社會工作考研復(fù)試必考英語口語專業(yè)課面試

社會工作考研復(fù)試必考英語口語專業(yè)課面試

第一部分社會工作專業(yè)詞匯

社會工作SocialWork

社會工作者Socialworker

個案社會工作Socialcaseswork

團體社會工作Socialgroupwork

社區(qū)社會工作socialCommunitywork社會學(xué)Sociology

案主Client

社會工作概論IntroductiontoSocialWork

社會心理學(xué)SocialPsychology

社會調(diào)查的理論與方法Theories&MethodsforSocial

Investigation

社會調(diào)查方法MethodsforSocialInvestigation

社會統(tǒng)計分析與SYSTAT應(yīng)用SocialStatisticsAnalysis&SYSTAT

Application

社會統(tǒng)計學(xué)SocialStatistics

社會問題研究ResearchonSocialProblems

社會心理學(xué)SocialPsychology

社會學(xué)概論IntroductiontoSociololgy

社會學(xué)簡論BriefIntroductiontoSociology社會學(xué)理論專題社會學(xué)問題研究

社會學(xué)研究方法CurrentIssuesinTheoriesofSocilolgyResearchon

社會主義財政學(xué)ProblemsofSociologyResearchMethodsof

社會主義各國政,Sociology

經(jīng)體制討論FinanceofSocialism

Discussionon

Political&Economic

SystemsinSocialism

社會問題Socialproblem

社會心理Socialmentalstate

社會調(diào)查Thesocietyinvestigates社工導(dǎo)論Theintrodutionofsocialwork

社會調(diào)查應(yīng)用theapplicationforsocietyinvestigates家庭暴力Domestic

violence失戀Disappointinlove

人在情境中Personinsituation

弱勢群體disadvantagedgroups

社會保障socialsecurity

社會福利制度thesocialwelfaresystem

社會公德socialmorality

單親家庭singleparentfamily

獨生子女theonlychild

失業(yè)率rateofunemployment

民工theimigrantworker

社會學(xué)概論IntroductiontoSociology

國外社會學(xué)學(xué)說SociologicalTheoriesintheWest

社會調(diào)查與研究方法SocialSurvey&ResearchMethod

社會統(tǒng)計與計算機應(yīng)用SocialStatisticsandApplicationofComputer

馬克思主義社會學(xué)經(jīng)典著作選讀SelectedReadingsofMarxist-Leninist

Classics

社會保障與社會福利SocialSecurity&SocialWelfare

當(dāng)代社會學(xué)理論ModernSociologicalTheories

社會政策SocialPolicy

文化人類學(xué)CulturalAnthropology

中國社會思想史HistoryofSocialTheoriesinChina

人口社會學(xué)SociologyofPopulation

農(nóng)村社會學(xué)RuralSociology

城市社會學(xué)UrbanSociology

家庭社會學(xué)SociologyofFamily

發(fā)展社會學(xué)SociologyofDevelopment

經(jīng)濟社會學(xué)EconomicSociology

組織社會學(xué)SociologyofOrganization

專業(yè)英語EnglishforSociology

社會學(xué)專題講座IssuesofSociology

民俗學(xué)FolkloreStudies

文化社會學(xué)CulturalSociology

宗教社會學(xué)SociologyofReligion

教育社會學(xué)SociologyofEducation越軌與犯罪社會學(xué)SociologyofDeviance

&Crime當(dāng)代社會的生活文化LifeStyleinCurrentSociety西方社會思想史

HistoryofWesternSocialThought社會問題SocialProblems

社會分層與社會流動SocialStratification&Mobility科學(xué)社會學(xué)Sociologyof

Education

社會項目評估和統(tǒng)計指標(biāo)StatisticalIndexes&nationofSocial

Projects

文化社會學(xué)CulturalSociology

歷史社會學(xué)HistoricalSociologySociologyofLawofEnvironmentofLabor

政治社會學(xué)Political公共關(guān)系PublicRelations團體工作GroupWork社

法律社會學(xué)Sociology區(qū)工作CommunityWork社會工作實習(xí)Practiceof

環(huán)境社會學(xué)SociologySocialWork社會行政SocialAdministration數(shù)據(jù)分

勞動社會學(xué)Sociology析技術(shù)StatisticalPackage&Applicationsforthe

SocialSciences貧困與發(fā)展Povertyand

Development社會性別研究GenderStudies家庭社會工作FamilySocialWork

臨床社會工作ClinicalSocialWork社會立法Sociallagislation老年社會工作

GerontologicalSocialWork青少年越軌與矯治JuvenileDelinquency&

Correction社區(qū)服務(wù)CommunityServices心理咨詢PsychologicalCounseling

整合社會工作實務(wù)IntegrativeSocialWorkPractice社會工作專業(yè)英語English

forSocialWork

保險與信托InsuranceandEntrustment

教學(xué)實習(xí)TeachingPractice

管理學(xué)ManagementTheory

Administration彳亍政

Basicassumptionsandprinciplesof?行政的基本假定與原則

Collaborationin行政工作的合并

Incommunityorganization社區(qū)組織中的行政

Consultationin行政咨詢

Defined行政的定義

Importancyof行政的重要性

Interagencycoopration行政的重要性

Shiftingpowerin行政分權(quán)

Supervisionin行政督導(dǎo)

socialworkers*club社工俱樂部

Administrationinsocialwork(journal)《社會工作行政》(雜志)

Adolescents青少年

Drugabuseand吸毒與青少年

Healthcareservices青少年衛(wèi)生保健服務(wù)

Pregnancyand懷孕與青少年

Suicideand自殺與青少年

Adoption領(lǐng)養(yǎng)

Applicantsfor申請領(lǐng)養(yǎng)人

Indepengdentplacements獨立安置

Open公開領(lǐng)養(yǎng)

Safefamiliesact《領(lǐng)養(yǎng)與安全家庭法案》

Advocacy倡導(dǎo)

Incommunityorganization社區(qū)組織中的倡導(dǎo)

Infutureofsocialwork未來社會工作中的倡導(dǎo)

Aftercarefacilities出院后的照顧設(shè)施

Agencysettings機構(gòu)場所

Forgroupwork小組工作的機構(gòu)場所

Aging老年

Caregivers老年照顧者

Casemanagement個案管理

Communityorganizationand社區(qū)組織與老年

Daycarecenters老年日間護理中心

Healthcareservices老年健康照顧服務(wù)

Incomeadequacyand充足收入與老人

Livingarrangemengsand居住安排與老年

Independenceanddignityin老年的獨立與尊嚴(yán)

Mentalhealth心理健康

Nursinghomealternatives護理院之外的選擇

Nursinghomes老年護理院

Olderamericansact(1995)《美國老年人法案》(1995)

Retirement退休

Suicideand自殺與老年

Trendsand人口老化趨勢

Whitehouseconferencesonaging白宮老年議會

AIDSepidemic艾滋病流行

Alcoholism醺酒

Almshouses濟貧院

AAformarriageamdfamilytherapy美國婚姻與家庭治療協(xié)會

AAforthestudyofgroupwork美國小組工作研究會

AAofGroupworker美國小組工作者協(xié)會

AAofmarriagecounselors美國婚姻輔導(dǎo)委員會

AAofmedicalsocialworker美國醫(yī)務(wù)社會工作者協(xié)會

AAofpsychiatricsocialwork美國精神病社會工作者協(xié)會

AAofschoolsofsocialwork美國社會工作院校聯(lián)合會

AAofsocialworkers(aasw)美國社會工作者協(xié)會

Ahospitalassociation美國議員聯(lián)合會

Apsychiatricassociation美國精神病學(xué)聯(lián)合會

Aredcross美國，自己翻譯吧

Assessment評估

Incaseworkprocess個案過程中的評估

Associatedcharities聯(lián)合慈善機構(gòu)

Bachelorofsocialwork(BSW)degress社會工作學(xué)士學(xué)位

Balancedbudgetact(1997)《平衡預(yù)算法案》1997Caregivers照顧者

Casemanagement個案管理

Withagingpopulation老年人口個案慣例

第二部分最常用的社工復(fù)試詞匯

社會工作：socialwork

社會工作者：socialworker

案主：client

個案社會工作：socialcasework

團體社會工作：socialgroup/teamwork

社區(qū)社會工作：socialcommunitywork

社會工作導(dǎo)論：Theintroductionofsocialwork

社會工作實務(wù)：socialworkpractice

社會調(diào)查應(yīng)用theapplicationforsocietyinvestigates

做好事的人：do-gooders

預(yù)防貧窮協(xié)會:theSocietyforthePreventionofPauperism

慈善組織協(xié)會:theCharityOrganizationSociety睦鄰運動：thesettlement

movement

《社會保障法案》：SocialSecurityAct

《濟貧法》：TheElizabethPoorLaw

《社會診斷》：SocialDiagnosis

全美社會工作者協(xié)會：theNationalAssociationofSocialWorkers人類行為

的生態(tài)學(xué)模式：Ecologicalmodelofhumanbehavior人類行為的醫(yī)學(xué)模式：

MedicalModelofHumanBehavior人格紊亂：personalitydisorders

客觀事實：objectivefacts

主觀感受：subjectivefeelings

問題覺醒：problemawareness

家庭暴力：domesticviolence

老年人虐待elderabuse

遺棄：abandonment

忽視：neglect

吸毒：addictiondisorders

越軌：delinquency

矯治：Correction

青少年越軌與矯治JuvenileDelinquency&Correction

老年社會工作GerontologicalSocialWork

失戀Disappointinlove

失業(yè)率rateofunemployment

弱勢群體：Vulnerablegroups/adisadvantagedminority

獨生子女：theonlychild

單親家庭：asingleparentfamily

進城務(wù)工人員：migrantworkers

領(lǐng)養(yǎng)Adoption

社會問題：socialissues

社會調(diào)查：socialresearch

人在情境中Personinsituation

社會排斥：socialexclusion

社會融合:socialintegration

社會救助：socialassistance

社會福利：socialwelfare

功能主義：functionalistperspective

鏡中我：looking-glassself

機械團結(jié)：mechanicalsolidarity

有機團結(jié)organicsolidarity

社會學(xué)概論：IntroductiontoSociology

社會調(diào)查的理論與方法Theories&MethodsforSocialInvestigation社會調(diào)

查方法MethodsforSocialInvestigation

社會統(tǒng)計分析與SYSTAT應(yīng)用SocialStatisticsAnalysis&SYSTAT

Application

苞會統(tǒng)計學(xué)SocialStatistics

社會問題研究ResearchonSocialProblems

社會心理學(xué)SocialPsychology

社會學(xué)概論IntroductiontoSociology

社會學(xué)簡論BriefIntroductiontoSociology社會學(xué)理論專題CurrentIssues

inTheoriesofSociology

社會學(xué)問題研究ResearchonProblemsofSociology

社會學(xué)研究方法ResearchMethodsofSociology

社會主義財政學(xué)FinanceofSocialism

社會主義各國政，經(jīng)體制討論DiscussiononPolitical&Economic

SystemsinSocialism

社會學(xué)Sociology

社會保障socialsecurity

社會福利制度thesocialwelfaresystem

社會公德socialmorality

社會學(xué)概論IntroductiontoSociology

社會工作概論IntroductiontoSocialWork

社會心理學(xué)SocialPsychology

國外社會學(xué)學(xué)說SociologicalTheoriesintheWest

社會調(diào)查與研究方法SocialSurvey&ResearchMethod

社會統(tǒng)計與計算機應(yīng)用SocialStatisticsandApplicationofComputer馬克思

主義社會學(xué)經(jīng)典著作選讀SelectedReadingsofMarxist-LeninistClassics

社會保障與社會福利SocialSecurity&SocialWelfare

當(dāng)代社會學(xué)理論ModernSociologicalTheories

社會政策SocialPolicy

文化人類學(xué)CulturalAnthropology

中國社會思想史HistoryofSocialTheoriesinChina

人口社會學(xué)SociologyofPopulation

農(nóng)村社會學(xué)RuralSociology

城市社會學(xué)UrbanSociology

家庭社會學(xué)SociologyofFamily

發(fā)展社會學(xué)SociologyofDevelopment

經(jīng)濟社會學(xué)EconomicSociology

組織社會學(xué)SociologyofOrganization

文化社會學(xué)CulturalSociology

宗教社會學(xué)SociologyofReligion

教育社會學(xué)SociologyofEducation

越軌與犯罪社會學(xué)SociologyofDeviance&Crime

當(dāng)代社會的生活文化LifeStyleinCurrentSociety西方社會思想史History

ofWesternSocialThought

專業(yè)英語EnglishforSociology

社會學(xué)專題講座IssuesofSociology

民俗學(xué)FolkloreStudies

社會問題SocialProblems

社會分層與社會流動SocialStratification&Mobility

科學(xué)社會學(xué)SociologyofEducation

社會項目評估和統(tǒng)計指標(biāo)StatisticalIndexes&uationofSocialProjects

文化社會學(xué)CulturalSociology

歷史社會學(xué)HistoricalSociology政治社會學(xué)PoliticalSociology法律社會學(xué)

SociologyofLaw環(huán)境社會學(xué)SociologyofEnvironment勞動社會學(xué)

SociologyofLabor公共關(guān)系PublicRelations團體工作GroupWork社區(qū)工

作CommunityWork社會工作實習(xí)PracticeofSocialWork社會行政

SocialAdministration數(shù)據(jù)分析技術(shù)StatisticalPackage&Applicationsfor

theSocialSciences

貧困與發(fā)展PovertyandDevelopment

社會性別研究GenderStudies

家庭社會工作FamilySocialWork臨床社會工作ClinicalSocialWork社會

立法Sociallegislation社區(qū)服務(wù)CommunityServices心理咨詢

PsychologicalCounseling整合社會工作實務(wù)IntegrativeSocialWork

Practice社會工作專業(yè)英語EnglishforSocialWork保險與信托Insurance

andEntrustment教學(xué)實習(xí)TeachingPractice管理學(xué)ManagementTheory

社工俱樂部socialworkers*club

《社會工作行政》(雜志)Administrationinsocialwork(journal)獨立安置

Independentplacements

公開領(lǐng)養(yǎng)Openadoption

《領(lǐng)養(yǎng)與安全家庭涂案》Safefamiliesact

第三部分：社會工作復(fù)試導(dǎo)師英語問答寶典

社會工作英語口語復(fù)試面試問的問題不會特別復(fù)雜，一般問一些基礎(chǔ)的

知識點和名詞，但需要好好準(zhǔn)備，不然聽不明白也說不出來。下面整理的問

題是集合十幾個院校社會工作考研面試英語提問的專業(yè)課問題的回答，不會

讀的詞語可以去翻譯軟件上翻譯出來好好學(xué)一下。

第一問：WhatisSocialwork?（什么是社會工作）

Socialworkistheprofessionalactivityofhelpindividuals,groups,or

communitiesenhanceorrestoretheircapacityforsocialfunctioningand

creatingsocietalconditionsfavorabletothisgoal.Socialworkpractice

consistsoftheprofessionalapplicationofsocialworkvalues,principles,and

techniquestooneormoreofthefollowingends:Helpingpeopleobtain

tangibleservices,Providingcounselingandpsychotherapywithindividuals,

familiesandgroups,Helpingcommunitiesorgroupsprovideorimprove

socialandhealthservices,participatinginrelevantlegislativeprocesses.

社會工作是幫助個人、團體或社區(qū)增強或恢復(fù)其社會功能的能力和創(chuàng)造

有利于實現(xiàn)這一目標(biāo)的社會條件的專業(yè)活動。社會工作實踐包括社會工作價

值觀、原則和技術(shù)的專業(yè)應(yīng)用，以下一個或多個目的：幫助人們獲得實實在

在的服務(wù)，提供心理咨詢與心理治療與個人、家庭和團體，幫助社區(qū)或團體

提供或改善社會和衛(wèi)生服務(wù)，參與相關(guān)的立法過程。

關(guān)鍵的要點：

Socialworkconcernshelpingindividuals,groups,orcommunities.

Socialworkentailsasolidfoundationofvaluesandprinciples.

Afirmbasisoftechniquesandskillsprovidesdirections.

Socialworksneedtolinkpeopletorecoursesoradvocateforservice

developmentforclients.

Socialworkersparticipatelegislativeprocesstopromotepositivesocial

changes.

社會工作涉及幫助個人、團體或社區(qū)。

社會工作需要價值和原則的堅實基礎(chǔ)。技術(shù)和技能的堅實基礎(chǔ)提供指導(dǎo)。

社會工作需要把人與資源聯(lián)系起來，或者提倡為客戶服務(wù)。

社會工作者參與立法進程促進積極的社會變革。

第二問：WhatisradicalismandLiberalism?

什么是激進主義與自由主義？

Liberalismisthephilosophythatgovernmentshouldbeinvolvedinthesocial,

politicalandeconomicstructuresothatallpeople'srightsandprivilegesare

protectedinthenameofsocialjustice.

Radicalismisthephilosophythatthesocialandpoliticalsystemasitstandsisnot

structurallycapableoftrulyprovidingsocialjustice.Thefundamentalchangesare

necessaryinthebasicsocialandpoliticalstructuretoachievetrulyfairandequal

treatment.

自由主義是政府在社會、政治和經(jīng)濟結(jié)構(gòu)中所應(yīng)涉及的一種哲學(xué)，以社會正

義的名義保護所有人的權(quán)利和特權(quán)。

激進主義是指其所處的社會和政治體制在結(jié)構(gòu)上無法真正提供社會公正的哲

學(xué)。要實現(xiàn)真正公平、平等的待遇，基本社會和政治結(jié)構(gòu)必須發(fā)生根本性的

變化。

第三問：Whataretheabilitiesofasocialworker?

社會工作者需要具備哪些能力？

Competency1:identificationasaprofessionalsocialworkerCompetency2:

theapplicationofsocialworkethicalprinciplestoguidepractice

Competency3:theapplicationofcriticalthinkingtoinformprofessional

judgments

Competency4:engagementofdiversityinpractice

Competency5:theadvancementofhumanrightsandsocialeconomicjustice.

Competency6:engagementinresearch-informedpracticeEvidencebased

practice

Competency?:applicationofknowledgeofhumanbehaviorandthesocial

environment

Competency8:engagementinpolicyproactivetoadvancesocialandeconomic

well-being

Competency9:responsivenesstocontextsthatshapepracticeCompetency

10:engagement,assessment,intervention,andevaluationwithindividuals,

families,groups,organizations,andcommunities.能力1:作為專業(yè)社會工作

者的認(rèn)同能力2：社會工作倫理原則在實踐中的應(yīng)用能力3：批判性思維

在職業(yè)判斷中的應(yīng)用能力4：多樣性在實踐中的參與能力5：促進人權(quán)和

社會經(jīng)濟正義。

能力6：參與研究，循證實踐，循證實踐問題的能力：對人類行為的知識和

社會環(huán)境中的應(yīng)用問題的能力：在政策積極參與推動社會和經(jīng)濟的發(fā)展能

力％對形成實踐的情境的反應(yīng)

能力10:個人、家庭、團體、組織和社區(qū)的參與、評估干預(yù)和評價。

第四問：WhatisthefullnameofNGO?什么是NGO的全稱？答：Non-

GovernmentalOrganizations

第五問；Whatdoyouthinkishelpingpeopleself-help?你認(rèn)為什么是助人自

助？

Ithinkhelpingpeopleself-help,mostofthesituationistheinteraction

betweensocialworkersandtheobjectofservice.Standingatdifferentangles,

thereisadifferentunderstanding.First,thekeyistoimprovetheabilityofservice

object,serviceobjectitselftosolvesimilarproblems,whichencounteredsimilar

problems,canbesolved,theyhelppeopletohelpthemselves,thekeyistoteach

others;second,forsocialworkerstoprovideservices,tohelptheobjectofservice

process,throughtheprocesstoreflecttheirserviceandenhancetheirtheoryand

practice,tohelpothers,self-help.我認(rèn)為助人自助，大多情況是社工與服務(wù)對

象之間的互動。站在不同的角度，就有不一樣的理解。第一個，對于服務(wù)

對象，重點是提高服務(wù)對象自身解決類似問題的能力，使之以后遇到類似

問題，自己可以解決，助，人自助，重點是授人以漁；第二個，對于提供

服務(wù)的社工，在幫助服務(wù)對象過程中，通過不斷反思自己服務(wù)的過程，提升

了自己理論與實務(wù)，助人，自助。

第六問：Whydoyouchoosetostudyinsocialwork?為什么選擇社會工作這

個專業(yè)讀研？

Ilikesocialwork,becauseIagreewiththevaluesofsocialwork.IhopeI

cangodeepintotheoreticalstudyandpracticemoresocialworkprojectswith

myadvisors.

答：我熱愛社會工作，因為我認(rèn)同社會工作的價值觀，我希望可以深入的

進行理論學(xué)習(xí)，跟著各位導(dǎo)師實踐更多社會工作項目。

第七問：Whatiscasework?什么是個案工作？

Caseworkisprofessionalworkersfollowbasicvalueconcept,usingscientific

expertiseandskillsInindividualizedwayforindividualorfamilyfeeldifficult

materialandpsychologicalsupportandservices,tohelpindividualsorfamiliesto

reducepressuretosolvetheproblemMiningpotentialoflife,andconstantly

improvethelevelofindividualandsocialwelfare.

個案工作是專業(yè)工作者遵循基本的價值理念，運用科學(xué)的專業(yè)知識和技

巧、以個別化的方式為感受困難的個人或家庭提供物質(zhì)和心理方面的支持和

服務(wù)，以幫助個人或家庭減低壓力、解決問題、挖掘生命潛能，不斷提高個

人和社會的福利水平。

第八問：Whatisagroupwork?什么是小組工作？

Teamworkisoneofthebasicmethodsofsocialwork,alsoknownasthegroup

workReferstogroupsorgroupastheobject,andthroughthegrouporgroupsof

activitiestoprovidesocialservicesforitsmembersItspurposeistopromotethe

developmentofthegrouporteamanditsmemberscanmakepersonalusecollective

lifetospeedupitsownsocial.

小組工作是社會工作的基本方法之一，也稱為團體工作。指以團體或小

組為對象，并通過小組或團體的活動為其成員提供社會服務(wù)的方法。其目的

是促進團體或小組及其成員的發(fā)展，使個人能借助集體生活加快自身的社會

化。

第九問：Whatiscommunitywork?什么是社區(qū)工作？

Communityworkisoneofthebasicmethodsofsocialwork,relyingonthe

communitystrength,theuseofcommunityresources,strengthencommunity

function,solvetheproblemofthecommunity,topromotecommunitypolitical

economicandculturalenvironment,coordinatedandhealthydevelopmentofthe

work.

社區(qū)工作是社會工作的基本方法之一，依靠社區(qū)力量，利用社區(qū)資

源，強化社區(qū)功能，解決社區(qū)問題，促進社區(qū)政治、經(jīng)濟、文化、環(huán)境協(xié)

調(diào)和健康發(fā)展的工作。

第九問：Pleasetalkaboutthevantagepoint.請你談?wù)剝?yōu)勢視角。

Advantageperspectiveofsocialworkisafocusontheadvantagesandpotential

ofpeople,withthedevelopmentandutilizationofthepotentialofpeopletohelp

themselvesandothersreleasedfromsetbacksandunfortunateadversity,ultimately

achievetheiridealandothersawayofthinkingandworkingmethods.

社會工作的優(yōu)勢視角是一種著眼于人的優(yōu)勢與潛能，以開發(fā)和利用人

的潛能為著力點，幫助自己及他人解脫于挫折與不幸的逆境之中，最終達成

自身及他人理想的一種思維方式和工作方法。

第十問：Whatisapersoninasituation?什么是人在情境中？

Peopleinthesituationisthecenterofthecaseworkconcept,emphasison

individualsurvivalenvironmentfactorsinteraction,thatperson'sintrinsic

psychologicalfactsandsocialenvironmentisoftenheldinastateofinteraction.

Therefore,people'slivingenvironment,pastexperienceandinfluenceonhuman

behaviormustpayattentiontobothpsychologicalandsocialfactors

“人在情境中”是個案工作的中心概念，強調(diào)個人生存環(huán)境諸因素的互動，

認(rèn)為人的內(nèi)在心理事實及所處的社會環(huán)境是經(jīng)常處于交互作用狀態(tài)亂因此

人的生存環(huán)境、過往經(jīng)歷同時影響著人的行為，必須同時注重人的心理因素

和社會因素。

第一■問：Whatissocialworkadministration?什么是社會工作行政？

Socialadministrationistheimplementationofsocialpoliciesinaccordance

withadministrativeprocedures,theproperuseofvariousresourcesandthe

implementationofsocialpoliciestoprovidesocialservicestothoseinneed.

社會行政是依照行政程序，妥善利用各種資源，實施社會政策，以向有需

要者提供社會服務(wù)的活動，其核心內(nèi)涵是執(zhí)行、實施社會。

第十二問：Whatissocialworksupervision?什么是社會工作督導(dǎo)？

Supervisionisoneoftheprofessionaltrainingofsocialworkmethods,ismade

upoforganizations,seniorsocialworkers,newintothestaffwithintheinstitutions

ajuniorstaffinternstudentsandvolunteers,throughcertainprocedurescontinuous

supervisionandguidance,impartingprofessionalknowledgeandtechnology,to

enhancetheirprofessionalserviceskills,andpromotetheirgrowthandensurethe

qualityofserviceactivities,canberealizedinateam,alsocanberealizedonthe

basisofonetoone.

社會工作督導(dǎo)是專業(yè)訓(xùn)練的一種方法,是由機構(gòu)內(nèi)資深的社會工作者，

對機構(gòu)內(nèi)新進入的工作人員一線初級工作人員實習(xí)學(xué)生及志愿者，通過一

定的程序進行持續(xù)的監(jiān)督指導(dǎo)，傳授專業(yè)服務(wù)的知識和技術(shù)，以增進其專業(yè)

服務(wù)技巧，進而促進他們成長并確保其服務(wù)質(zhì)量的活動，可以在一個小組

中實現(xiàn)，也可以在一對一的基礎(chǔ)上實現(xiàn)

第十三問：Couldyoutellmesomethingaboutempathy?請你談?wù)剬ν械?/p>

理解？

Empathyreferstotheabilityofacaseworkertoexperiencethefeelingsofa

person,andtobesensitivetothemeaningofthosefeelingsandtoconveythis

knowledgetothepersonwhoisresponsible.Empathyrequiresworkerstoinfertheir

innermostfeelings,beliefsandattitudesfromtheirlanguageandnonverbal

communication.

同感是指個案工作者能夠體會案主的感受，也能夠敏銳地、正確地了

解這些感受所代表的意義，并且能夠把這種了解傳達給案主。同感要求工

作者能夠從案主的語言與非語言溝通中推斷出其內(nèi)心的感受、信念和態(tài)

度。

第十四問：Whataretheeffectsofgovernmentpurchaseservicesonprofessional

developmentofsocialwork?政府購買服務(wù)對社會工作專業(yè)發(fā)展有哪些影響？

Itcanexpandthetalentpoolofsocialworkers.Thegovernmentbuysservice,

investsalotofmoneytosocialworkserviceproject,canpromotethedevelopment

ofrelatedproject,attractsocialworktalenttoenterthisfield,reduceprofessional

braindrain.ltcancomprehensivelyimprovetheoverallqualityofsocialwork

institutions.Thegovernmentbuysservices,supportssocialworkagenciestocarry

outrelatedprojects,promotestheallrounddevelopmentofvariouspracticalabilities

ofsocialworkers,andexpandsitsinfluence.ltcanpromotethefurtherdevelopment

ofsocialwork.Thegovernmentpurchasesservicestopromotethedevelopmentof

relatedprojects.Inthecourseofprojectpractice,experienceandlessonscanbe

summarizedtoprovidesupportforthefurtherdevelopmentofsocialwork.Itcan

expandthesocialinfluenceofsocialwork.Thegovernmentbuystheservice,

supportstheefficientdevelopmentofthesocialworkserviceproject,expandsthe

socialinfluenceofthesocialworkservice,stimulatesthegovernmenttobuythe

enthusiasm,realizesthevirtuouscircle.

①可以擴大社會工作者的人才隊伍。政府購買服務(wù)，對社會工作服務(wù)項目

投入大量資金，可以推動相關(guān)項目的開展，吸引社會工作人才進入該領(lǐng)

域，減少專業(yè)人才流失。②可以全面提高社會工作機構(gòu)的整體素質(zhì)。政府

購買服務(wù)，財政支持社會工作機構(gòu)開展相關(guān)項目，推動社工機構(gòu)的各種實

踐能力的全面發(fā)展，并擴大其影響力。③可以促進社會工作專業(yè)的進一步

發(fā)展。政府購買服務(wù)，促進相關(guān)項目的開展，在項目實踐過程中，可以總

結(jié)出經(jīng)驗和教訓(xùn)，為社會工作的進一步發(fā)展提供支持。④可以擴大社會工

作專業(yè)的社會影響力。政府購買服務(wù)，支持社會工作服務(wù)項目的高效開

展，擴大社會工作服務(wù)的社會影響力，刺激政府的購買熱情，實現(xiàn)良性循

環(huán)。

第十五問：Howdoyouplanpostgraduatelife?你怎樣規(guī)劃研究生生活？

Iplantostudyinspecializedcoursesduringthestudyperiod,andfollowmy

tutortocarryoutresearchprojectsandsurveys,exercisepracticalability,andwrite

researchreportsandacademicpapers.Duringthesecondyearofresearch,Iwantto

grasptheopportunityofinternshipinsocialworkandwanttocontinuemyacademic

andpostgraduatestudies,andfinishmygraduationthesis.

我打算在研一期間，以專業(yè)課學(xué)習(xí)為主，跟隨者導(dǎo)師開展科研項目與調(diào)

查，鍛煉實踐能力，撰寫研究報告和學(xué)術(shù)論文。在研二期間，我想把握住社

會工作專業(yè)實習(xí)的機會同時想繼續(xù)學(xué)術(shù)、考博深造，同時將畢業(yè)論文完成好。

第十六問：Whatarethebasicproceduresforcasework?個案工作的基本程

序是什么？

Itincludessixstagesofcasestudy,investigation,diagnosis,planning,

treatmentandsettlement.

具體包括接案、調(diào)查、診斷、計劃、治療及結(jié)案六個階段。

第十七問：Whatisthefunctionofcommunitywork?社區(qū)工作的功能是什

么？

Generallyspeaking,thefunctionsofcommunityworkaremainlyembodiedin

socialwelfare,socialservice,socialactionandsocialstability.Tomeettheneedsof

individuals,families,communitiesandotherworkobjects,provideprofessional

services,exploreandintegratesocialresources,

概括來說，社區(qū)工作的功能主要體現(xiàn)在社會福利、社會服務(wù)、社會行動

以及社會穩(wěn)定等四個方面。為滿足包括個人、家庭、社區(qū)等各種工作對象的

需要，提供專業(yè)服務(wù)、發(fā)掘和整合社會資源。

第十八問：Reasonsfortakingpostgraduateexams?你考研的目的是什么？

Firstofall,Ilikesocialwork.AndIwanttomakesomeachievementsinthisfield,I

thinkthepostgraduatestudiescanenrichmyknowledgeandmakemewell-qualifiedinmy

futurejob.What'smore,Ilovethefeelingintheuniversity.Iamdeeplyattractedbythe

scholarlyatmosphere.

首先，我喜歡社會工作專業(yè)。我想在這個領(lǐng)域取得一些成就，我認(rèn)為研

究生的學(xué)習(xí)可以豐富我的知識，使我在未來的工作中更有資格。更有甚

者，我喜歡大學(xué)里的那種感覺和濃厚的學(xué)習(xí)氣氛。

第十九問：Whatisyourgreateststrength?你最突出的優(yōu)點是什么？

IthinkIampersistentandindependent.WhenIdecidetodosomething,Iwillstickto

it.Nomatterhowdifficultitis,Iwillneverlosemyheart.

我認(rèn)為我是比較有毅力的。當(dāng)我決定做什么事情的時候，我會堅持下去。不管有

多困難，我不會半途而廢的。

下面三點都能說：

A：Helpfulnessandcaring.（樂于助人和關(guān)心他人。）

B：Adaptabilityandsenseofhumor.（適應(yīng)能力和幽默感。）

C：Cheerfulnessandfriendliness.（樂觀和友愛。）

第二十問：Doyouthinkyourpersonalityissuitableforresearchand

projects?你覺得你的性格適合搞研究與做項目嗎？

Iamanindependentman,whenIarguewithothers,1willadheretothetruthunderany

condition.!amgoodatanalysis,!willbecomebettereverytimesIfailedtofinishthe

projects,!willfindtheerrorandmakeanadjustmentintimes.

我是一個獨立的人，當(dāng)我和別人有不同的意見時候，我會堅持真理。我擅長分

析，每次我沒能完成這個項目，我就會變得更好，我會發(fā)現(xiàn)錯誤并做出調(diào)整。

Ithinkmyinteractivepersonalskillsandteamworkspiritswillbeappropriatefbrthe

futurestudy.我的人際交往能力技能和團隊精神將對我未來的研究有幫助。

第二H—Doyouhaveanyhobbiesotherthanresearch?除了喜歡科研，你

還有什么愛好？（很多導(dǎo)師都喜歡運動）

NotonlyIlikedoresearches,butalsodosomesports,Inmysparetime,Iliketodosome

sports,forbuildingmybodyandrelaxingmyself,suchasridingbiycle,playbadminton,

watchmoviesandlistensomelightmusic,seekthebalancebetweentheresearchandthe

life.我不僅喜歡做研究，也喜歡做一些運動，在我的空閑時間里，我喜歡做一些運

動，鍛煉身體，放松自己，比如騎自行車，打羽毛球，看電影，聽一些輕音樂，尋

求兩者之間的平衡。

第二十二：Whatisindividualization?什么是〃個別化〃？

個別化認(rèn)為每一個人都是獨特的個體。案主需要被當(dāng)作一個人看待。每個人的

遭遇不同不能凡事只有一種解決的辦法依據(jù)每一個案主不同的問題需求及目標(biāo)

運用不同的原則和方法，協(xié)助案主做最好的適應(yīng)。

Individualizationisthateveryoneisauniqueindividual.Theownerneedstobetreated

asaperson.Everyone'sexperienceisdifferent,andthereisonlyonewaytosolveit.

Accordingtothedifferentproblems,needsandobjectivesofeachcase,differentprinciples

andmethodsareusedtoassisttheclienttomakethebestadjustment.

第二十三問：Doyouhaveanyhobbiesotherthanresearch?你怎樣和一個一

點都不了解社會工作的人介紹社會工作專業(yè)？（此問也可以作為中文的回答）

Nowsocialdevelopmentrequiressocialwork,andsocialworkisaroundus.For

example,whenweworkassocialworkersinhospitals,wedonotworklikedoctorsand

nurses.Whatdosocialworkersdo?Inbrief,socialworkerspayattentiontotherelationship

betweendoctorsandpatients,payattentiontothepsychologicalstatusofpatientsandtheir

families,andpayattentiontotheirsocialdevelopment.Socialworkandcommunitywork,

groupworkandotherareasofwork.

'現(xiàn)在社會發(fā)展需要社會工作專業(yè)，社會工作就在我們身邊，例如在醫(yī)

院當(dāng)社工，我們不像醫(yī)生護士的工作，那社工做什么呢？簡單說，社工關(guān)

注醫(yī)患之間的關(guān)系，關(guān)注病人及其家屬的心理狀況，關(guān)注他們的社會發(fā)展

情況等。社會工作還有社區(qū)工作，小組工作等工作領(lǐng)域。

Iusuallydescribeitlikethis,andtheyallfeelthatsocialworkersreallyneedtobethere,

andtheythinkit'sagoodcareer.Ijustwanttosay,pleasebelievethattherewillbemore

developmentinthefuture.Ialsoaskedmyfamilytogivememorepublicity.Firstofall,I

wanttobesureofmyselfanddobetterinthefuture.

我一般這樣描述，他們都會覺得社工確實有必要存在，都會覺得這是

不錯的職業(yè)。我只想說，請相信它未來會有更大的發(fā)展。我還讓家人給我

多多宣傳宣傳，首先自己要肯定自己，將來才能做得更好。

第二十四問：Whatistheroleofsocialworkinpovertyalleviation?社會工作

在扶貧工作中有什么作用？

Socialworkisakindoffollowwin-winvalueconcept,touseprofessionalknowledge

andmethodstohelptheserviceobjectrelievepsychologicalpressure,promotedevelopment

ability,strengthensocialfunction,tosetupthesupportnetwork,improvetheirliving

situationoftheprofessionalsocialserviceactivities.Povertyalleviationisthecoreand

missionofsocialwork.Fromtheperspectiveofinternationalexperience,socialworkplays

anactiveroleinanti-povertybothindevelopedcountriesandindevelopingcountries.

社會工作是一種遵循助人自助價值理念，運用專業(yè)知識與方法協(xié)助服務(wù)

對象舒緩心理壓力、提升發(fā)展能力、增強社會功能、建立支持網(wǎng)絡(luò)、改善生

活境況的專業(yè)性的社會服務(wù)活動。扶貧濟困是社會工作的專業(yè)核心和使命。

從國際經(jīng)驗來看，無論是發(fā)達的英美，還是發(fā)展中國家，社會工作在反貧困

中都扮演著積極角色。

第二十五問：Whatisfamilytherapy什么是家庭治療？

Familytherapyreferstothewholefamilyasthefbcus,focusingmainlyonthestructure

ofthefamilyandthetreatmentoftheinteraction.Familytherapyisanattemptandpractice

toextendpsychotherapyfromindividualstofamiliesafterthebirthofsystemtheory,which

wasinthe1960sand1970s.Familytherapyemphasizesthefamilyroleandrelationship

adjustmentoffamilymemberstoensurethenormalfunctioningofthefamily.Inthework

concept,familytherapyfocusesontheserviceconceptoffamilysystem,andfocusesonthe

interactionmodeandstructureamongfamilymembers.Familytherapyandfamilysocial

workbothinfluenceandinteractwitheachotherintermsofservicemethodsandtechniques,

aswellastheconceptandprincipleofservice.答：家庭治療是指以整個家庭作為關(guān)

注的焦點，焦點主要集中在家庭本身的結(jié)構(gòu)和互動關(guān)系的治療方式。家庭治

療是系統(tǒng)理論產(chǎn)生后把心理治療從個人延伸到家庭的嘗試和實踐，時興于20

世紀(jì)六七十年代。家庭治療在解決方式上強調(diào)家庭成員的家庭角色和關(guān)系的

調(diào)整，以保證家庭功能的正常發(fā)揮。工作理念上，家庭治療注重家庭系統(tǒng)的

服務(wù)理念，關(guān)注家庭成員之間的互動方式和結(jié)構(gòu)。家庭治療與家庭社會工作

無論在服務(wù)的方法和技巧上，還是在服務(wù)的理念和原則上，兩者相互影響、

相互作用。

第二十六問：Whatdoyouthinkisavulnerablegroup?你認(rèn)為什么是弱勢群

體？

Referstothesocialvulnera