老年大學免責協(xié)議書范本

老年大學免責協(xié)議書范本訂立日期：2024年8月9日合同當事人：甲方（委托方）：____________________________乙方（服務方）：____________________________服務內容：乙方同意根據(jù)甲方的要求提供一帶一路相關文件的筆譯服務。服務內容包括但不限于政策文件、商務合同、技術文檔及其他相關文件的翻譯。乙方應按照甲方提供的原文文件進行翻譯，并確保翻譯的準確性、專業(yè)性和語言流暢性。服務要求：乙方應嚴格按照甲方提供的原文文件進行翻譯，不得對原文內容進行擅自修改。翻譯過程中如遇到不明確的內容或專業(yè)術語，乙方應及時與甲方進行溝通確認，以確保翻譯的準確性。乙方需遵循相關語言規(guī)范和行業(yè)標準，確保翻譯結果能夠準確傳達原文的意義，避免因翻譯不準確導致的誤解或爭議。在翻譯完成后，乙方應進行自我校對，確保翻譯質量達到合同約定的標準。若甲方提出修正意見，乙方應在規(guī)定時間內完成修正并提交修訂后的翻譯文件。服務期限：乙方應在收到甲方委托后的七個工作日內完成翻譯工作。若因特殊原因無法按時完成，乙方應提前通知甲方，并說明原因，雙方應協(xié)商調整服務期限。如甲方對翻譯文件的質量不滿意，乙方應根據(jù)甲方的反饋進行必要的修正，并在收到反饋后的三個工作日內完成修正工作。服務費用：服務費用總額為人民幣____________________________。費用應按照每千字計算或根據(jù)合同約定的其他計費方式進行支付。具體費用計算方式應在合同中明確。費用包括翻譯費、校對費及相關服務費用，乙方應提供詳細的費用明細，確保費用計算的透明和準確。支付方式：甲方應在合同簽署后支付總費用的百分之五十作為預付款，預付款金額為人民幣____________________________。乙方在完成翻譯工作并經甲方確認后，甲方應支付剩余費用。剩余費用的支付應在乙方提交最終翻譯文件后的七個工作日內完成。支付方式可以包括銀行轉賬、支票等，雙方應根據(jù)實際情況確定具體的支付方式。乙方應在收到預付款和剩余費用后的五個工作日內向甲方提供正式的收據(jù)。違約責任：若乙方未能按合同約定完成翻譯服務，甲方有權要求乙方重新翻譯，并由乙方承擔因重新翻譯產生的額外費用。甲方還可以要求乙方對因翻譯質量問題造成的損失進行賠償。若甲方未按時支付費用，乙方有權暫停翻譯服務，直至甲方支付到位。如甲方逾期支付超過十個工作日，乙方有權終止合同并要求甲方承擔相關責任。任一方如因違約導致對方損失，違約方應承擔相應的賠償責任。賠償金額應包括因違約所產生的直接損失及其他相關費用。保密條款：雙方同意對在合同履行過程中獲得的所有商業(yè)機密和翻譯內容保密，未經對方書面同意，不得向第三方披露。保密義務包括但不限于甲方提供的原文文件、翻譯結果以及雙方的商業(yè)信息。保密義務在合同終止后繼續(xù)有效。乙方不得將翻譯成果用于除甲方以外的其他項目或與第三方分享。如法律法規(guī)要求或有司法機關要求披露相關信息，雙方應配合披露，并盡可能提前通知對方。如因上述披露導致對方損失，披露方應承擔相應的法律責任。知識產權：本合同下產生的所有翻譯成果的知識產權歸甲方所有。乙方僅保留在履行合同過程中所使用的翻譯方法和技術的知識產權。乙方不得將翻譯成果用于除甲方以外的其他項目，或將其與第三方分享。翻譯成果的使用權僅限于甲方在其業(yè)務活動中的合理使用。爭議解決：如在合同履行過程中發(fā)生爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商未果的情況下，爭議應提交至雙方約定的仲裁機構進行仲裁。仲裁機構的裁決為終局裁決，雙方應自裁決作出之日起十個工作日內履行。仲裁費用由敗訴方承擔，雙方應事先確定仲裁費用的具體分擔方式。合同有效期：本合同自雙方簽署之日起生效，直至合同履行完畢及相關費用結清為止。合同的有效期包括所有約定的服務期限、支付期限及其他相關時間節(jié)點。若因特殊情況需要變更或終止合同，雙方應簽署書面協(xié)議，達成一致后合同方可變更或終止。合同變更或終止應遵循相關法律法規(guī)的要求。其他條款：本合同的任何修改或補充應以書面形式達成，并由雙方簽署。修改或補充協(xié)議應成為本合同的一部分，具有同等法律效力。本合同一式兩份，甲方和乙方各持一份，兩份具有同等法律效力。雙方應妥善保存合同文本，以備未來參考和使用。甲方（委托方）：簽字：____________________________姓名：____________________________職務：____________________________日期：____________________________乙方（服務方）：簽字：____________________________姓名：____________________________職務：_______