《新概念英語第二冊》背誦大賽課文詳解

《新概念英語第二冊》背誦大賽課文詳解

為了“新東方杯''新概念背誦大賽的參賽者能更透徹地理解文章精華，武漢新東方新概念

部的老師們特意為大家準備了《新概念英語第二冊》指定背誦篇目的全面分析，深厚的文化

背景和精彩絕倫的語句詳解一定不會讓你失望。

《新概念英語第二冊》指定10篇參賽文章詳解?？

Lesson38

Everythingexcepttheweather

Backgroundknowledge

英國天氣實在太古怪了。也許這一刻陽光普照，下一刻就有可能刮風下雨，也可能會下

大雪；今天是夏天，明天有可能就變成冬天，也可能是春天。說變就變，剛才還是晴空萬里,

轉(zhuǎn)眼間就烏云密布，當你還在猶豫出門是不是應該帶傘的時候，雨水已經(jīng)開始親吻大地了。

有時候雨會斷斷續(xù)續(xù)下很久，因為常是小雨或中雨，淋一下不要緊。而雨大時風也太大，很

容易就能把傘掀翻吹破，所以英國人不愛撐傘，都直接讓雨淋著，偶爾看見有撐傘的，也只

是上了年紀的老太太。他們和平時一樣，邁著同樣的步伐，懷著同樣的心情，并沒有因為天

氣而發(fā)生變化。

英國人見面寒暄以“今天天氣”為開場白，和中國人以“吃了么”打招呼一樣自然，表明了

長期以來，英人對天氣的關(guān)心程度不亞于國人對吃飯問題的關(guān)心。不過現(xiàn)在這種傳統(tǒng)似漸漸

消失，并非天氣變好了，而是交通工具發(fā)達，暖氣設(shè)施無處不在，防水外套花樣也不少，人

們出門帶不帶雨具，穿多穿少沒多大關(guān)系。

Newwordsandexpressions

exceptprep.除…之外

比較：except和besides

exceptprep.除…之外（不包含該介詞的賓語在內(nèi)）

Allthestudentsgotopark,exceptJohn.除了約翰以外，所有的學生都去公園了。（約翰沒去）

WegotoschooleverydayexceptSunday.（星期日不上學）

besidesprep.除…之外還有（包含該介詞的賓語在內(nèi)）

Allthestudentsgotopark,besidesJohn.除了約翰以外，所有的學生都去公園了。（約翰也去

了）

WegotoschooleverydaybesidesSunday.（星期日也要上學）

比較：except,exceptfbr和apartfrom

except不可放在句首，放在句首用Exceptfor,或者是Apartfrom.

精品

Exceptfor（Apartfrom）somespellingmistakes,hiscompositionisexcellent.

Mediterraneann.地中海（=theMediterraneanSea,位于歐，亞，非三大洲之間），地中海沿岸

的居民

adj.地中海的，地中海民族的

complainv.抱怨，悲嘆，控訴

Theycomplainedthatthepriceofbookshadincreased.

complainof...訴說

Thepatientcomplainedofheadache.

complainabout/atsth.抱怨

Theyalwayscomplainabouttheweather.

complaintn.訴苦，抱怨，牢騷，委屈，疾病

Ihavenocomplaintstomake.

continuallyadv.不斷地，頻繁地

比較：continually和continuously

continually時斷時續(xù)，在一段時間內(nèi)多次發(fā)生

Itrainedcontinually.（雨下會停會，總的來說，一直在下）

continuously沒有間斷，連續(xù)不斷的

Itrainedcontinuously.（雨一直下，從不停頓）

bitterlyadv.苦苦地，悲痛的，厲害的

crybitterly痛哭

Thestudentscomplainbitterlyabouttheirlivingconditions.學生們對其住宿條件I,分不滿。

bitteradj.苦的，痛苦的，懷恨的

精品

bittertears辛酸淚,血淚;bearbitterhardships含辛茹苦

Ifhefailed,itcouldbeabitterdisappointmenttohisparents.如果他失敗，那將會使他的父母失

望。

n.苦味

tastethesweetsandbittersoflife備嘗人生的甘苦

sunshinen.陽光

構(gòu)詞形式：n.+n.

Thelandwillstartdrywithsomesunshine.陽光使地面開始變干。

sunrisen.日出

Wegotupatsunrise.我們在日出時起床。

sunsetn.日落，晚年

thesunsetoflife晚年

Thebuildersstopworkatsunset.施工人員在日落時停止了工作。

Wesatonthebeachandwatchedthesunset.我們坐在海灘上看El落。

NotesontheText

1.Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturned

toEngland.

1)主句謂語動詞hadlived為過去完成時，表示live這個動作發(fā)生在過去之過去；before

引導的從句中的謂語動詞returned是一般過去時。

ThethieveshadalreadygonebeforeMr.Smithcamedownstairs.

在史密斯先生下樓前，小偷已經(jīng)跑了。

2)myoldfriend和Harrison為同位語。

Ihavejustreceivedaletterformmybrother,Tim.(Lesson4)

HehasjustboughtanAustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthecenter

ofAustralia.(Lesson4)

精品

2.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.

1)這句話是以and連接的并列句，句中的兩個謂語動詞(haddreamed&hadplanned)

均為過去完成時。

2)dreamof夢見；幻想，向往

Ilittledreamedofit.我做夢都沒有想到。

Ialwaysdreamofreturninghome.我經(jīng)常想到回家鄉(xiāng)的情景。

3)plantodo計劃做

WeplantospendourholidayinEurope.我們打算去歐洲度假。

4)settledown定居，平靜下來，專心于

settle(oneself)downtowork

3.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtahouseandwenttolivethere.

1)nosooner...than一…就：nosooner引導的部分用過去完成時；than引導的部分用一

般過去時。如果把Nosooner放到句首，它引導的部分要主謂倒裝。

Ihadnosoonerleftthehouse,thanitbegantorain.我一出門就下雨了。

Wehadnosoonerhungthepictureonthewall,thanitfelldown.=Nosoonerhadwehungthe

pictureonthewall,thanitfelldown.我剛把照片掛至tI墻上，它就掉了下來。

4.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstill

summer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.

1)“almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather”是整句話的主句，for在句

子中是連詞，表示“因為“，引導原因狀語從句“fbreventhoughitwasstillsummer,itrained

continuallyanditwasoftenbitterlycold”,在這個從句中“itrainedcontinuallyanditwasoften

bitterlycold”是主句，"eventhoughitwasstillsummer”為讓步狀語從句，句中"eventhough”

意思是“即使，雖然

2)eventhough=evenif”即使，雖然“

精品

Iwillnotfinishthework,evenif(though)Idon'tsleeptonight.

即使(就算)晚上不睡覺，我也完成不了工作。

5.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.

1)asif/though引導方式狀語從句，譯為“好像”。

HespeaksEnglishasif(though)hewereanEnglishman.

他說英語就好像他是英國人一樣。

Heraisedhishandasif(though)totakeoffhishat.他舉起手好像要摘下他的帽子。

6.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.

1)intheend最后，終歸

Intheendwewonthebattle.我們最終贏得了戰(zhàn)役。

2)morethan超過…的范圍

Heismorethanpleased.他十二分高興。

7.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.

1)hardly...when一…就：hardly引導的部分用過去完成時；when引導的部分用一般過

去時。如果把Hardly放到句首，它引導的部分要主謂倒裝。比較nosooner…than.

Ihadhardlyleftthehouse,whenitbegantorain.

Wehadhardlyhungthepictureonthewall,whenitfelldown.=Hardlyhadwehungthe

pictureonthewall,whenitfelldown.

Lesson54

Stickyfingers

Newwordsandexpressions

stickyadj.粘的，粘性的；天氣溫熱的(讓人感到身上粘乎乎的)

Thegluemakesmyfingerssticky.

Thedog-days(大熱天，三伏天)makesusfeelsticky.

天狼星在英文里叫“theDogStar”。在每年的7月到9月之間，天狼星在太陽升起之前出

精品

現(xiàn)在天際，停留幾分鐘至太陽升起一會兒就消失了。天狼星雖然在天際停留的時間很短，但

它比任何其他天體都明亮（比太陽都亮得多），所以以前的人認為是因為它的出現(xiàn)才使天氣

更加炎熱，所以人們用“thedog-days”來表示“大熱天，三伏天”。

stickn.棍,棒，手杖

gatherstickstomakeafire拾柴生火

v.粘住，粘貼

stickastamponaletter在信封上貼郵票

stickto堅持

sticktoone'swork/promise/belief/decision/principles

堅持工作/信守諾言/堅定信仰/堅守決定/堅持原則

sticktotheoriginal忠于原文

fingern.手指

thelittlefinger小拇指；theringfinger無名指；

themiddlefinger中指；theindexfinger食指；thumb大拇指

Hisfingersareallthumbs.他笨手笨腳的。

keepone'sfingerscrossed

祈求成功（由于耶穌的十字架被視為辟邪的象征，所以“交叉手指''被用來祈求幸運和辟邪）

Ikeepmyfingerscrossedthatyoumayachievewhatyoudreamof.

pien.餡餅，喜鵲，愛說話的人

an叩pie-pie蘋果派

haveafingerinthepie染指，參與某事

pieinthesky不能保證實現(xiàn)的承諾

Shecantalkforthewholeday,justlikeapie.她整天說話，像只喜鵲。

精品

mixv.使混和，混淆，混合

Youcan'tmixoilwithwater.你不能把油和水混合起來。

mixup調(diào)好,拌好bemixedupin/withaquarrel參與爭吵

up表示“徹底,完全“eatup吃光;drinkup喝光

mixturen.混合，混合物，混合劑

Peopleareamixtureofgoodandevil.人有好壞。

pastryn.面粉糕餅，餡餅皮

pasten.糊，面團，黏土團

toothpaste牙膏

Mixthepowderwithenoughwatertomakeasmoothpaste.在面粉里加入適量的水才能揉出好

面。

vt.用漿糊粘，張貼

pastetheposteronthewall把海報貼在墻上

annoyingadj.惱人的，討厭的

Theannoyingthingisthatheisusuallyright.每次都是他對，真令人討厭。

annoyedadj.（人）感到生氣，討厭的

Sheisannoyedwithhimforforgettingtophone.他沒給她電話讓她感到生氣。

receivern.聽筒，接受者，接收器，收信機

pickupthereceiver拿起聽筒一（反）hungupthereceiver放下（掛上）聽筒

dismayv.使沮喪，使驚慌

bedismayedatthenews聽至lj消息驚慌起來

n.沮喪，驚慌

bestruckwithdismayatthenews聽到消息驚慌起來

精品

Theystaredateachotherindismay.他們沮喪地互相看著。

toone^dismay使人沮喪的是

Tomydismay,Ifailedmyfinalexamination.

recognizev.認可，承認，公認，賞識

Sherecognizedheroldclassmateassoonasshesawhim.

recognitionn.承認；認可

persuadev.說服，勸說,（使）相信，勸某人做（不做）某事

persuadesb.todosth.說服某人做某事

Ihavepersuadedhimtodothis.

persuadesb.intodoingsth.說服某人做某事

Wetriedtopersuadehimintodoingthis,buthewouldnotlistentous.

persuadesb.outofdoingsth.勸說某人不做某事

Wehavepersuadedhimoutoftheseoddideas.我們已經(jīng)勸說讓他放棄這些古怪的念頭。

persuadesb.of使信服，使同意

persuadesb.that...使某人相信

messn.混舌L,臟亂

Imadeamessofmyexam.我考試考得一團糟。

Myroomisinamess.我的房間亂七八糟。

Iaminamess.我感到困惑。

v.弄亂

messup弄舌L

Shefelthehadmessedupherwholelife.她覺得他毀了她的生活。

精品

doorknobn.門把手doorbell

構(gòu)詞形式為n.+n.

doorbell門鈴，doorman守衛(wèi)，看門人

moonwalk月球行走，honeymoon蜜月，nickname綽號

signn.標記，符號，記號，征兆，跡象，征候

Adarkcloudisasignofrain.烏云是下雨的跡象。

TheyshowedeverysignofbeingwillingtostudyEnglish.他們表露出愿意學習英語的跡象。

v.簽名（于），署名（于）?，簽署

signatreaty在條約上簽字

registern.記錄，登記簿，登記，注冊，寄存器

vt.記錄，登記，注冊，提示，把…掛號

registerabirth登記出生；registertrade-markswiththeoffice向機關(guān)注冊商標

vi.登記，注冊，掛號

registeratahotel在旅館登記

Youforgottosignthecheck!你忘記簽支票了。

NotesontheText

1.Afterbreakfast,IsentthechildrentoschoolandthenIwenttotheshops.

1）afterbreakfast是時間狀語，and連接并列句。

2）gototheshops=goshopping購物

2.Thechildrenwereatschool,myhusbandwasatworkandthehousewasquiet.

1）這句話含三個簡單句，用and連接，and要放在后兩個簡單句之間；前兩個簡單句之

間打逗號。

Sheenteredtheclassroom,foundaseatandsatdown.

精品

Hegotup,cleanedhisteethandwashedhisface(beforehewenttowork).

2)beatschool在上學；beatwork在上班

3.SoIdecidedtomakesomemeatpies.

1)decide決定，下決心

IhavedecidedtostudyEnglishwell.

同義表達還有makeupone'smind

IhavemadeupmymindtostudyEnglishwell.

4.InashorttimeIwasbusymixingbutterandflourandmyhandsweresooncoveredwith

stickypastry.

1)inashorttime是時間狀語(=inashortwhile),后面是and連接的并列句。

2)bebusydoing忙于做某事

Iambusyfinishingmyhomework.

5.Atexactlythatmoment,thetelephonerang.

1)atthis/thatmoment正在這/那時

Johnislisteningtotheradioatthismoment.約翰這時正在聽收音機。

Atthatmoment,weheardaknockonthedoor.正在那時，我們聽到敲門聲。

2)exactly恰恰，正(用以加強語氣)

That'sexactlywhatIwant.這正是我想要的。

Hegaveexactlythereplytheywantedtohear.他的答復正是他們想聽到的。

6.Nothingcouldhavebeenmoreannoying.沒有什么能比這更令人討厭的了。

1)這個句型值得套用：

Nothingcouldhavebeenmoreinteresting/amusing/moving/embarrassing.

精品

沒有什么能比這更有趣/好笑/令人感動/令人尷尬的了。

Nothingcouldhavebeenbetter.再沒有更好的了。

7.Ittookmetenminutestopersuadehertoringbacklater.

1)句子中it為先行主語，實際主語是t。persuade這個不定式短語。

Itisveryimportanttomemorizethisarticle.背誦這篇課文很重要。

2)Ittook/takessb.sometimetodosth..某人花多少時間做某事。

Ittookmethreedaystofinishthemodel.

8.Therewaspastryonmyfingers,onthetelephone,andonthedoorknobs.

1)三個on的介詞短語并列，后兩個之間用and連接。

Therearepeopleeverywhere,inthehall,outthehallandevenonthegroundoutsidethehall.

到處都是人。大廳里，大廳外，甚至是廳外的廣場上都是。

9.Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethe

dead.

1)nosooner...than...一…就(參考Lesson38)

2)beenoughtodo足以…

Itisenough(forus)toeat.這足夠我們吃了。

Thewaterintheswimmingpooliswarmenough(foryou)toswim.

泳池的水足夠熱，可以游泳了。

3)thedead定冠詞(the)+形容詞，用來表示一類人

therich富人；thepoor窮人；thegood好人；theevil壞人

Therichshouldhelpthepoor.富人要幫助窮人。

Thegoodshouldpunishtheevil.好人要懲罰壞人。

Lesson75

精品

背景知識：

可能大家都知道S.O.S.是一種求救信號，并由此聯(lián)想到了歷史上最大的悲劇性海難一

泰坦尼克沉船事件，在為那些屈死的靈魂深感惋惜的同時，也在心里埋怨當時沒有能夠及時

發(fā)出海難求救信號，其他船只和海上救援組織沒有及時施救。很多人都以為S.O.S.是由一些

單字的首字母縮寫而成，如SaveOurSouls（拯救我們的生命！），SaveOurShip（拯救我們

的船只?。琒topOtherSignals（停止發(fā)送任何其他信號?。?SureOfSinking（船就要沉了?。?/p>

等。但是，真是這樣的嗎？

其實，S.O.S.只不過是國際莫爾斯電碼救難信號，并非任何單字的縮寫.鑒于當時海難

事件頻繁發(fā)生，往往由于不能及時發(fā)出求救信號和最快組織施救，結(jié)果造成很大的人員傷亡

和財產(chǎn)損失，國際無線電報公約組織于1908年正式將它確定為國際通用海難求救信號.這

三個字母組合沒有任何實際意義，只是因為它的電碼………（三個圓點，三個破折號，然后

再加三個圓點）在電報中是發(fā)報方最容易發(fā)出，并且接報方最容易辨識的電碼。在此之前，

國際公海海難求救信號為C.Q.D.o這三個字母也沒有任何實際意義，盡管很多人認為它是

ComeQuickly,Danger.（快來，危險！）的首字母縮寫。雖然1908年國際無線電報公約組

織已經(jīng)明確規(guī)定應用S.O.S.作為海難求救信號，但C.Q.D.仍然有人使用。泰坦尼克海難發(fā)生

初期，其他船只和救助組織之所以沒有能夠及時組織施救，主要是因為他們不明白船上發(fā)報

員開始發(fā)出的過時的C.Q.D.求救信號。直到整個船只都快沒入大海才發(fā)出了S.O.S.求救信

號，但到了此時誰還能有如此的回天之力，拯救那些無辜的即將永遠葬身海底的靈魂呢？

讓我們在記住S.O.S.的同時，一并記住以下這幾個單詞吧：SEND（送出），DOCTOR

（醫(yī)生），HELP（幫助），INJURY（受傷），TRAPPED（被困），LOST（迷失），WATER（水）。

課文注釋：

I.light:我們最為熟悉的詞義是“輕的，不重的”，例如：Thebasketisverylight;Icaneasily

pickitup.（籃子很輕，我可以很容易地拿起來。）在這里，light則表示“輕型的，輕載的“，

比方說：alighttruck.（輕型卡車），lighttanks（輕型坦克）。

2.passengerplane:客機，處此以外，我們還需掌握其他一些常見的表示“飛機”的單詞：

aircraft指“能夠在空中飛行的機器或裝置“，也就是我們常說的“飛行器，航行器”，是各種各

樣的飛機或者飛船的總稱。而airplane或者aeroplane［英式］則是對各類飛機的總稱，也就

是說aircraft=airplane+airship（飛船）。此外，glider指“滑翔機"，jetplane指“噴氣式飛機”，

push-buttonplane指“無人駕駛飛機“，而helicopter則表示"直升飛機”。

3.passenger（乘客），airhostess（空姐），pilot（飛行員）

精品

4.flewoffcourse:飛機偏離航道。course在前兒個單元里曾經(jīng)出現(xiàn)過的意思有“課程，科目”,

如：Itookpartinashort-termcourse.（我參加了一個短期培訓班。）；或者表示“一道菜"，如:

Themaincourseisservedafterthestarter.（主菜要在開胃菜之后上。）；或者表示“過程，經(jīng)過，

進展“，in/duringthecourseof（在...期間），如：Theyquarreledinthecourseofdiscussion.

（他們在討論的時候爭吵起來了。）

5.sometimeago表示“不久前”=beforelong；而sometime則表示“在過去或?qū)砟硞€不確定

的時間”,如:Let'sgettogethersometime.（讓我們?nèi)蘸笤傧嗑?。?/p>

6.only表示“唯一的”，一般來說后面接單數(shù)可數(shù)名詞，如：Heistheonlychildathome.（他

是個獨生子女。）這里theonlypassengers則表明飛機上有且僅有三名乘客，而ayoungwoman

andherbabydaughters在此處作主語的同位語。

7.inthemiddleofwinter表示“正值隆冬季節(jié)同樣的，我們有intheearlywinter（恰逢初

冬）,或者inthelatewinter。

8.英語中有以下三組形似的單詞，希望能引起大家的注意：

lie??lied??lied??lying說謊

lie??lay??lain??lying平躺，臥；位于，處于（某一位置）

lay??laid??laid??laying鋪設(shè)；下蛋，產(chǎn)（卵）

lie作為一個規(guī)則動詞，表示“說謊”，例如：Darling,I”msorryIliedtoyou.（親愛的，我很抱

歉向你撒了謊。）而lie作為一個不規(guī)則動詞，則表示“躺；位于"，例如：Thelittleboywaslying

intheshadeofthetree.（那個小男孩正躺在樹蔭下。）或者Thefactoryliestothewestoftown.

（工廠在小鎮(zhèn)的西邊。）而lay作為一個規(guī)則動詞，其動詞原形恰好與lie的過去式相同，它

表示"放；下蛋"，如：Willyoupleaselaythetablefordinner?（請你擺好餐具準備吃飯好嗎?）

或者Thehenlaidthreeeggs.（母雞下了三個蛋。）

9.thick除了表示“厚的，粗的”,如：ice5centimetersthick（5厘米厚的冰），還可以表

示“濃稠的，茂密的”,如：thicksoup（濃湯），thickmist（濃霧），thickforest（茂密的森

精品

林）

10.Whenitgrewdark:當夜幕降臨時，這里的grow是-一個系動詞，后面直接跟形容詞作表

語，表示“變的……”，與be動詞相比，更加強調(diào)由一種狀態(tài)變化到另一種狀態(tài)的過程，類

似的系動詞還有turn,fall,become,get,如：Herfaceturnedredatthesightofherboyfriend.

（她一看見她的男朋友就臉紅。）Itisgettingcolderandcolder.（天氣漸漸變冷了。）

11.coveringthemwithalltheclothesshecouldfind:把所有能找到的衣服都蓋在了孩子身

上，這里的動詞-ing作狀語，表示一種伴隨性的狀態(tài)。

12.keptasnearasshecouldtothechildren:盡可能的靠近孩子,as…as…是英語中一個常

見的結(jié)構(gòu)，例如：ascoldasice（冷若冰霜），asclearasday（一清二楚的），asdarkasnight

（漆黑）等。

13.wonder表示“覺得奇怪，驚奇”，常與at或者that連用，如：Iwonderthateachmanspeaks

adifferentlanguageinEngland.（我感到十分驚奇的是，在英國每個人都說著一種語言。）

或者Iwonderathisrudeness.（我對他的粗魯感到奇怪。）wonder還可以用作一個名詞，表示

“奇觀，壯舉，奇才”，例如：theSevenWondersoftheWorld（世界七大奇觀）

1、背景知識：世界七大奇觀：

公元前2世紀，西頓城的一位旅行家把他在旅途中所見到的最好、最奇麗的文物古跡，

經(jīng)過對比排列，選出了七個，編排出了第一個“世界七大奇跡”的名單（據(jù)說“七''是以天上北

斗七星之義）：埃及的金字塔、巴比倫的空中花園、奧林匹亞的宙斯神廟、愛菲薩斯的第安

娜神廟、哈力卡那斯陵墓、愛琴海的羅得斯銅像和亞歷山大港大燈塔。由于當時中國尚未與

外國有多少交往，堪稱當時世界奇跡的長城，未能列入。到了公元15世紀前后，這七大奇

跡中除金字塔之外，幾乎已經(jīng)不存在了，于是又有一些旅行家重新編制了一個世界七大奇跡

的名單。他們是：羅馬大斗獸場、亞歷山大里亞地下陵墓、中國萬里長城、英國巨石建設(shè)圍

圈、中國南京琉璃塔、比薩斜塔、索非亞大教堂。把原來的七個稱之為上古世界七大奇跡,

把新編的稱作中古七大奇跡。此外，還曾有中國西安的秦始皇兵馬俑為第八奇跡的說法，甚

至稱中國國寶佛指骨真身舍利為第九奇跡的。

精品

14.Shestampedouttheletters'SOS5inthesnow.:她在雪地上踩出了"SOS"幾個字母。stamp

在這里是一個動詞，表示“用腳跺，猛踏，狠踩"，如：stampone”sfeetwithanger（氣得直跺

腳），stampabouttheroom（在房里重步走來走去）。

15.Itwasnotlongbefore...表示“不久”，這是一個需要重點掌握的句型，尤其要學會在寫

作時運用它。例如：ItwasnoMongbeforehegotmarried.（沒過多久，他就結(jié)婚了。）

16.rescue作“援救,營救”講,如：Thepolicerescueamanfrombandits.（警察從盜匪手中

救出一個人）

［同義詞辨析］save,rescue與reclaim

save是最為常用的一個單詞，表示“挽救、保護某人或事物免于受到傷害和損失”，也可

以表示“贖罪”，如：Thesmallpoxvaccinehassavedmanylives.（天花疫苗挽救了許多人的生

命。）rescue則通常指“采取直接的行動而免于即刻發(fā)生的傷害或危險“，rescuethesailors

fromatorpedoedship（從被擊沉的船上搶救出船員）。而reclaim只適用于人，意思是“改過”,

如從謬誤到美德或正義或正當?shù)男袨榈母倪^；也指將某物轉(zhuǎn)變?yōu)橛杏玫幕蛴猩a(chǎn)能力的事

物，例如：ToreclaimmefromthiscourseoflifewasthesolecauseofhisjourneytoLondon.（他

倫敦之行的首要目的是使我改過自新。）

多項選擇題答案：

1)c2)a3)b4)d5)b6)a7)b8)b9)d10)d11)c12)c

Lesson77

背景知識：

古埃及（Egyptian）人相信人的生命在死后還會繼續(xù)，認為完整的尸體是靈魂在來世棲

息的必要場所。因此，他們對死后保存尸體和對生前保持良好健康同等關(guān)切。因而，制作木

乃伊就成為了古埃及特有的傳統(tǒng)，也是古埃及文明留給后世的一份特殊的遺產(chǎn)（legacy/

inheritance）o

木乃伊就是通過涂敷香料保存下來的尸體。它們的大腦自鼻腔中取出，內(nèi)臟器官則從腹

部的小切口中摘除，存放在禮葬甕中以永久保存。埃及人用一百八十公斤的含鹽混合物包裹

尸體，這種混合物名為泡堿，可用作防腐劑，以保持尸體干燥與減少氣味。他們還會在尸體

精品

的心臟部位放上一塊護身符，心臟是尸體中唯一保留的內(nèi)臟器官。隨后，他們用細亞麻布包

裹木乃伊，并將其渾身飾滿禱文。木乃伊的制作過程費時長，制作昂貴，一般一具完整做的

木乃伊制作完成需要70天的時間。

課文賞析：

1.Themummyof...hadanoperation.:第四單元的句型結(jié)構(gòu)較前三個單元更為復雜，比如本

文的第一句，主語是themummy,而后面的介詞短語ofanEgyptianwoman作了diemummy

的后置定語，而接下來的whodiedin800B.C.則是一個定語從句修飾anEgyptianwoman,

因此，翻譯成漢語就是“死于公元前800年的一位埃及婦女的木乃伊剛剛接受了一次手術(shù)”。

2.B.C.是BeforeChrist的縮寫，表示“公元前”;而A.D.則是AnnoDomini的縮寫，表示“公

元

3.haveanoperation作“動手術(shù)”講，其主語往往是"病人"，如：Thepatienthadanoperationon

hisstomach.(那個病人的胃部做個了手術(shù)。)；如果是醫(yī)生給病人做手術(shù)，我們則用performan

operationonsb或者operateon/uponsb.

4.Thebes:底比斯，是古埃及著名的古都，也是阿蒙睿神所居住之城，現(xiàn)如今被稱為路克索

(Luxor)。阿蒙睿是眾神之首，也是法老的守護神。阿蒙睿和妻子繆特Mut、兒子空素Khonsu

一起被稱為“底比斯三神”(ThebesTriad)o歷代法老都會興建兩座神廟群，即加內(nèi)克神殿

(TempleofKarnak)和盧克索神殿(TempleofLuxor)來祭拜底比斯三神。

5.Astherewerestrangemarks...themummy:"由于在給這個木乃伊拍攝的X光片上有奇

怪的斑點。”這里的as表示“由于，因為”，引導原因狀語從句，相當于because或者since。

而takenofthemummy則是過去分詞短語作后置定語，修飾X-rayplateo

6.findout:表示“(通過觀察或詢問)查明"，與find(純粹表示“找到”這個客觀的結(jié)果)

還是有所區(qū)別的。如：PleasefindoutwhentheshipsailsforNewYork.(請打聽一下那艘船什

么時候開往紐約。)

精品

7.Theoperation...coveredtheskin.這句話的結(jié)構(gòu)比較復雜，包含了好幾個從句。在理解

這句話時，我們應先找出句子的主干，這句話的主干是Theoperationprovedtobevery

difficult.（手術(shù)非常難做。）在把握了句子的主干后，我們再來分析它的修飾成分。在這句話

中whichlastedforoverfourhours是一個非限制性定語從句，修飾theoperation；becauseof...

這一整個介詞短語作后置定語，修飾difficult；而在這個介詞短語中，又包含有一個定語從

句whichcoveredtheskin,用來修飾thehardresino

除此以外，這句話中還有幾個單詞是需要特別注意的。一個是last,它在這里用作動詞，

表示“持續(xù)，支持，（使）維持“，例如：Ourholidaylasts10days.（我們的假期有10天。）This

foodwilllastthem5days.（這些食物足夠他們吃五天。）

［同義詞辨析］continue,last與persist

這四個單詞都含“繼續(xù)”、"延續(xù)''的意思，但不同的是continue指“持續(xù)而無終止”，通常強

調(diào)“不間斷"，如：continueone"swork（繼續(xù)工作）。last則指“持久"延續(xù)"，如：Therain

willnotlastlong.（這雨不會持續(xù)很久。）而persist則表示“持續(xù)存在下去"，如:Thesnowis

likelytopersistinmostareas.（可能在大部分地區(qū)還有雪。）

另外一個需要重點掌握的單詞是prove,表示“顯示出……，證明是……”，相當于turnout

tobe,后面可以直接跟形容詞作表語，也可以跟動詞不定式provetobe+n./adj.。例如：He

provedtobeadoctor.（他原來是個醫(yī)生。）Yourtheoryprovesimpracticalinpractice.（實踐證

明你的理論一點都不實用。）

8.同樣是指“皮”，skin指“人的皮膚，動物的外皮”，也可以用來指“一些植物的外皮”，是

一個常用詞，如：humanskin（人的皮膚）或者abananaskin（香蕉皮）；hide指“大型動物

粗糙的皮”,thehideofacow（牛皮）；pelt指“產(chǎn)毛動物的皮（未經(jīng)加工或未硝的廣，如：

thepeltofamink（貂皮）；peel則指“某些水果、植物的能削掉的皮”，如：potatopeel（土

豆皮）;而bark則指“樹或木本植物的硬皮”,$0：thebarkofaoldtree

（老樹皮）。

9.asectionofthemummy:木乃伊的一個切片,這里的section指“切片,切面，剖面（圖）”,

此外，它還可以表示“部分；零件；章節(jié)”，例如：Onesectionoftheclasswasreadingandthe

otherseclionwaswriting.（班上的一部分人在看書，另一部分人在寫東西。）asectionofapipe

（一段管子）。

精品

10.asmallwaxfigure:一尊小塑像。在這里指“輪廓，體形”,例如：Icouldseeatallfigurenear

thedoor.（我可以看見門附近有一個高大的人影。）Girlsalwayseatlikeabirdinordertokeepa

slenderfigure.（女孩子們吃的很少，為的是保持苗條的身材。）

11.Duamutef:杜米特夫神，他是荷魯斯神的四個兒子之一，他和他的三個兄弟（Imsety,

Hapi^FIQebehsenuef）一起保護死者的身體。杜米特夫神是一具牛頭的木乃伊，專門保護死

人的胃，他的其他三個兄弟則分別保護死人的肝，腸和肺。這也是古埃及人為什么要把他的

塑像放在木乃伊內(nèi)的原因了。

12.fortunatelythishasnothappened:幸運的是這種情況并沒有發(fā)生。

［同義詞辨析］happen,chance,occur與takeplace

這四個詞都含有“發(fā)生”的意思。happen為常用詞語,，指“一切客觀事物或情況的偶然或未能

預見地發(fā)生”，如：Theaccidenthappenedyesterday.（昨天發(fā)生了一起事故。）chance則指“偶

然發(fā)生“碰巧”，如:Hechancedtomeether.（他偶然遇見了她。）

occur屬正式用語，指“按計劃使某事或效果發(fā)生”，通常所指的時間和事件都比較確定，在

以具體事物、事件作主語時，可與happen互換，如：Theseeventsoccurredin1909.

（這些事件發(fā)生于1909年。）而takeplace則表示“發(fā)生事先計劃或預想到的事物”，如：

Themeetingtookplaceat8:00asplanned.（按計劃會議在八點舉行了。）

13.survive表示“經(jīng)歷..后依然活著，幸免于，經(jīng)受得住”，如：surviveallperils（經(jīng)危難

而未死），Thecustomstillsurvives.（這種風俗習慣還保存著。）

多項選擇題答案：

l)a2)c3)a4)b5)c6)d7)d8)d9)a10)all)b12)a

Lesson79ByAir

精品

本課重點：過去經(jīng)常發(fā)生的動作及否定前置的倒裝句。

1.parent:父（母親）指雙親時通常用parents

e.g.MayIintroduceyoutomyparents?

parentcompany母公司，總公司

2.flightattendant:空中乘務員，也可稱之為air-hostess

frightened:害怕，擔驚

frightening:令人害怕的，也可用frightful.

e.g.afrighteningexperience可怕的經(jīng)歷。

afrightfulaccident.可怕的事故

Shewasfrightenedatwhatshesaw.她所看到的事情讓她驚恐萬分。

frighten還可作及物動詞采用，通常用于：

frightensbinto/outofdoingsth.恐嚇某人做或不做某事。

3.curious:急于了解的，好奇的.

becuriousaboutsth.對某事充滿好奇。

e.g.Sheiscuriousabouteverything.她對——切都好奇。

curiosity:n.好奇心

e.g.Curiositykilledthecat.好奇是危險的。

4.bombn.炸彈

bombern.轟炸機

精品

5.plantv.安放，種植

e.g.Toplantabombontheplane.在飛機上安裝了一顆炸彈。

Ilikeplantingflowers.我喜愛種花。

二、Text（課文講解）

1.1usedtotravelbyairagreatdealwhenIwasaboy.

我在幼年的時候，曾經(jīng)多次乘飛機旅行。

a）usedtodo表示過去經(jīng)常發(fā)生的事，強調(diào)現(xiàn)在已經(jīng)不存在的習慣。

e.g.IusedtogetupearlywhenIworkedinthefactory.

在廠里上班的時候，我通常起得很早。（現(xiàn)在用不著早起了）

Hedidn'tusetodrink他過去不喝酒的。

b）agreatdeal.（大量，許多）與不可數(shù)名詞連用的類似短語有：

agreatdealofwater/time

alargeamountofmoney

alotofwater.

2.Aflightattendantwouldtakechangeofme...我總是由一位空中乘務員照管…

a）would表示過去經(jīng)常發(fā)生的動作，它與usedto的區(qū)別如下：

1）當usedto表示與現(xiàn)在的狀態(tài)的對比時，不可以用would替換。

e.g.Iusedtodrivetowork,butIhavegivenupdrivingnow.

我過去常開車去上班，但現(xiàn)在我已經(jīng)放棄開車了。

精品

Tomusedtobeadoctor,butnowheisamanager.

湯姆過去是個醫(yī)生，但現(xiàn)在他是一位經(jīng)理。

2)當usedto不強調(diào)與現(xiàn)在的對比時，可與would替換。但一個故事的開頭不能用would,必

須先用一般過去時或usedto描寫背景，然后用would表示習慣。

e.g.WhenIwasyoung,weusedtospendmyholidaysonafarm.Wewouldgetupat5andwe

wouldhelpmilkthecows.我小時候經(jīng)常在農(nóng)場度假，我們總是5點起床，幫助擠牛奶。

b)takechargeof表示接管，開始管理，也可以說：

beinchargeof

e.g.Shetookchargeofourdogwhenwewentonholiday.

我們?nèi)ザ燃俸?，她負責我們家的狗?/p>

Thenewmanagerwillbeinchargethecompanyfromnextweek.新經(jīng)理從下個星期開始管理

公司。

3.Iamusedtotravelingbyair…我習慣了乘飛機旅行...

use,besuedto與usedto.

⑴use常為及物動詞，表示“用，“使用”，“運肘，等。

Idon'tknowhowtousetheword.我不知道如何使用這個單詞。

Themachinehasbeenusedtodetectgoldwhichhasbeenburiedintheground.(use用于被動語

態(tài)之中)

這機器被人們用來探測地下埋藏的金子。

Thissofacanbeusedasabed.這個沙發(fā)可以被當作床來用。

(2)beusedtodoing表示“習慣于”，后留跟名詞或動名詞，be也可用get等代替。

Iamusedtoshoppingalone.我習慣于一個人購物。

Sheisusedtogettingupearly.她習慣于早起。

精品

(3)usedto表示過去經(jīng)常習慣的動作，這一點我們前面已經(jīng)做了比較。

4....onlyononeoccasionhaveIeverfeltfrightened.只是有一次把我嚇壞了。這是一個倒裝

句。其結(jié)構(gòu)為“副詞+助動詞(be,do,have,can,must等)+主語+句子的其它部分“。它通常

用來加強語氣。用倒裝句的情況包括：

(1)句首為否定或近似否定的副詞(never,rarely,little,onnooccasion,hardly,nosooner...

than等)。

e.g.NeverhaveIgotsomanyletters.我從來收到過這么多信件。

Onnooccasionmustyouacceptanymoneyifheoffersit.

他如果給你錢，你可絕不能接受。

Nosoonerhadhereturnedthanheboughtahouseandwenttolivethere.他岡U一回來便買了

一幢房子住了進去。

(2)句首狀語為only構(gòu)成的詞組。(如onlyafter,onlythen等)：

Onlyafteryouworkhardcanyousucceed.只有努力之后，才能成功。

OnlythendidIrealizewhatamistakeIhavemade.

只是到了那時我才意識到我犯了一個什么錯誤。

5.gainheight.(飛機)增加高度，爬高。

gain及物動詞,表示“增加

e.g.Thecargainedspeedwhenitwasoutsidethetown.

汽車駛出城區(qū)后便加快了速度。

Hehasgainedsomuchweightthathedecidestogoonadiet.他體重增加的太多了,便決定節(jié)

食。

精品

6.touchown.（飛機）著陸，降落。

e.g.Aftereighthours,theplanetoucheddownatNewYorkairport.

8小時之后，飛機后在紐約機場著陸。

Don'tstandupbeforetheplanehastoucheddown.

飛機著陸前不要站起來。

7.Everybodyonboardwasworried...飛機上的人都很著急…

“Onboard”表示搭乘（飛機、船、火車、汽車等）；“在（船、飛機、火車、汽車等）上”

e.d.Tomhasneverbeenonboardaplanebefore.

湯姆以前從沒有乘過飛機。

Therewasaveryimportantpersononboard（theship）.船上有一位重要人物。

8....fivehourslaterwewereabletotakeoffagain.

5小時之后，我們又起飛了。

與take有關(guān)的短語動詞：

1）takeoff:1）脫下（衣服、鞋子等）.2）起飛或（鳥）飛起.3）口語中表示“嘲弄地模仿”。

e.g.Whydorftyoutakeoffyourcoat/hat?為什么不脫下你的大衣/帽子呢？

Aftertakingoff,wefirstflewlowoverthecity.

起飛之后，我們先在城市上空低低地飛機。

Asaboy,Tomusedtotakeoffhiselders.

吉姆小時候經(jīng)常模仿長者。

精品

2）takeafter:（長相、性格等像某人）

Iameasytogetalongwith.Itakeaftermymother.

我像我母親，很容易相處。

3）takeup:1）脫下（衣服、鞋子等）2）開始、著手（從事；產(chǎn)生興趣等）

Thisworkwon'ttakeuptoomuchtime.這項工作不會占太多時間。

Hetookupeconomicsafterhewenttocollege.

上大學之后，他學經(jīng)濟。

4）taketo養(yǎng)成…的習慣或“開始沉緬于“（后跟名詞/動名詞）

Whendidhetaketodrinking/smoking?

5）takein:欺騙（用于口語中，常用被動語態(tài)）

Iwastakeinononeoccasion.有一次我被騙了。

6）takedown寫下、記下

TakedownwhatIsaid.記下我說的話。

Iforgottotakedownhistelephonenumber.我忘記了記下他的電話號碼。

7）takeover接收，接管

Hetookoverhisfather'sfactoryafterhegraduated.

他畢業(yè)之后接