsells/purchasestheHouselocatedat____________________(hereinafterreferredtoasHouseAddress),withthestructureandareaasfollows:HouseStructure:____________________HouseArea:____________________1.2PartyAshallguaranteethatithaslegalownershipoftheHouse,andtheHouse一、附件列表:1.房屋所有權(quán)證復(fù)印件2.房屋平面圖3.房屋結(jié)構(gòu)說(shuō)明4.房屋交易價(jià)格確認(rèn)書(shū)5.定金支付憑證6.房屋過(guò)戶費(fèi)用明細(xì)7.房屋交付確認(rèn)書(shū)8.房屋用途變更同意書(shū)9.違約金支付憑證10.爭(zhēng)議解決授權(quán)書(shū)二、違約行為及認(rèn)定:1.甲方未按照合同約定履行義務(wù),如提供虛假房屋權(quán)屬信息,屬于違約行為。2.乙方未按照合同約定時(shí)間支付房款,屬于違約行為。3.甲方未按照約定時(shí)間交付房屋,屬于違約行為。4.乙方未按照約定用途使用房屋,屬于違約行為。三、法律名詞及解釋:1.甲方:指出售/購(gòu)買(mǎi)房屋的一方。2.乙方:指購(gòu)買(mǎi)/出售房屋的一方。3.定金:指乙方在合同簽訂后支付給甲方的誠(chéng)意金。4.違約金:指違約方按照合同約定向守約方支付的賠償金。5.過(guò)戶:指將房屋所有權(quán)從甲方轉(zhuǎn)移至乙方的法律程序。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法:1.問(wèn)題:甲方未按約定時(shí)間交付房屋。解決辦法:乙方有權(quán)要求甲方支付違約金,并按照合同約定時(shí)間交付房屋。2.問(wèn)題:乙方未按約定時(shí)間支付房款。解決辦法:甲方有權(quán)要求乙方支付違約金,并按照合同約定時(shí)間支付房款。3.問(wèn)題:房屋過(guò)戶過(guò)程中出現(xiàn)費(fèi)用糾紛。解決辦法:雙方應(yīng)按照相關(guān)法律法規(guī)承擔(dān)過(guò)戶費(fèi)用,如有糾紛,可通過(guò)協(xié)商或訴訟解決。4.問(wèn)題
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年高效余熱回收裝置項(xiàng)目發(fā)展計(jì)劃
- 2024年玻璃深加工機(jī)械項(xiàng)目發(fā)展計(jì)劃
- 2024年3D眼鏡合作協(xié)議書(shū)
- 2024年硼酸銫鋰晶體(CLBD)項(xiàng)目合作計(jì)劃書(shū)
- 江蘇省南京師范大學(xué)附屬中學(xué)2022-2023學(xué)年高一上學(xué)期期中數(shù)學(xué)試題 含解析
- 2024年受體激動(dòng)阻斷藥項(xiàng)目建議書(shū)
- 2024年其他煤炭采選產(chǎn)品(低熱值燃料)項(xiàng)目發(fā)展計(jì)劃
- 部編版道德與法治八年級(jí)上冊(cè)第三單元 第六課《責(zé)任與角色同在》檢測(cè)卷
- 成語(yǔ)積累競(jìng)賽試題
- 2024年貼劑項(xiàng)目建議書(shū)
- 農(nóng)藥制劑生產(chǎn)線項(xiàng)目可行性研究報(bào)告
- 北師大版數(shù)學(xué)六年級(jí)上冊(cè)第六單元《比的認(rèn)識(shí)》大單元整體教學(xué)設(shè)計(jì)
- 淮安區(qū)電化學(xué)儲(chǔ)能電站安全風(fēng)險(xiǎn)隱患專項(xiàng)整治檢查評(píng)估表
- 青年你為什么要入團(tuán)-團(tuán)員教育主題班會(huì)-熱點(diǎn)主題班會(huì)課件
- QCSG1204009-2015電力監(jiān)控系統(tǒng)安全防護(hù)技術(shù)規(guī)范
- 《中華民族大團(tuán)結(jié)》(初中)-第11課-團(tuán)結(jié)奮斗-繁榮發(fā)展-教案
- 人教部編版一年級(jí)道德與法治上冊(cè)第10課《吃飯有講究》精美課件
- 小班數(shù)學(xué):數(shù)一數(shù)(1-5數(shù)數(shù)、點(diǎn)卡)
- 2023-2024學(xué)年北京市大興區(qū)八年級(jí)(上)期中語(yǔ)文試卷
- (2024年)面神經(jīng)炎課件完整版
- 2023-2024學(xué)年上海市第一學(xué)期六年級(jí)語(yǔ)文學(xué)科期中練習(xí)卷
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論