獨家代理的協(xié)議的英文翻譯(2024版)

獨家代理的協(xié)議的英文翻譯(2024版)合同編號：__________名稱：______________________地址：______________________法定代表人：________________聯(lián)系電話：_________________電子郵箱：_________________名稱：______________________地址：______________________法定代表人：________________聯(lián)系電話：_________________電子郵箱：_________________鑒于甲方愿意授權(quán)乙方在其指定的區(qū)域內(nèi)獨家代理銷售甲方的產(chǎn)品，乙方愿意接受甲方的授權(quán)，雙方為明確雙方的權(quán)利義務，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：一、授權(quán)范圍1.1甲方授權(quán)乙方在其指定的區(qū)域內(nèi)獨家代理銷售甲方產(chǎn)品，代理期限為______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。1.2乙方應按照甲方的要求，積極推廣甲方產(chǎn)品，提高甲方產(chǎn)品的市場占有率。1.3乙方不得在授權(quán)區(qū)域內(nèi)銷售甲方競爭對手的產(chǎn)品，以免影響甲方產(chǎn)品的銷售。二、代理權(quán)限2.1乙方有權(quán)按照甲方的規(guī)定價格銷售甲方產(chǎn)品。2.2乙方有權(quán)要求甲方提供必要的培訓和技術(shù)支持。2.3乙方有權(quán)在授權(quán)區(qū)域內(nèi)發(fā)展下級代理商。三、代理責任3.1乙方應按照甲方的要求，完成甲方下達的銷售任務。3.2乙方應對甲方提供的商業(yè)秘密保密，不得泄露給第三方。3.3乙方應協(xié)助甲方進行市場調(diào)研，提供市場信息。四、代理費用4.1甲方應向乙方支付代理費用，具體金額及支付方式如下：（1）代理費用為代理銷售額的______%；（2）代理費用每月支付一次，每月______日前支付上月代理費用。4.2乙方應按照甲方的要求，提供相關(guān)財務報表，以便甲方核實代理費用。五、違約責任5.1任何一方違反本協(xié)議的約定，導致協(xié)議無法履行，應承擔相應的違約責任。5.2如果乙方未能完成甲方下達的銷售任務，甲方有權(quán)解除本協(xié)議。5.3如果甲方未能按約定支付代理費用，乙方有權(quán)解除本協(xié)議。六、爭議解決6.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。6.2雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。七、其他約定7.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本協(xié)議自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：______________________乙方（蓋章）：______________________甲方代表（簽名）：______________乙方代表（簽名）：______________簽訂日期：______________________一、附件列表：1.甲方營業(yè)執(zhí)照復印件2.乙方營業(yè)執(zhí)照復印件3.甲方產(chǎn)品目錄4.代理區(qū)域地圖5.代理費用支付證明6.銷售任務指標7.培訓和技術(shù)支持確認函8.保密協(xié)議9.財務報表模板10.合同解除證明二、違約行為及認定：1.未能完成銷售任務：甲方有權(quán)解除合同。2.未能支付代理費用：甲方有權(quán)解除合同。3.泄露商業(yè)秘密：乙方需承擔違約責任。4.未經(jīng)授權(quán)銷售競爭產(chǎn)品：乙方需承擔違約責任。5.未按約定提供培訓和技術(shù)支持：甲方需承擔違約責任。三、法律名詞及解釋：1.獨家代理：指在指定區(qū)域內(nèi)，乙方享有唯一銷售甲方產(chǎn)品的權(quán)利。2.代理銷售額：指乙方在代理期限內(nèi)銷售甲方產(chǎn)品的總金額。3.代理費用：指甲方支付給乙方的銷售提成。4.商業(yè)秘密：指甲方在業(yè)務運營中不便公開的技術(shù)、市場等信息。5.違約責任：指一方未履行合同義務所需承擔的法律責任。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：解決辦法：與乙方協(xié)商調(diào)整銷售策略，提供額外支持，確保完成任務。2.代理費用未支付：解決辦法：提醒甲方支付，如有必要，可通過法律途徑追討。3.泄露商業(yè)秘密：解決辦法：簽訂保密協(xié)議，加強內(nèi)部管理，違約者承擔法律責任。4.未經(jīng)授權(quán)銷售競爭產(chǎn)品：解決辦法：立即制止，解除合同，追究違約責任。5.未按約定提供培訓和技術(shù)支持：解決辦法：與甲方溝通，安排培訓，確保合同履行。五、所有應用場景：1.甲方為生產(chǎn)企業(yè)，需在指定區(qū)域拓展銷售渠道。2.乙方為銷售公司，具備在該區(qū)域銷售