考研英語(yǔ)范文閱讀（三）　

考研英語(yǔ)范文閱讀（三）

Rumorhasitthatmorethan20booksoncreationism/evolutio

nareinthepublisher，spipelines.Afewhavealreadyappear

ed.Thegoalofallwillbetotrytoexplaintoaconfusedandof

tenunenlightenedcitizenrythattherearenot

twoequallyvalidscientifictheoriesfortheorigi

nandevolutionofuniverseandlife.Cosmology,geology,

andbiologyhaveprovidedaconsistent,unified,

andconstantlyimprovingaccountofwhathappen

ed.Scientificcreationism,whichisbeingpushedb

ysomeforequaltimeintheclassroomswheneverthes

cientificaccountsofevolutionaregiven,isbased

onreligion,notscience.VirtuallyalIscientists

andthemajorityofnon-fundamentalistreligiousl

eadershavecometoregardscientificcreationisma

sbadscienceandbadreligion.Thefirstfourchapte

rsofKitcher'sbookgiveaverybriefintroductiont

oevolution.Atappropriateplaces,heintroducest

hecriticismsofthecreationistsandprovidesansw

ers.Inthelastthreechapters,hetakesoffhisglov

esandgivesthecreationistsagoodbeating.Hedesc

ribestheirprogrammesandtactics,and,forthoseu

nfamiliarwiththewaysofcreationists,theextent

oftheirdeceptionanddistortionmaycomeasanunpl

easantsurprise.Whentheirbasicmotivationisrel

igious,onemighthaveexpectedmoreChristianbehavior

Kiteherisphilosopher,andthismayaccount,

inpart,fortheclarityandeffectivenessofhisa

rguments.Thenon-specia1istwillbeabletoobtain

atleastanotionofthesortsofdataandargumenttha

tsupportevo1utionarytheory.Thefinalchapteron

thecreationistswillbeextremelycleartoall.Ont

hedustjacketofthisfinebook,StephenJayGouldsays：

Thisbookstandsforreasonitself.Andsoitdoes

andallwouldbewellwerereasontheonlyjudgeinth

ecreationism/evolutiondebate.

67.Creationisminthepassagerefersto.

(A)evolutioninitstruesenseastotheo

riginoftheuniverse

(B)anotionofthecreationofreligion

(C)thescientificexplanationofthee

arthformation

(D)thedeceptivetheoryabouttheoriginofthe

universe

68.Kitcher，sbookisintendedto.

(A)recommendtheviewsoftheevolutionists

(B)exposethetruefeaturesofcreationists

(C)cursebitterlyatthisopponents

(D)launchasurpriseattackoncreationists

69.Fromthepassagewecaninferthat.

(A)reasoninghasplayedadecisiveroleinthedeb

ate

(B)ereationistsdonotbasetheirargumenton

reasoning

(C)evolutionarytheoryistoodifficuItfornon-

specialists

(D)creationismissupportedbyscient

ificfindings

70.Thispassageappearstobeadigestof.

(A)abookreview

(B)ascientifiepaper

(C)amagazinefeature

(D)anewspapereditoria1

答案及試題解析

DBBA

67.（D）

意為：關(guān)于宇宙起源的虛假理論。

在本文中，作者將造物主義理論（或創(chuàng)世主義理論）

與進(jìn)化論對(duì)立而論，指出前者的基礎(chǔ)是宗教而不是科學(xué)，

而且，幾乎所有的科學(xué)家和大部分非原教旨主義宗教領(lǐng)袖

都越來(lái)越將所謂科學(xué)的造物主義理論看做既不是好科學(xué)也

不是好的宗教。Kitcher的書對(duì)造物主義理論進(jìn)行了深刻

的批判。參閱第一段。

A意為：有關(guān)宇宙起源的真正意義上的進(jìn)化論。

B意為：宗教創(chuàng)立的思想。

C意為：地球形成的科學(xué)解釋。

68.（B）

意為：揭露了造物主義理論的真實(shí)面目。

第二段指出，他利用合適的機(jī)會(huì)（atappropriatep

laces）對(duì)造物主義理論進(jìn)行了批判。在最后三章，他摘掉

了手套，將造物主義者狠狠地揍了一頓。他描述了他們的

綱領(lǐng)及（騙人）手段，對(duì)那些不了解他們的把戲的人來(lái)說(shuō),

（Kitcher所揭露出的）他們的欺騙程度和歪曲程度會(huì)令人

感到吃驚和厭惡。考慮到他們的基本動(dòng)機(jī)是宗教的，人們

也許期望在他們身上看到更多的基督徒行為（但他們欺騙

人民、歪曲事實(shí)）。

A意為：推崇進(jìn)化論的觀點(diǎn)。Kitcher的確推崇進(jìn)化論,

但從書的章節(jié)安排來(lái)看，本書更著重于對(duì)造物主義的批判。

C意為：狠狠地咒罵了他的對(duì)手。

D意為：對(duì)造物主義者發(fā)起了突然襲擊。

69.（B）

意為：造物主義的論點(diǎn)不是建立在推理之上的。

參閱第67題題解。文章最后一句指出，它的確代表了

理性本身，如果理性是造物主義理論與進(jìn)化論之爭(zhēng)的惟一

裁判者，問(wèn)題就容易解決了。本句是一個(gè)虛擬條件句，等

于說(shuō)：allwouldbewellifreasonweretheonlyjudgeinthe

creationism/evolutiondebate.

A意為：在這場(chǎng)爭(zhēng)論中，推理起了決定性作用。注意：

reason（理性）與reasoning（推理）意思不同。

C意為：對(duì)專家以外的人來(lái)說(shuō)，進(jìn)化論太難。第三段第

二句指出，不是專家至少也能了解一下支持進(jìn)化論的數(shù)據(jù)

的性質(zhì)及其論點(diǎn)。

D意為：科學(xué)發(fā)現(xiàn)支持了造物主義理論。

70.（A）

本文是一個(gè)書評(píng)摘要。這從第二、三段就可以一目了

然。

B意為：科學(xué)論文。

c意為：雜志特寫。

D意為：報(bào)紙社論。

翻譯句子

1Inthelastthreechapters,hetakesoffhis

glovesandgivesthecreationistsagoodbeating.He

describestheirprogramsandtactics,and,forthos

eunfamiliarwiththewaysofcreationists,theexte

ntoftheirdeceptionanddistortionmaycomeasanun

pleasantsurprise.

在最后三章中，他脫下手套，將神造論者好好地揍了

一頓。他描述了他們的活動(dòng)和戰(zhàn)術(shù)，而且，對(duì)于那些對(duì)神

造論者的做事方式不熟悉的人來(lái)說(shuō)，神造論者的欺騙和扭

曲事實(shí)的程度可能會(huì)令這些人有一種不快的詫異。

第一句話的主體結(jié)構(gòu)是…h(huán)etakesoff,?,andgives…，

第二句是and連接的兩個(gè)并列句。在第二個(gè)分句中，前面

插入了一個(gè)介詞詞組forthoseunfamiliarwiththew

aysofcreationists,其中unfamiliar相當(dāng)于省略了

whoare的定語(yǔ)從句，修飾those.

第一句話中，作者把寫書比喻成拳擊，因而要抨擊神

造說(shuō)/特創(chuàng)論的時(shí)候，用了takesoffhisgloves

andgivesthecreationistsagoodbeating這樣的句子。第

二句中，關(guān)鍵要弄清楚theirprogramsandtactics,t

heirdeceptionanddistortion中的兩個(gè)their指代的都

是creationists,而不是指那些對(duì)神造論者的處事方式不

熟悉的人。

2、Onthedustjacketofthisfinebook,S

tephenJayGouldsays：Thisbookstandsforreasonit

self.Andsoitdoes-andalIwouldbewelIwerereason

theonlyjudgeinthecreationism/evolutiondebate.

在這本杰出的書的外紙封面上，史蒂芬？杰伊？古爾

德寫道：這本書本身就代表理性。而它確實(shí)是這樣的-而且

如果理性成為神造論/進(jìn)化論之間的辯論中的惟一評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)

的話，一切就都好辦了。

第一句話中是主語(yǔ)+謂語(yǔ)動(dòng)詞+直接引語(yǔ)。第二句表示

對(duì)第一句中的觀點(diǎn)的贊同，破折號(hào)后作進(jìn)一步解釋；其中

隱含一個(gè)if引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句表示虛擬語(yǔ)氣。在正式的文體

中，倒裝可以用來(lái)代替if引導(dǎo)的表示假設(shè)的狀語(yǔ)從句。

werereasontheonlyjudgeinthecreationism/e

volutiondebate相當(dāng)于ifreasonweretheonlyjudgeint

hecreationism/evolutiondebate.

注意soitdoes的用法：so+主語(yǔ)+助動(dòng)詞，表示對(duì)前面

表述的觀點(diǎn)的贊同，注意這一結(jié)構(gòu)與so+助動(dòng)詞+主語(yǔ)結(jié)構(gòu)

的區(qū)別。后者表示也的意思，只用在肯定句當(dāng)中。另外應(yīng)

注意破折號(hào)后解釋部分中的條件句里時(shí)態(tài)的運(yùn)用：if條件

狀語(yǔ)從句中使用過(guò)去時(shí)were,主句中用過(guò)去將來(lái)時(shí)wo

ulddo,是作出與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)。

補(bǔ)充難句翻譯

①ThegoalofallwilIbetotrytoexplaintoaco

nfusedandoftenunenlightenedcitizenrythatther

earenottwoequallyvalidscientifictheoriesfort

heoriginandevolutionofuniverseandlife.

所有這些書的目的都是要努力向迷惑而且通常還沒(méi)有

被啟發(fā)的普通民眾解釋：不可能

有兩種同樣站得住腳的關(guān)于宇宙和生命的起源和演化

的科學(xué)理論同時(shí)存在。句子的主干結(jié)構(gòu)是Thegoal---will

betotrytoexplain***,其中explain后面接的是雙賓語(yǔ)：

explaintosb.sth.,這里sth.是that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句

therearenot…。

al1指代上文提到的書籍，要注意origin和e

volution是并列的，而universe和life是并列的。而

confused和unenlightened也是并列的。

②Scientificcreationism,whichisbeingp

ushedbysomeforequaltimeintheclassroomswhenev

erthescientificaccountsofevolutionaregiven,i

sbasedonreligion,notscience.

科學(xué)的神造說(shuō)/特創(chuàng)論-不論什么時(shí)候談到進(jìn)化的科學(xué)

解釋的時(shí)候，某些人就會(huì)要求在教室里獲得同等的時(shí)間來(lái)

解釋這一學(xué)說(shuō)-是以宗教為基礎(chǔ)的，而不是以科學(xué)為基礎(chǔ)。

句子的主體結(jié)構(gòu)是…creationismisbased…onreligi

on,notscience,其中which引導(dǎo)了一個(gè)非限定性定語(yǔ)從

句whichisbeingpushedbysomeforequaltimeinthecl

assroom…修飾creationism,在這一定語(yǔ)從句中，wh

enever引導(dǎo)了一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句wheneverthescien

tificaccountsofevolutionaregiven.

首先要理解非限定性定語(yǔ)從句的用法，另外，在閱讀

中可以先跳過(guò)非限定性定語(yǔ)從句，只看句子的主干。

語(yǔ)言點(diǎn)詳解

1.creationism神造說(shuō)，特創(chuàng)論（一種反進(jìn)化論的學(xué)

說(shuō)）

2.rumorhasit據(jù)傳言說(shuō)

rumor/rumourn.傳聞，謠言

Rumorhasitthatmorethan20peoplediedintheacc

ident.

3.pipeline供應(yīng)線

pipelinen.管道，管線

4.unenlighted未受啟蒙的

enlightenv.啟發(fā)，啟蒙，教導(dǎo)

enlighteneda.開明的，有知識(shí)的，文明的e

nlighteninga.有啟迪作用的enlightenmentn.開明，啟

發(fā)unenlighteneda.未受啟發(fā)的，愚昧無(wú)知的，落后的

Heregardedmostpeopleasunenlightened.

5.citizenry老百姓

citizenn.公民；市民，平民

citizenryn.(總稱)公民；市民；老百姓

6.cosmology宇宙論

cosmica.宇宙的

cosmologyn.宇宙論，宇宙哲學(xué)

7.geology地質(zhì)學(xué)

geologyn.地質(zhì)學(xué)

5.biology生物學(xué)

biologyn.生物學(xué)

9.consistent前后一致的

consistenta.(with)前后一致的，始終如一的

Whathesaidwasconsistentwithwhathedid.

10.unified統(tǒng)一的

unifyn.使聯(lián)合；使同意；使相同，使一致

Itistheirstrongwishthatthecountrysho

uldbeunified.

11.constantly

constanta.經(jīng)常的，不斷的；堅(jiān)定的；永恒的；忠實(shí)

的

constantlyad.經(jīng)常地，不斷地

Theworldischangingconstantly.

12.virtually實(shí)際上

virtuala.實(shí)際上的，事實(shí)上的

virtuallyad實(shí)際上,事實(shí)上

Theeityvirtuallydisappearedinthetornado.

13.majority大多數(shù)

majora.(較)大的，(較)重要的n.專業(yè)，主修科目;

專業(yè)學(xué)生，少校v.(in)主修，專攻majorityn.多數(shù)，大

多數(shù)

ThemajorityoftheSenatevotedagainstthemotion.

14.nonfundamentalist非原教旨主義者

fundamentala.基礎(chǔ)的，基本的；n.基本原則，基本原

理

fundamentalistn.原教旨主義者nonfundamentalis

tn.非原教旨主義者

15.glveanintroductionto介紹..

introductionn.(to)介紹；傳入，引進(jìn)；導(dǎo)言，導(dǎo)

論，緒論

Themayorgivehisguestabriefintroductiontohis

city.

16.appropriate適當(dāng)?shù)腶ppropriatea.（to）適當(dāng)?shù)?

恰如其分的Heintendedtoproposehisplaninappropriat

etime.

17.take

off脫下takeoff拿走；脫下；起飛

Hehelpedtheoldladytotakeoffhercoat.

15.give…agoodbeating把，??痛打——頓

beatv.打，敲;打敗，戰(zhàn)勝；（心臟等）跳動(dòng)，搏動(dòng)n.

敲打，敲擊聲，節(jié)拍；（心臟等）跳動(dòng)，搏動(dòng)

beatingn.拍打，捶打；打敗

TheRussiantroopgaveagoodbeatingtotheirenemy.

19.tactics策略

tacticsn.策略，戰(zhàn)術(shù)

Thisisafairlycommontacticsamongjunio

rexecutive.

20.extent程度

extentn.廣度，寬度，長(zhǎng)度；程度，限度

Whathedidexceededtheextentofhisauthority.

21.deception欺騙

deceivev.欺騙，蒙蔽

deceptiorm.欺騙，蒙蔽

Hewasfuriousatthedeceptionofhisfriends.

22.distortion歪曲

distortv.歪曲,扭曲

distortiorm.歪曲，扭曲，變形

Whatwehaveheardisatotaldistortionoffacts.

23.motivation動(dòng)力

motiven.動(dòng)機(jī)，目的

motivationn.提供動(dòng)機(jī)；動(dòng)力，誘因，刺激

Thechildhasnotfoundanymotivationforlearning.

24.philosopher哲學(xué)家

philosophern.哲學(xué)家，哲人philosophyn.哲學(xué)

25.inpart部分來(lái)說(shuō)

Hefailedinpartbecauseofhiscarelessness.

26.clarity清晰

clarityn.清晰,明晰clarifyv.澄清,闡明

Irememberedthescenewithcompleteclarity.

27.effectiveness有效

effectivea.有效的，生效的

effectivenessn.有效

Noonedoubtstheeffectivenessofthedrug.

28.nonspecialist非專家

specialistn.專家specializev.(in)專攻，專門研

究，專業(yè)化

specialtyn.特性