Chinese Calligraphy中國書法智慧樹知到期末考試答案章節(jié)答案2024年紹興文理學院

ChineseCalligraphy中國書法智慧樹知到期末考試答案+章節(jié)答案2024年紹興文理學院Thisisbecausethebeautyofcalligraphyisnotsomethingthatcanbeanalyzed,butrathersomethingthatcanbefelt,andfeelingisaveryimportantoriginofChineseculture.因為書法之美并不是分析出來的，而是感受出來的，而感受是中國文化中非常重要的一個原點。（）

答案:對ThiscoursewillbetaughtinEnglishbutwillstillbeopentoChinesepeople.本課程雖用英語講授，但仍將面向國人開放。（）

答案:對Inancienttimes,writingitselfwasabasicskillforeveryday’communication,buttoday,especiallyinthelast100years,writingwithabrushhasfadedoutofpeople'sdailylives,soitisbecomingincreasinglyunfamiliarandunknowninChina.在古代，書寫本身是日常使用的一種交流的基本技能，那么在今天，尤其是在近100年以來，毛筆書寫已經淡出了人們的日常生活，所以說對于中國來講，其實也是越來越陌生和不了解。（）

答案:對Whatweseetodayistheearliest,maturewriting,theoracleboneandgoldinscriptionsoftheShangdynasty.Theoraclebonescriptandthe‘gold’scriptareactuallyproductsofthesameperiod,whichisnotthesameaswhatweusedtoknow.我們今天看到的就是最早的，成熟的文字就是商代的甲骨文和金文。甲骨文和金文其實是一個同時期的產物，這跟我們以前的認知并不相同。（）

答案:對Theprogressofmoderncalligraphyismoreintermsoftechnicalprogress,andtherehasbeenagreatdealofprogressintheknowledgeoftraditionandthereproductionofclassicaltechniques.現代的書法的進步更多的是技術方面的進步，大家對于傳統的認知，以及古典技法的再現有了長足的進步。（）

答案:對Authentictracesofhandwriting:referstotheoriginalhandwritingwrittenbyaparticularcalligrapher.真跡：指的是某書家所書的原跡。（）

答案:對Ifyouarenotingoodstate,youmayencounterobstaclesandproblemseverywhere,soyourexpressionwillbelessfluentandlesssatisfactory.“五乖”則可能處處碰壁，處處不順暢，所以你的表達就會不那么流利，不那么理想。（）

答案:對Whatweweretalkingaboutistheeleganceorsimplicityofthestrokes,thetightnessorloosenessofthestrokes,themorespecific,detailedvariationsandqualities.ThisishowChinesephilosophyandtraditionalaestheticsarepresented.我們剛才在說的比如筆畫的潤枯，意蘊的典雅或質樸，用筆是緊或松，則是一些更為具體的，細致的細節(jié)的變化以及品質。這個就是中國哲學跟傳統美感的呈現方式。（）

答案:對Inrecentdecadestherehasbeenaperceptionthatcalligraphyistheartoftheline.近幾十年來，有一種看法，認為書法是線條的藝術。（）

答案:對Thespeedofthewritingprocessandtheartisticexpressionisimportant.書寫過程中的速度以及神采很重要。（）

答案:對WhentheemperoraskedLiuGongquanabouthisbrushwork,herepliedthatifhisheartwasright,hisbrushwouldberight.ThisshowsthetheoreticallogicofConfucianism,andnotspecificallyadiscussionofbrushworktechniques.皇帝問柳公權筆法，柳公權回答，心正則筆正?？梢娙寮业睦碚撨壿?，而并不是具體在討論用筆技法。（）

答案:對However,astheChinesecharacteritselfevolved,thefiveformsofthecharactercontinuedtochange,andeventuallytheformoftheregularscriptwasformed.可是因為漢字本身在不斷的發(fā)展，也就是五體字之間不斷的在發(fā)生變化，最終定形成了一個楷書的這種形體。（）

答案:對Thereisaveryimportantconceptinchinsescalligraphyisthatof'writingasexpressionsofyourheart'(shuweixinhua),whichMr.LuWeizhaoconsiderstobethebestexpressionoftheessenceofcalligraphyandisclosetowhatissaidinthephrase'acharacterislikeaperson'(ziruqiren).中國書法中還有一個非常重要的概念，叫“書為心畫”，陸維釗先生認為最足以表示書法之精義，跟“字如其人”所言也接近。（）

答案:對Inparticular,today,duetotheinfluenceofshowroomculture,calligraphicworksarebecominglargerandlarger,andworksinshowroomscanbeveryvisuallyintense,withpeopleoftenusingthesharpcontrastsofblank,wetanddry,andthickandthintoincreasethevisualimpact,butsuchworksarenotnecessarilysuitableforahomeenvironment,ormaynotbeabletostandthevisualtestforalongtime,astheChineseaestheticmaystillbebiasedtowardsChineseaestheticsmaystillbeneutral,orwhatwecall‘ZhongYong’visualexperience.尤其在今天，受到展廳文化的影響，書法的作品越寫越大，在展廳里面的作品可能視覺感受非常強烈，大家往往會運用我們空白、枯濕、濃淡的鮮明對比來增加視覺沖擊，但是這樣的作品并不一定適合一個居家環(huán)境，或者說不一定能經受得住長時間的視覺考驗，因為中國人的審美可能還是會偏向于中和，也就是我們說的中庸一種視覺感受。（）

答案:對TherearealsomanyChinesetraditionalherbsaddedtotheinkmakingprocess,cloves,musk,polygonumcuspidatum,tulipsandsoon.墨的制作過程中，還要增加很多中藥，丁香、麝香、虎杖、郁金等。（）

答案:對Oncewestartwriting,judgingwhetheracharacterlooksgoodornotisamatterofthewriter'sownexperience,combinedwithhisorherownaestheticinterests.當我們開始寫字以后，判斷一個字是否好看，是需要書寫者憑借自己的經驗，并結合自己的審美旨趣的。（）

答案:對Whendiscussingtheregularscriptafterithasbeenestablished,peoplenolongerhavethegraphicawarenessoftheirpredecessors,sotheybegintodiscussthespecificstrokes,downtothewayeachstrokeiswrittenandtheorderofthestrokes.人們在討論定型以后的楷書時，已經沒有前人的圖形意識了，所以開始討論具體筆畫，細致到每一筆的寫法，以及筆畫之間的前后順序，簡稱筆順。（）

答案:對Untilregularscript,therewerenomorechangesinthescript,thatis,fromtheWeiandJinDynastiestothepresentday,itisjustaneraoftheRegularScript.直到楷書，字體就不再有什么變化，也就是從魏晉一直到現在，都是一個楷書時代。（）

答案:對So,tolearnthecursivescript,wedon’tneedlearningclericalscript.所以草書學習，不需學習隸書。（）

答案:錯Oneoftheamazingthingsaboutcalligraphyisthatjustbecauseaworkisappealingatfirstglancedoesnotmeanthatitwillstandthetestoftime.書法里面有很神奇的一點在于，就是第一眼很吸引人的作品不代表它能經受住長時間的考驗。（）

答案:對HowdoesoneacquireanaestheticappreciationofChinesecalligraphy?怎么去獲得對于中國書法的審美呢？（）

答案:totravelinChina在中國旅游;tolearnChinesephilosophy學習中國哲學;tounderstandtraditionalChineseaesthetics了解中國傳統美學;toappreciatedifferentcalligraphyworks欣賞不同的書法作品BytheTangdynasty,itcanbesaidtohaveenteredagoldenageofregularscript.WhichoneisoneofthefourgiantsoftheearlyTang.到了唐代，可以說進入了楷書的黃金時期。初唐四家有（）。

答案:XueJi薛稷;OuyangXun歐陽詢;ChuSuiliang褚遂良;YuShinan虞世南Forexample,(),theyarestilldifferentwithcalligraphyinChineseculture.So,Iactuallyprefertotranslatecalligraphyasshufa,ratherthanChinesecalligraphy.例如，（），但是跟中國文化中的書法還是有差異。因此我其實更像把書法翻譯成shufa,而不是Chinesecalligraphy。

答案:thescriptinEnglish英文中的字體;handwriting手寫體Inourbookroom,wealsoneedothertoolslike:()shuidi,sealclay,andsoon.在文房中，我們還需要（）、水滴、印泥等。

答案:paperweight鎮(zhèn)紙;woolenfelt羊毛氈;seals印章;waterpots筆洗TheSouthernDynasty,ofcourse,alsoretainedthestyleof(),Chinesealwayscallthem“erwang”.當然南朝還保留了二王的風貌，“二王”是指（）。

答案:WangXizhi王羲之;WangXianzhi王獻之Inthisdictionary,theauthorXuShenhasmadeacollationof().在這本字典里，作者許慎對（）進行了一個整理。

答案:GuWen(theAncientScript)古文;XiaoZhuan(thesmallsealscript)小篆;ZhouWen(thebronzeScript)籀文Wecanseethatthecalligraphytreatisedividesworksintofourgradesof().我們可以看到書論里面把作品分為（）四個品第。

答案:Yi逸;Miao妙;Shen神;Neng能Ifyoulookattheformofthesealscript,itisdividedintotwocategories:()大家看看篆書的形態(tài)，分為：（）兩大類。

答案:smallsealscript小篆;bigsealscript大篆InSunGuoting'sBookofCalligraphy,thereisaparagraphtalkedabout"theFourSages".TheyareWangXizhi,WangXianzhiand().孫過庭《書譜》中“彼之四賢”一段，其中的“四賢”中除了王羲之與王獻之以外，還有（）。and

答案:ZhangZhi張芝;ZhongYao鐘繇Thesemethodsofcharacterformationarequiteimportant,evenformodernpeople,givingadirectionalguidetothestudyoflaterChinesecharacters,whichmustbeusedasanentrypointforthosewhowishtounderstandtheancientscript.Thesewaysare(),JiaJie,ZhuanZhu.書的序言里面講到了漢字有（）、假借、轉注等造字法，對于后來漢字的研究給予了一種方向性的指引，后來人想要了解古文字必須以這本著作作為入口。

答案:ZhiShi指事;XiangXing象形;XingSheng形聲;HuiYi會意Tolearncursivescript,oneneedsa()sightsoastounderstanditbetter.草書學習，需要（）視野，這樣才能更好地理解。

答案:clericalscript隸書WhoisthemostimportantcalligrapherinYuanDynasty?元代最重要的書法家是誰？（）

答案:ZhaoMengfu趙孟頫Thereisalso()wecallitChangFeng,whichiswiththeverylonghairandverydifficulttocontrol.還有（），非常長的羊毫，非常難控制。

答案:long-tippedgoat'shairbrushes長鋒羊毫筆Thethirdunitisabout().第三單元是關于（）。

答案:thefundamentalsofwriting書法基礎IntheearlyyearsoftheRepublicofChina,therewerealreadypeoplewhoreflectedmorecalmlyandobjectivelyonKangYouwei'sclaimofrespectingWeiStelesScript,suchas()inChengdu,Sichuan,whocriticizedKangYouwei'stheoryinhisbook"NongHanYuShen".民國初年，已經有人對康有為尊碑的說法有了更為冷靜和客觀的反思，如成都的（）先生，在他的著作《弄翰余瀋》里面，就對康有為的理論進行了批評。

答案:LiuXianxin劉咸炘ItissaidthatpaperwasinventedbyCaiLun,andarchaeologicaldiscoverieshaveshownthatpaperexistedasearlyas().紙張傳說中是蔡倫發(fā)明的，考古發(fā)現早在（）就有紙張了。

答案:thepre-Qinperiod先秦時期Accordingtothe‘ShiJi’,KingWenofZhouwas"imprisonedinhispalace,andtheeighttrigramsofYiweretransformedintothe()".據《史記》載，文王"其囚羑里，蓋益易之八卦為（）"。

答案:the64trigrams六十四卦Thereisanexpressionthatsays().Thismeansthatweallknowthatpoetryrequiresaculturalbackgroundandalotofreading,butinfact,manypeoplewhoarewellreadandknowledgeabledonotmakepoetrywell,orevendonotmakepoetryatall.有一種說法叫（）。意思是說，我們都知道詩歌創(chuàng)作當中需要有文化底蘊，要多讀書，但是事實上，很多博覽群書、知識淵博的人做詩并不能稱為好手，甚至完全不會作詩。

答案:'Thereisadifferenttalentforpoetry'“詩有別才”Fromanappreciationpointofview,thefirstthingis（）,whatkindofintuitivefeelingisgivenbythetracesleftonthepaperbythebrushandink,thisisthefirstimpression.從欣賞的角度來說，首先就是（），筆墨所留在紙面上的這些痕跡給人一種什么樣的直觀感受，這是第一印象。

答案:afeeling感覺Chinesecharactershavebeeninuseformorethan()years,sotheyaretrulythe'livingfossil'.中國漢字（）多年一直在使用，所謂“活化石”的稱號名不虛傳。

答案:2000Sotodaythesestonedrumsarestillpreservedin().所以今天這個石鼓還保存在（）。

答案:PalaceMuseuminBeijing北京故宮博物院()andthe‘gold’scriptareactuallyproductsofthesameperiod,whichisnotthesameaswhatweusedtoknow.（）和金文其實是一個同時期的產物，這跟我們以前的認知并不相同。

答案:theoraclebonescript甲骨文()isaconceptoftheTangdynasty,orevenlater.Atthattime,peoplestarttotalkabouttheconcepttosummarizethewritingtechniques.（）是唐代人甚至更晚的人在總結書寫技巧時候提出來的一種概念。

答案:structure結構Mr.ChiangYee’sbookintroducingChinesecalligraphyiscalled(),whichwaspublishedinLondonin1938.蔣彝先生寫過一本介紹中國書法的著作，叫做（），于1938年在倫敦出版。

答案:‘ChineseCalligraphy’《中國書法》Manypeoplethink()isjusttheChinesecharacter,butactuallyitisakindofscriptsuchasSongscriptorKaiscriptinyourlaptop.Inshort,itissomethingwecallscript.很多人認為（）就是漢字，但事實上它是你電腦上的某種宋體字或者楷體字的字體。總之它是一種被我們稱之為“字體”的書體。

答案:regularscript楷書TheoneisoneoftheeightstylesoftheQinscriptswascalled‘Zuoshu’,or‘Qinli’script,whichmeansthe()atQinPeriod.TheofficialscriptoftheQindynastywasthesmallsealscript,andQinliscriptwasnottheofficialscript,whichgraduallybecametheofficialscriptduringtheHandynasty.因為秦書八體，其中有一種叫“佐書”，也就是秦隸，秦代的（），也就是秦代的官方正體字是小篆，秦隸不是正體，而到了漢代，這種字體逐漸成為了官方正體。

答案:clericalscript隸書Theso-called"Aconfluenceoffivegoodstates",Thisisaverygoodstateofaffairs."Ifyouarenotingoodstate,youmayencounterobstaclesandproblemseverywhere,soyourexpressionwillbelessfluentandlesssatisfactory.Sowhatwecall‘thefivebadstates“inChinese?“五合交臻”就是非常好的狀態(tài)。（）則可能處處碰壁，處處不順暢，所以你的表達就會不那么流利，不那么理想。

答案:五乖ChinesearthasalwaysbeeninextricablylinkedtoEasternphilosophy,forexample,'wu'(enlightenment)is()thought,andtogainsomeknowledgerequiresinnercomprehension.中國藝術中，總是跟東方哲學有著千絲萬縷的關系，比如“悟”就是（）思想，而要獲得一些認知，需要內心的領悟。

答案:Zen禪宗的DengShiRu,whostartedthecalligraphystyle,wasnotanofficial,andspenthislifetimejustteaching.HeoncewenttoBeijingandmettwofamouscalligraphersofthetime,LiuYongandWengFanggang.WhogaveMr.Dengveryhighlypraise?鄧石如開宗立派，他一介布衣，一生都從事著教學的工作。他曾去北京，見了當時兩位著名的書家劉墉和翁方綱。誰對他給予了很高的評價？（）

答案:LiuYong劉墉()aremoresuitableforwritingincursiveandregularscript,andaremoresuitableforwritingsmallcharacters,astheancientsbrusheswerenotverylarge.（）比較適合寫行草、行楷這樣字體，且更適合寫小字，古人的筆都不大。

答案:hardhairbrushes硬毫筆WhoisthemostimportantcursivecalligrapherinSongDynasty?宋代最重要的草書家是誰？（）

答案:HuangTingjian黃庭堅WhichoneisthemostimportantsmallcursivescriptinTangDynasty?唐代最重要的小草作品是哪一件？（）

答案:‘ShuPu’《書譜》Thefourthunitcontains().第四單元則包含（）。

答案:anappreciationofclassicalmasterpieces經典名作欣賞;ademonstrationofcopying臨摹示范，;ademonstrationofwriting創(chuàng)作示范TheYuanAnStelenowispreservedinLiaoningProvincialMuseum.《袁安碑》現藏遼寧省博物院。（）

答案:錯ThereareagreatnumberofregularscriptinscriptionsbyYanZhenqingoftheTangdynasty,including（）allofwhicharemajesticandopen,andcanbeconsideredthebestrepresentativesofthemid-Tangstyle.盛唐顏真卿的楷書碑版存世極多。有等，氣勢雄渾開宕，可謂盛唐氣象的最佳代表。

答案:‘YanFamilyTempleStele’《顏家廟碑》;‘MaGuXianTan’《麻姑仙壇記》;‘DobaoPagodaStele’《多寶塔碑》;‘YanQinliStele’《顏勤禮碑》(

)actuallyplayedaninnovativeroleinthehistoryofcalligraphy,onlylatertobecomeanewtraditionintheTangdynasty.（）在書法史中其實是一個創(chuàng)新的角色，只是后來在唐代變成了一種新的傳統。

答案:WangXizhi王羲之Themeaningofcursiveinthecursivescriptisscribble,andthismeaningisclear,sothecursivescriptisascribbleofthe(

).當然，草書的草的意思是指潦草，這個意思的明確的，所以草書是（）的潦草寫法。

答案:clericalscript隸書ApartfromLiSi,ZhaoGaoandHuWujingmayhavebeenthewritersoftheSmallSealScript.除了李斯以外，趙高、胡毋敬都可能是小篆的書寫者。（）

答案:對(

)wereallinfluenceddeeplybyDengShiru.（）都深受鄧石如的影響。

答案:WuRangzhi吳讓之;WuChangshuo吳昌碩;BaoShicheng包世臣;ZhaoZhiqian趙之謙Thethirdunitisaboutthefundamentalsofwriting,whichcontains(

）ofChinesecharacters,aswellastheuseofstrokesandtechniquesofthefivescripts.第三單元是關于書寫基礎訓練，包括（），同樣還有五體書中基本筆畫的書寫技巧。

答案:parts偏旁;strokes筆畫;structure結構WhentheQinemperorunifiedthecountry,healsounifiedthe(

).秦始皇統一全國以后，也將（）進行了統一。

答案:sealscript篆書beautyofChinesecalligraphyisfirstandforemostthebeautyoftheChinesecharacters’shapes.中國書法的美感，首先是漢字本身的美感。（）

答案:對IfthiswereaChinesecharacter,itwouldbetheformoftheword'炅'thatweseetoday,whichwouldpointto(

),asunplusafire.如果這個是漢字的話，就是我們今天這個“炅”的字形，意思應該指向（），一個太陽再加一個火。

答案:bri