新概念第二冊 第30講：Lesson 30：Football or polo- 足球還是水球

Lesson30:Footballorpolo?足球還是水球？

[Newwordsandexpressions]生詞和短語

★polon.水球

★Waylen.威爾（河名）

★cutv.穿過

cutoneself

cutone'shair

cut（down）thetree

cuttheheadoff

cutofelectricity

cutopieces

cutacross：直著穿過

cutacorner：走捷徑

★rowv.劃（船）

goboating去劃船

★kickv.踢

kickback：回扣，傭金

kickupstairs：明升暗降

★towardsprep.朝，向

★nearlyadv.幾乎

★sightn.眼界，視域

catchsightof看見

outofsight:在視線之外

insight:在視線之內(nèi)

Outofsight,outofmind.眼不見，心不煩

longsighted/shortsighted目光長遠，遠視眼/目光短

淺，近視

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

Whathappenedtothemanintheboat?

TheWayleisasmallriverthatcutsacrossthe

parknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfine

afternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentand

satontheriverbankasusual.Somechildrenwere

playinggamesonthebankandthereweresome

peoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthe

childrenkickedaballveryhardanditwenttowardsa

passingboat.Somepeopleonthebankcalledoutto

themanintheboat,buthedidnothearthem.The

ballstruckhimsohardthathenearlyfellintothe

water.Iturnedtolookatthechildren,butthere

weren'tanyinsight:theyhadallrunaway!Theman

laughedwhenherealizedwhathadhappened.He

calledouttothechildrenandthrewtheballbackto

thebank.

參考譯文

威爾河是橫穿過我家附近公園的一條小河。我喜歡在天

氣晴朗的下午到河邊坐坐。上星期日天氣很暖和。于是我和

往常一樣，又去河邊坐著。河岸上有些孩子正在玩耍，河面

上有些人正在劃船。突然，一個孩子狠狠地踢了一腳球，球

便向著一只劃過來的小船飛去。岸上的一些人對著小船上的

人高喊，但他沒有聽見。球重重地打在他身上，使他差點兒

落入水中。我轉(zhuǎn)過頭去看那些孩子，但一個也不見，全都跑

了！當那個人明白了發(fā)生的事情時，笑了起來。他大聲叫著

那些孩子，把球扔回到岸上。

【課文講解】

bytheriver

likedoing習慣性地

liketodo一次性地

afternoon+s表示“每逢”

asusual

Therebe+sb.+doing

callout：大聲喊

calloutto

so...that...如此…以至于…

so的后面要加形容詞或副詞

thereweren'tanyinsight

therewassomethinginsight

[Composition]

blew吹/takeout拿出/and/reach夠得著（catch接?。?/p>

but/so/jump自己跳（fall掉進去）/and

【Summarywriting]

4.Themanintheboatneithersawtheballnorheard

people

shouting.

6.However,themanwasnotangryandhethrewthe

ballbacktothebank.

but連接兩個句子，中間可以用逗號隔開

however只是副詞，它只是表示意思上的轉(zhuǎn)折，它可以方

在句首，也可以放在句中，只是一個逗號把它和其它的詞隔

開就可以。

【Keystructures]

some在表示邀請的問句中取代any

ExercisesDPutinaorthewherenecessary

1.不填

refrigerator冰箱

necessary必要的

2.thethethethe

Nile尼羅河Amazon亞馬遜河

Missisippi密西西比河

3.thea

theAtlantic大西洋

raft木筏子

4.\the

如果以單個的詞作為國家，基本上不加the,比方說

China,America,

Britain,一旦這個詞成為縮略形式，前面就要加the

5.thethe

和運河相連介詞用though.

[Multiplechoicequestions]

4.

round：圍繞

along：沿著

acrossthegrassacross用于從…的表面上穿過

throughthetreesthrough用于從...的內(nèi)部穿過

over在…上方，與下面沒有接觸面

overthebridge,overthemoun