高考英語(yǔ)讀后續(xù)寫專題之味蕾上的中國(guó)情：快餐店里的跨文化邂逅+講義

閱讀下面材料，根據(jù)其內(nèi)容和所給段落開頭語(yǔ)續(xù)寫兩段，使之構(gòu)成一篇完整的短文。Theairhungthickwiththearomaoforangechickenandsweetandsourporkballsin"LuckyDragon,"afast-foodhavennestledwithinthebustlingGrandviewMall.

Behindthecounter,

Mei,

apetitewomanwithasharpmindandsharperwit,managedhercrew:

Sungho,

theever-smilingcookwithlightning-fastreflexes,

Ling,

themeticulouscashierwithatalentfororigaminapkinfolding,

andyoungChen,

stillclumsybuteagertoplease.Thelunchtimerushwasrelentless,thefamiliarmelodyofclangingwoksandhurriedgreetingsfillingtheair.

Then,

anewbeatenteredthesymphony–atall,

broad-shoulderedAfricanAmericanmannamedKevinsauntereduptothecounter.Mei,

usedtoaclienteleofmostlycollegestudentsandofficeworkers,

didadouble-take."CanIhelpyou,sir?"SunghoaskedinhispracticedAmericanEnglish,

alreadyreachingforthemenu.Kevin'sresponseshatteredtheroutine."Wǒyàoyīgèzhimabingheyibeizhenzhulvcha,"hesaid,

hisMandarinsurprisinglysmooth.

(Translation:

"I'llhaveonesesamedonutandagreenteawithwhitepearls.")Theentirecrewfroze.Mei'seyeswidened,

asmileplayingonherlips.

"Nishuōh(huán)ànyǔma?"(Translation:

"YouspeakChinese?")sheblurted,

disbeliefcoloringhervoice.

Theothersmirroredherastonishment.Kevinchuckled,clearlyenjoyingtheirsurprise.

"woshitushengtuzhangdeBeijingren,"hereplied,

throwingthemanothercurveball.(Translation:

"IwasbornandraisedinBeijing.")Meiblinked,processingthisnewwrinkle.

"nizenmeshuodezhemehǎoa!"(Translation:

"But...

youspeakitverywell!")sheexclaimed."Wǒhěnāizhōngwén,"Kevinexplained,histoneturningserious.

"Wǒzhuanxizhizhidexuéxíleyīniánbàn."(Translation:

"IloveChinese.

Istudiedwholeheartedlyforayearandahalf.")Ah,thatexplainedit.

Ling,

alwaystheobservantone,

pipedin,

"Nǐdecíhuìkànqíláihěnzhuānyea!

Pǔtóngdexuéxízhěbǎobuhuìshuōzhuanxinzhizhi.'"(Translation:

"Yourvocabularyseemsveryprofessional!

Ordinarylearnerswouldn'tsaywholeheartedly.'")Kevingrinned,atouchofprideinhiseyes.

Justthen,

thearomaofhisfreshlypreparedsesamedonutwaftedfromthekitchen.

Heleanedcloser,

aplayfulglintinhiseyes,

"Wǒháiyǒuyiju.

Nǐmendecàisexiangwei"(Translation:

"Ihaveonemore.Youdishexcelsinlook,smell,taste")Beforehecouldfinish,thestaff,

catchingon,

chimedinunison,

abroadsmileplasteredoneachface,

"Juquán!"(Translation:

"inallmeasures!")Theaircrackledwithsharedlaughterandasenseofcamaraderie.注意：1.

續(xù)寫詞數(shù)應(yīng)為150左右;2.

請(qǐng)按如下格式在答題卡的相應(yīng)位置作答.Para1:Mei,

herheartwarmedbytheunexpectedencounter,heldoutKevin'sorder.

___________________________________________________________________Para2:

LeavingLuckyDragon,

Kevinfeltasurgeofwarmth.

_____________________________________________________文章大意這篇文章講述了在繁忙的GrandviewMall中，一家名為“LuckyDragon”的快餐店的故事。店里的員工們?cè)谖绮透叻迤陂g忙碌著，這時(shí)，一位高大的非裔美國(guó)人Kevin走進(jìn)店里，用流利的中文點(diǎn)了一份芝麻甜甜圈和一杯珍珠綠茶，這讓店里的員工們驚訝不已。Kevin透露自己在北京出生長(zhǎng)大，對(duì)中文有著深厚的熱愛(ài)。員工們與Kevin的交流充滿了歡聲笑語(yǔ)和文化共鳴，這次意外的交流不僅打破了常規(guī)，也加深了他們之間的友誼。Kevin離開時(shí)，心中充滿了溫暖，這次經(jīng)歷讓他感受到了跨越文化界限的人與人之間的深厚聯(lián)系。原文中設(shè)置了幾處伏筆，這些伏筆在續(xù)寫中得到了回應(yīng)：伏筆：Kevin的出現(xiàn)打破了“LuckyDragon”快餐店的常規(guī)客戶群體，他用流利的中文點(diǎn)餐，讓員工們感到驚訝。回應(yīng)：在續(xù)寫中，員工們對(duì)Kevin的中文能力表示贊賞，并與他進(jìn)行了友好的交流，體現(xiàn)了語(yǔ)言作為文化交流的橋梁。伏筆：Kevin透露自己在北京出生長(zhǎng)大，這讓員工們對(duì)他的身份和背景產(chǎn)生了好奇?；貞?yīng)：在續(xù)寫中，Kevin解釋了自己對(duì)中文的熱愛(ài)，并分享了自己在北京的生活經(jīng)歷，加深了員工們對(duì)他背景的了解。伏筆：?jiǎn)T工們對(duì)Kevin的中文詞匯量感到驚訝，認(rèn)為他的詞匯量超出了普通學(xué)習(xí)者的水平?；貞?yīng)：在續(xù)寫中，Kevin提到自己全心全意學(xué)習(xí)了一年半的中文，這解釋了他為何能夠使用專業(yè)詞匯。伏筆：Kevin在點(diǎn)餐時(shí)提到了“你們菜的色香味”，暗示了他對(duì)“LuckyDragon”快餐店食物的贊賞。回應(yīng)：在續(xù)寫中，員工們與Kevin一起笑著完成了他的句子“色香味俱全”，這不僅展示了他們對(duì)食物的自信，也加深了與Kevin的友好關(guān)系。續(xù)寫要點(diǎn)Para1:員工們對(duì)Kevin中文流利的驚訝與贊賞描述了Kevin用流利的中文點(diǎn)餐，讓Mei和其他員工感到驚訝，他們對(duì)Kevin的語(yǔ)言能力表示贊賞。展現(xiàn)了Kevin與員工之間的交流，以及他對(duì)中文的熱愛(ài)和在北京的成長(zhǎng)背景。Para2:Kevin離開快餐店時(shí)的感受與思考敘述了Kevin離開“LuckyDragon”快餐店時(shí)內(nèi)心的溫暖感受，以及他對(duì)這次文化交流經(jīng)歷的反思。強(qiáng)調(diào)了這次簡(jiǎn)單的點(diǎn)餐經(jīng)歷如何成為一次深刻的人際連接和文化認(rèn)同的體驗(yàn)。參考答案Para1:Mei,herheartwarmedbytheunexpectedencounter,heldoutKevin'sorderwithaflourish."Zhèshìnǐdedàngāohélǜchá,"shesaid,herpronunciationprecise,showingoffherownlinguisticprowess.Kevin'seyestwinkledasheacceptedthefood,andthetwoexchangedalookofmutualrespect.Therestofthecrew,stillreelingfromthesurprise,couldn'thelpbutjoininthelight-heartedbanterthatensued.Itwasamomentofculturalexchange,abridgebuiltonasharedloveforlanguageandfood,andittransformedtheordinarylunchrushintoanextraordinaryexperience.Para2:LeavingLuckyDragon,Kevinfeltasurgeofwarmth.Theinteractionatthefast-foodcounterhadbeenmorethanjustatransaction;itwasaconnectionthattranscendedtheusualboundaries.Ashewalkedaway,thetasteofthesesamedonutandthegreenteawithwhitepearlswasareminderoftherichculturaltapestrythatmadehislifeinBeijingsovibrant.Thestaff'scamaraderieandthesharedlaughterechoedinhismind,atestamenttotheuniversallanguageofkindnessandunderstanding.Itwasareminderthatnomatterwherehewent,theessenceofhomewasnotjustinthelanguagehespoke,butintheconnectionshemadealongtheway.下水文1Para1:Mei,herheartwarmedbytheunexpectedencounter,heldoutKevin'sorder.

"Wearedefinitelygivingyouthisforfree",shedeclaredwithglisteningeyes.Kevin'sbrowsshotupinsurprise,hishandstillreachingforhiswallet.ButMei'sresolve,backedbythechorusof"It'sonus!"fromthestaff,wasunshakeable.Takingadeepbreath,Kevinacceptedthebagandsmiledagain,“Thankyou”.Asheturnedtoleave,theLuckyDragoncrew,theirfacesbeaming,chimedinunison,“Goodbye.Pleasecomeagain.”Para2:LeavingLuckyDragon,Kevinfeltasurgeofwarmth.

Thatwarmthstirreduphismemory.Suddenly,saunteringinthemall,hewastransportedbackintimetotheoneandahalfyearshehadspentinBeijing.Thewonderfulscenery,thedeliciousfoodandmostimportantly,thewarm-heartedpeoplewhohadacceptedandhelpedhimfloodedbackandblurredhiseyes.Somehow,hewasconsumedbythisamazingfeelingofpeaceandjoy.Itwasthefeelingofhome.Andheknew,Meiandherfriends,feltthattoo.

下水文2Para1:Mei,herheartwarmedbytheunexpectedencounter,heldoutKevin'sorderwithaslightbow,agestureofrespectandacknowledgment."Enjoyyourmeal,andwelcometoourlittlepieceofChina,"shesaid,hersmilegenuineandhereyessparklingwiththejoyofthemoment.Kevinreturnedthesmile,hisowneyesreflectingasenseofbelongingthattranscendedthefast-foodsetting.Thebriefexchangehadbeenmorethanjustanorder;itwasacelebrationofculturesmergin