![新概念英語(yǔ)第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson91_第1頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view7/M02/3B/24/wKhkGWbDYbSASX98AAFVtXw8nz8739.jpg)
![新概念英語(yǔ)第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson91_第2頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view7/M02/3B/24/wKhkGWbDYbSASX98AAFVtXw8nz87392.jpg)
![新概念英語(yǔ)第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson91_第3頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view7/M02/3B/24/wKhkGWbDYbSASX98AAFVtXw8nz87393.jpg)
下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
新概念英語(yǔ)第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson91【課文】CATHERING:HasIansoldhishouseyet?JENNY:Yes,hehas.Hesolditlastweek.CATHERING:Hashemovedtohisnewhouseyet?JENNY:No,notyet.He'sstillhere.He'sgoingtomovetomorrow.CATHERING:When?Tomorrowmorning?JENNY:No.Tomorrowafternoon.I'llmisshim.Hehasalwaysbeenagoodneighbour.LIDA:He'saveryniceperson.We'llallmisshim.CATHERING:Whenwillthenewpeoplemoveintothishouse?JENNY:Ithinkthatthey'llmoveinthedayaftertomorrow.LINDA:WillyouseeIantoday,Jenny?JENNY:Yes,Iwill.LINDA:Pleasegivehimmyregards.CATHERING:PoorIan!Hedidn'twanttoleavethishouse.JENNY:No,hedidn'twanttoleave,buthiswifedid!【課文翻譯】凱瑟琳:伊恩已他的房子賣(mài)掉了嗎?詹尼:是的,賣(mài)掉了。他上星期賣(mài)掉的。凱瑟琳:他已經(jīng)遷進(jìn)新居了嗎?詹尼:不,還沒(méi)有。他仍在這里。他打算明天搬家。凱瑟琳:什么時(shí)候?明天上午嗎?詹尼:不,明天下午。我會(huì)想念他的。他一直是個(gè)好鄰居。琳達(dá):他是個(gè)非常好的人,我們大家都會(huì)想念他的。凱瑟琳:新住戶(hù)什么時(shí)候搬進(jìn)這所房子?詹尼:我想他們將會(huì)在后天搬進(jìn)來(lái)吧。琳達(dá):詹尼,您今天會(huì)見(jiàn)到伊恩嗎?詹尼:是的,我會(huì)見(jiàn)到他。琳達(dá):請(qǐng)代我問(wèn)候他。凱瑟琳:可憐的伊恩!他本不想離開(kāi)這幢房子。詹尼:是啊,他是不想離開(kāi),不過(guò)他妻子要離開(kāi)?!旧~】stilladv.還,仍舊movev.搬家missv.想念,思念neighborn.鄰居personn.人peoplen.人們pooradj.可憐的【知識(shí)點(diǎn)講解】1.本課當(dāng)中我們終于接觸到了第一個(gè)從句:Ithinkthatthey'llmoveinthedayaftertomorrow.(我想他們后天搬進(jìn)來(lái)。)這是一個(gè)賓語(yǔ)從句,大家在這里只要有一個(gè)簡(jiǎn)單的印象就好,不用太糾結(jié)。這句話中Ithinkthat...是主句,意思是我想……;they'llmoveinthedayaftertomorrow.他們后天搬進(jìn)來(lái),這后半句是一個(gè)完整的句子,就是從句了。2.課文最后兩句對(duì)話:CATHERING:PoorIan!Hedidn'twanttoleavethishouse.JENNY:No,hedidn'twanttoleave,buthiswifedid!請(qǐng)注意Jenny的回答"No,hedidn't..."是對(duì)前面Cathering觀點(diǎn)的肯定。這里使用"No"開(kāi)頭,和我們中文的習(xí)慣不太一樣。大家能夠理解為Jenny在順著Cathering的話說(shuō),但翻譯成中文時(shí)就要改成漢語(yǔ)習(xí)慣,譯為:是啊,他不想離開(kāi)。3.Poor
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年度建筑工程變更與索賠處理合同樣本
- 2025年度中歐班列鐵路運(yùn)輸服務(wù)合同示范文本
- 2025年度廣告牌材質(zhì)研發(fā)與承攬合作合同
- 2025年度建筑工程造價(jià)信息化系統(tǒng)售后服務(wù)合同
- 2025年度戶(hù)外健身器材線上線下融合推廣合同
- 2025年度京牌指標(biāo)租賃服務(wù)合同
- 2025年度建筑工程班組勞務(wù)雇傭合同范本
- 2025年度農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化貸款合同范本集錦
- 2025年度影樓攝影器材租賃與保險(xiǎn)服務(wù)合同
- 2025年度綠色建筑碳排放評(píng)估設(shè)計(jì)合同
- 電網(wǎng)工程設(shè)備材料信息參考價(jià)(2024年第四季度)
- 2025年江蘇農(nóng)牧科技職業(yè)學(xué)院高職單招職業(yè)技能測(cè)試近5年??及鎱⒖碱}庫(kù)含答案解析
- 2025江蘇連云港市贛榆城市建設(shè)發(fā)展集團(tuán)限公司招聘工作人員15人高頻重點(diǎn)提升(共500題)附帶答案詳解
- 江蘇省揚(yáng)州市蔣王小學(xué)2023~2024年五年級(jí)上學(xué)期英語(yǔ)期末試卷(含答案無(wú)聽(tīng)力原文無(wú)音頻)
- 數(shù)學(xué)-湖南省新高考教學(xué)教研聯(lián)盟(長(zhǎng)郡二十校聯(lián)盟)2024-2025學(xué)年2025屆高三上學(xué)期第一次預(yù)熱演練試題和答案
- 項(xiàng)目部、公司成本管理流程圖
- 高中英語(yǔ)選擇性必修二 Unit 1 Period 1 Reading and thinking(課件)(共38張)
- 小學(xué)生電子小報(bào)通用模板-A4電子小報(bào)15
- CAS云計(jì)算軟件平臺(tái)深入介紹
- 課堂教學(xué)方法與手段(課堂PPT)課件(PPT 16頁(yè))
- 氯鹽型和環(huán)保型融雪劑發(fā)展現(xiàn)狀
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論