常用漢語句子

/常用漢語句子（基本）的德語翻譯我有點(diǎn)頭暈。

Miristjaeinbisschenschwindlig.

2．電梯開不了了。

DerAufzugfunktioniertnicht.

3．現(xiàn)在我?guī)缀跏裁炊加辛耍扇匀徊粷M意。

Jetzthabeichfastalles,aberichbinimmernochunzufrieden.

4．為什么箱子關(guān)不上？

WarumgehtderKoffernichtzu?

5．我很興奮，很好奇。（表示急于想知道事情的結(jié)果，或急于去實(shí)現(xiàn)某一過程）

Ichbinganzsch?ngespannt.

6．他向我走過來。

Ergehtaufmichzu.

7．A：聽上去不錯。B：實(shí)際上也如此呀。

A:Klingtjasch?n/gut.

B:Istesauch.

8．總而言之，這是一種非常棒的體驗(yàn)！不是每個人都能有這樣的經(jīng)歷。

Kurzgesagt/IneinemWort/InsgesamtwareseinetolleErfahrung!Nichtjederkannsowaserleben.

9．A：你讀過他的那篇文章了嗎？B：當(dāng)然了，寫得真棒。

A:HastduseinenArtikelgelesen?

B:Na,klar,deristechttoll.

10．他真棒！

DeristeintollerTyp.

11．我差點(diǎn)沒認(rèn)出你來。

Ichh?ttedichfastnichtwiedererkannt./Ichh?ttedichbenahewiedererkannt.

12．上帝，時(shí)間過得真快！

MeinGott,wiedieZeitvergeht!

13．星期五有朋友來我家吃飯，你也過來吧。我是廚藝愛好者。

AmFreitagkommeneinigeFreundezumirzumEssennachHause.Kommdochbeimirauchvorbei.Ichbinn?hmlicheinHobbykoch.

14．你用鹽總是太省?。ú惶嫌名}）

DusparstimmermitdemSalz.

15．你們這里好香?。?/p>

Beieuchduftetesjaganzsch?n.

16．你們來了真好！

Sch?n,dassihrdaseid!

17．饞得我口水直流。

Mirl?uftjadasWasserimMundzusammen.

18．啤酒配紅燒豬肉特別好吃。

BierschmecktzuSchweinebratenbesondersgut.

19．A：現(xiàn)在吃什么我都無所謂了。關(guān)鍵得吃點(diǎn)東西。B：如果是這樣的話，我倒有個主意。

A:Jetztistmiregal,wasichesse.HauptsacheirgendetwaszumEssen.

B:Wennessoist,h?tteicheineIdee.

20．口味并不是那么糟糕嘛?。ǔ陨先ィ?/p>

Soschlechtschmecktdasgarnicht.Besseralsichgedachthabe.

21．現(xiàn)在我總算可以安安靜靜地看會兒報(bào)紙了。

JetztkannichinallerRuheZeitunglesen.

22．A：這事兒還不是百分之一百的肯定?？蓜e說出去??！B：放心。沒有人會從我這兒得到消息。

A:Esstimmtnochnicht./Dasistnochnicht100prozentigsicher.Erz?hlesbittenichtweiter./Behaltesbittenurfürdich,bisesendgültigist.

B:KeineSorge./Klar.Vonmirerf?hrtkeinerwas.

23．這事兒你考慮一下吧。想個解決辦法出來。

Denkdochmaldarübernach.LassdireineL?sungeinfallen.überlegesdirmal.

24．那地方叫什么來著？

Wiehei?tderOrtnochmal?

25．人要是幾天沒見著面，就更盼著重逢時(shí)刻了。

WennmaneinpaarTagenichtgesehenhat,dannfreutmansichumsomehraufdasWiedersehen.

26．快別聊天了，人家沒法工作了。

H?rdochmalaufzuquatschen.KannjakeinMenscharbeiten.

27．原來你一直都知道呀。

DuhastesdieganzeZeitgewusst.

28．A：原來你就是那位助人為樂的先生呀！B：能幫就幫嘛！

A:Ah,dubistderhilfsbereiteHerrgewesen.

B:Mankannhelfen,womankann./Manhilfteben,womankann.

29．我看上去是不是太落伍了？

Binichv?lligout?

30．我沒想到你能說服他。

Ichh?ttenichtgedacht,dassduihnüberzeugen/überredenkannst.

31．你怎么回來了？我沒聽到你進(jìn)來??！

Wiesobistduwiederda?Ichhabejagarnichtgeh?rt,dassdureingekommenist.

32．我們必須去叫警察。

WirmüssengleichdiePolizeiholen.

33．我給他留了個言。

IchhabeihmeineNachrichthinterlassen.

34．帶上外套，否則你會感冒的。

Duerk?ltestdichsonst./NimmdeineJackemit.

35．這里沒有適合您的東西。

HierhabenwirleidernichtsfürSie.

36．我感覺好得不得了。

Ichfühlemichunheimlichgut.

37．你知道這兒有什么吃的嗎？

Wei?tdu,obeshierwaszuessengibt?

38．我早就想走了。

IchwillschondieganzeZeitweg.

39．我可以提一個很愚蠢的問題嗎？

Darficheineganzbl?deFragestellen?

第二篇Teil2

1．我們會挺過去的。/我們會完成任務(wù)的。

Wirschaffendasschon.

2．天哪，瞧你變成什么樣子了?。ù┏缮稑恿耍?/p>

MeineG?tter!Wiesiehstdudennaus?

3．他（說得或做得）太過分了！

Dasgehtwirklichzuweit!

4．事情還沒有到這種地步。

Dasistnochnichtsoweitgekommen.

5．到時(shí)候了，我們該出發(fā)了。

Esistschonsoweit.Wirmüssenaufbrechen.

6．你真是這個意思嗎？/你當(dāng)真是這樣想的嗎？

HastduesimErnstgemeint?

7．你這只能是開玩笑?。悴皇钱?dāng)真的！）

DasistdochnichtdeinErnst!

8．你又在說傻話了?。阌衷诤f八道了?。?/p>

Duquatschstwieder!/DuredestwiederUnsinn!

9．你又不是不知道，七點(diǎn)鐘開飯。——我沒帶表?。?/p>

Duwei?tdoch,wiressenum7.–AberichhabekeineUhrdabei.

10．不要把我算在內(nèi)?。ū硎揪芙^）

Ohnemich!

11．這沒人幫助也行。

DasgehtauchohneHilfe.

12．我不想離開他！

Ichgehenichtvonihmweg!

13．我又得去理發(fā)了。非去不可了。

IchmusswiedermalzumFriseur.Eswirdh?chstZeit.

14．（你）什么意思呀！（這是什么意思?。ū硎静唤狻⒉粷M、抗議等）

Wassolldasden(bedeuten)?

15．哭有啥用！/別哭了！

WassolldasWeinen!/Weinenhilftnichts./H?raufzuweinen(mitdemWeinen).

16．—剛才真對不起。

—沒事。

--Tutmirwirklichleidwegenvorhin.

--Machtnichts./Istschongut./Nichtspassiert.

17．今天又沒什么結(jié)果?。ń裉煊忠粺o所獲?。?/p>

Heutewarwiedernichts!

18．合作愉快?。ǜ杀瓡r(shí)祝語）

AufguteZusammenarbeit!

19．我們該拿她怎么辦呀?。ㄈ绫硎竞⒆硬宦犜?、不合作時(shí)）

Wasmachenwirblo?mitihr!

20．我現(xiàn)在就已經(jīng)想你了。

Dufehlstmirjetztschon.

21．—可她還沒到18歲呢?。伤踔吝€沒滿18歲呢）。—差3個月就到了。

--Abersieistjanochnichtmal18.

--Ach,diedreiMonatenoch.

22．廚房里水龍頭滴水。你能去看看嗎？

DerWasserhahntropftinderKüche.Kannstdumalnachschauen?

23．還有什么可解釋的？

Wasgibt′sdanochzuerkl?ren?/DasalleswarnurseineAusrede.

24．很高興你喜歡我們這兒！

(Wiegef?lltesdirinShanghai?)Ichfreuemich,dassesdirbeiunsgef?llt.

25．不錯的男孩！

NetterJunge.(Wenmeinstdudamit?DerMichael.)

26．瞧，誰在那兒？

Siehmal,werdaist?

27．我倒XX那兒看看，說不定他有辦法。

IchgehemalrüberzuXX..VielleichthatereineIdee.

28．瞧瞧，我跟你說過什么來著。

Na,washabeichdirgesagt!

29．喂，你還好嗎？

Na,allesinOrdnung?

30．—動作快點(diǎn)，我們要趕不上火車了。

—我已經(jīng)抓緊了！

--Schnell!Sonstk?nnenwirdenZugnichterreichen!(Beeildich!)

--Ichbeeilemichschon!

31．怎么了？心情不好嗎？

Na,wasistmitdir?SchlechteLaune?

32．你們總算來了。

Daseidihrja./Naendlich.

33．小心，他過來了。

Passauf!Dakommter.

34．這樣可行不通。

Sogehtdasnicht.

35．別賣關(guān)子了（別吊胃口了！）

Jetztmachtesnichtsospannend.Erz?hldochmal!

36．要是你好好求求我的話，我會再考慮。

Wenndumichganznettbittest,werdeichüberlegen.

37．剩下的我自己干吧。

DenRestmacheichalleine.

38．別煩我。

LassmichdochinRuhe.

39．等等我，停下來。

Wartedochmal.Bleibdochmalstehen!

40．你想干嘛呀！

Waswillstdudennvonmir!1)我明白了！Isee,Ichverstehe2)我不干了！Iquit,Ichkuendige3)放手！Letme/itgo,Lassmichlos4)我也是！meetoo,Ichauch5)天??！MyGod!MeinGott6)不行！Noway,AufkeinenFall7)來吧！Comeon,Kommschon8)等一下！Holdon,Wartekurz9)我同意！Iagree,Ichbineinverstanden10)不錯！Notbad,nichtschlecht11)還沒！Notyet,jetztnochnicht12)一會兒見！Seeyoulater,Bisspaeter13)閉嘴！Shutup!HaltdenMund!14)為什么不？Whynot?Warumnicht?15)安靜點(diǎn)！Bequiet!Seiruhig!16)振作起來！Cheerup!Kopfhoch17)做得好！Goodjob,GuteArbeit18)玩得開心！Havefun!VielSpass19)多少錢？Howmuch?Wieviel?20)冷靜點(diǎn)！Calmdown,Beruhigedich21)我吃飽了！I'mfull,Ichbinsatt22)我回來了！I'mhome,Ichbinwiederda23)我迷路了！I'mlost,Ichhabemichverlaufen24)這邊請！Thisway,Hierentlang25)你先請！Afteryou,Nachdir26)跟我走！Followme,Folgemir27)算了/休想！Forgetit!Vergisses!28)祝好運(yùn)！Goodluck,VielGlueck29)我保證！Ipromise,Ichversprechees30)當(dāng)然了！Ofcourse,natuerlich31)慢點(diǎn)！Slowdown,langsamer32)保重！Takecare!Passaufdichauf!33)當(dāng)心！Watchout!Passauf34)別動！Don'tmove!Bewegdichnicht!35)你猜一猜！Guesswhat!Ratemal!36)我懷疑！Idoubtit!Ichbezweiflees37)我是單身漢！I'mSingle,IchbinSingle/Ichbinalleinstehend38)讓我看看！Letmesee,Lassmichsehen39)沒問題！Noproblem,keinProblem40)時(shí)間快到了！Time'sup,DieZeitistabgelaufen41)算上我！Countmein,Ichbindabei42)別擔(dān)心！Don"tworry,MachdirkeineSorgen43)你好些了嗎？Feelbetter?Fuehlstdudichbesser?44)我愛你！Iloveyou,Ichliebedich45)這是你的嗎？Isthatyours?Istdasdeins?/Gehoertdasdir?46)你肯定嗎？Areyousure?Bistdusicher?47)非做不可嗎？DoIhaveto?Mussichwirklich?48)他和我同歲！Heismyage,Wirsindgleichalt49)別緊張！Takeiteasy,Bleiblocker50)太遺憾了！Whatapity,Schade51)你能幫我個忙嗎？Canyoudomeafavour?KannstdumireinenGefallentun?52)保持聯(lián)絡(luò)！Keepintouch,WirbleibeninKontakt/Verbindung53)先生，對不起！Excuseme,Sir,EntschuldigenSiebitte54)幫幫我！Givemeahand,Hilfmirbitte/Packmalmitan55)怎么樣？How"sitgoing,Wielaeuft's?56)我沒有頭緒！Ihavenoidea,IchhabekeineAhnung57)時(shí)間就是金錢！Timeismoney,ZeitistGeld58)我做到了！Ididit,Ichhab'sgeschafft59)我在趕時(shí)間！Iaminahurry,Ichhab'seilig60)由你決定！It'suptoyou,Eshaengtvondirab61)你呢？Whataboutyou?Wasistmitdir?62)你在開玩笑吧！Areyoukidding?MachstduWitze/Scherze?63)我不是故意的！Idon'tmeanit,DasistkeineAbsicht64)聽起來很不錯！Itsoundsgreat,Dasklingtphantastisch65)目前還不錯！Sofar,sogood,Soweit,sogut66)幾點(diǎn)了？Whattimeisit?Wiespaetistes?67)你做得到！Youcanmakeit,Duschaffstdas68)我能幫你嗎？CanIhelpyou?Kannichdirhelfen?69)再試試！Tryagain,Versuchesnocheinmal70)克制一下！Controlyourself,HaltedichimZaum71)我別無選擇！Ihavenochoice,IchhabekeineWahl72)我盡力而為！I'lltry,IchtuemeinBestes73)他很害羞！Heisshy,Eristschuechtern74)好久不見！Longtimenosee,Langenichtgesehen75)不勞無獲！Nopain,nogain,OhneFleisskeinenPreis76)信不信由你！Believeitornot,Obduesglaubstodernicht77)我馬上回來！I'llbebacksoon,Ichbinbaldwiederda78)說來話長！That'salongstory,DasisteinelangeGeschichte79)今天星期天！It'sSundaytoday,HeuteistSonntag80)等著瞧！Waitandsee,AbwartenundTeetrinken81)他是個機(jī)靈鬼！Heisasmartboy,CleveresKerlchen82)我不懂你說的！Ican'tfollowyou,Ichkanndirnichtfolgen83)越快越好！Assoonaspossible,Sobaldwiemoeglich84)我是個足球迷！Iamafootballfan,IchbineinFussballfan85)要是我能飛就好了！IfIonlycouldfly,Wennichdochfliegenkoennte86)知識就是力量！Knowledgeispower,WissenisMacht87)讓開！Getoutofmyway,MachdenWegfrei88)沒時(shí)間了！Timeisrunningout,DieZeitlaeuftdavon89)我們是好朋友！Wearegoodfriends,WirsindguteFreunde90)人要衣裝！Clothesmakeaman,KleidermachenLeute91)別這么孩子氣！Don'tbesochildish,Seinichtsokindisch92)我為你感到很驕傲！Iamveryproudofyou,Ichbinstolzaufdich93)和沒有意義！Itdoesn'tmakesense,DasmachtkeinenSinn94)一點(diǎn)聲音都沒有！Notasoundwasheard,KeinLautwarzuhoeren95)對這件事我不感到后悔！Ifeelnoregretforit,Ichbereuenichts96)你隨時(shí)可以打電話給我！Youcancallmeanytime,Dukannstmichjederzeitanrufen97)好得難以為置信！It'stoogoodtobetrue,Esistzuschoenumwahrzusein98)金錢不是一切！Moneyisnoteverything,Geldistnichtalles99)我可以問你個問題嗎？MayIaskyouaquestion?KannichdireineFragestellen?100)沒有區(qū)別！Thatmakesnodifference,DasmachtkeinenUnterschied101)你們收信用卡嗎？Doyouacceptcreditcards?KannmanhiermitKreditkartezahlen?102)我親眼所見！Isawitwithmyowneyes,IchhabeesmiteigenenAugengesehen103)我會安排一切的！Iwillarrangeeverything,Ichwerdeallesorganisieren104)這是最流行的款式！Thatisthelatestfashion,DasistderletzteSchrei105)吠犬不咬人！Abarkingdogdoesn'tbite,Hundediebellenbeissennicht106)這不關(guān)你的事兒！It'snoneofyourbusiness,Dasgehtdichnichtsan107)全世界都知道！Allworldknowsthat,DieganzeWeltweissdavon108)做過的機(jī)會永不再來！Alostchanceneverreturns,SoeineChancekommtniewieder109)我好久沒有見到你！Ihavn'tseenyouforages,IchhabedichschonJahrelangnichtmehrgesehen110)你想喝一杯茶嗎？Wouldyouliketohaveacupoftea?MoechtestdueineTasseTeehabentrinken?111)凡事都有開端！Everythinghasitsbeginning,alleshatseinenAnfang112)他是世界上最快樂的人！Heisthehappiestmanalive,EristdergluecklichsteMenschaufErden113)太陽從東方升起！Thesunrisesintheeast,DieSonnegehtimOstenauf114)我身上沒有帶現(xiàn)錢！Idon'thavecashwithme,IchhabekeinBargeldbeimir115)有什么新鮮的事嗎？What'snew?WasgibtesNeues?116)是誰告訴你的？Whotoldyouthat?Werhatdirdasgesagt?117)你一定能找到的！Youcan'tmissit,Dukannstesnichtverfehlen118)我可以用你的筆嗎？MayIuseyourpen?DarfichdeinenStiftbenutzen?119)他開不得玩笑！Hecan'ttakeajoke,ErverstehtkeinenSpass120)我永遠(yuǎn)不會忘記Iwillneverforgetit,Ichwerdeesniemalsvergessen1.K?nnen/K?nntenSiemirbitteeinenGefallentun?您可以幫我一下嗎？

2.K?nnen/K?nntenSiemirvielleichthelfen?您可以幫我嗎？

3.EntschuldigenSiebittedieSt?rung,aberk?nnen/k?nntenSiemirdenWegzumn?chstenPostamtzeigen?對不起打擾了，您能幫我指一下去下一個郵局的路嗎？4.ErlaubenSiemir,dasFensterzu?ffnen?我可以開窗戶嗎？5.GestattenSie,dassich

…我可以。。。嗎？6.WennesIhnenrechtist…如果您不介意的話，。。。7.Darf/DürfteichSieetwasfragen?我可以問您嗎？8.Darf/DürfteichSieetwasPers?nlichesfragen?我可以問您私人問題嗎？

9.Darf/Dürfteichihnenbehilflichsein?我可以幫助您嗎？

10.KannichIhnenhelfen?我可以幫您嗎？11.K?nnen/K?nntenSiemirhelfen?您能幫助我嗎？

12.Wiebitte?請?jiān)僬f一遍。

13.Dankesehr!非常感謝！Bittesehr!不客氣！14.IchdankeIhnen.謝謝您。Nichtszudanken.不必謝。

15.Kaffee？喝咖啡嗎？Nein,danke!不了，謝謝Ja,Bitte!好的

16.Dankesch?n!非常謝謝！Bittesch?n!不客氣！17.VielenDank!

非常感謝！18.IchdankeIhnenvielmals.-非常謝謝您！19.VielenDankfürIhreMühe!非常感謝您為此費(fèi)心！20.DankefürIhreHilfe!謝謝您的幫助！21.Siewarenmireinegro?eHilfe.您可幫了我的大忙。22.KeineUrsache.沒什么，別客氣。23.NichtderRedewert.別客氣，不值一提。24.Gerngeschehen.別客氣，我的榮幸。25.EswarmireineFreude/einVergnügen!這是我的榮幸，一切都不錯。26.Ichbedankemichallerseits!謝謝諸位！27.Siewünschen?您需要點(diǎn)兒什么？Ichh?ttegern...我想要。。。28.DasistsehrfreundlichvonIhnen.您真是太友好了。29.DasistsehrnettvonIhnen.您真好。30.DankefürihreAufmerksamkeit!謝謝您的關(guān)注（認(rèn)真聽講）。Mangew?hntsichanalles.一切都會習(xí)慣的MeinMagenmeldetsich.我餓得肚子直叫DasistzumSchreien.真可笑！Gibblo?nichtsoan!別吹牛了！Dubistinetwasgetreten.你腳上有臟東西IchhabeschonallesM?glicheangestellt.我已經(jīng)想盡辦法了Stelldichnichtsodumman!別那么傻比了Erl?sstsichgutanstellen.他很聽使喚W(wǎng)asführtdichzumir?什么風(fēng)把你吹來了？WohinführtdieserWeg?這條路通到哪里？Sonstnochwas!豈有此理！Wersonst,wennnichter?不是他，還會有誰？Jetztreicht’smiraber!我受夠了！GibAchtaufdieKleine.看好小孩子Sch!噓！BenimmdichnichtwieeinaltesWeib.別像個老太婆一樣的EristaufRente.他已經(jīng)退休了Wirkommengutmiteinanderaus.我們相處得很好DasgehtdicheinenDreckan.這管你屁事（粗）DaskümmertmicheinenDreck.這管我屁事（粗）Quatschdochnichtrum!別廢話了！Ichmussmichdochsehrwundern.我可真沒想到EndlichfassteichmireinHerz.最終我鼓起勇氣Fassedich!鎮(zhèn)靜點(diǎn)！DieTüristnurangelehnt.門半開著Dubistjadümmer,alsdiePolizeierlaubt.你真是笨得要命(徐燁~)EinkalterFisch.冷酷無情的人WederFischnochFleisch.不倫不類DassindfauleFische.切，借口！MachkeinenZauber!別耍花招Vorsicht!當(dāng)心！Esgehtbeimiretwasknappzu.我手頭有點(diǎn)緊Gefahrdroht.事情危機(jī)Dafürlasseichmichtotschlagen.我用性命擔(dān)保，這絕對錯不了Daskannstduannehmen!確實(shí)是這樣！JetztistderOfenaus!這下子完蛋了！Machdichfort!滾開！VielGeschreiundwenigWolle.說得多，做得少ErredetnurMist.胡說八道Hundebei?ensich.狗咬狗SoeineHexe!狐貍精DukleinerSchelm!你個小淘氣！ErwarderL?wedesAbends.他是晚會的焦點(diǎn)Ichvermuteesnur.不過是猜測而已Stimmt’s?真的嗎？Stimmtso!就這樣了（當(dāng)小費(fèi)吧）DaswarvielleichteinlangweiligerVortrag!這報(bào)告實(shí)在是無聊！Dankevielmals!多謝（表示拒絕）Dashabeichteuerbezahlenmüssen.為此我付出了很大代價(jià)GutenAppetit!好胃口！EinMannnamensMichael一個叫Michael的男人Siefragtandauernddasselbe.她老問這事Daskannjaniedlichwerden!這下有好戲看了MeinLiebling!親愛的！KannstdumireinenGefallentun?能幫我個忙嗎？Esscheintso.似乎是這樣Erhatscheint’snichtsdafürübrig.顯然他對此毫無興趣Ichmusszuvornochtelefonieren.我還得先打個電話perKasse.用現(xiàn)金EinfruchtbarerRegen.一場與時(shí)雨GesundheitistdasBesteKapital.健康是最好的本錢DieserZugistabgefahren.為時(shí)已晚（已成定局）DuhasteinengutenZug.你好酒量嗎！ErhatdasBuchineinemZuggelesen.他一口氣念完了這本書IchholedichvomZugab.我去火車站接你IchbinheuteAbendschonversagt.今晚我有別的事了

ErhatbeiderPrüfungversagt.他沒有考好(失靈了)DenMantelschleppterschonseitdreiJahren.這件大衣他已經(jīng)穿了三年了SiehatihrenFreundmitinsKinogeschleppt.她硬拖她男人看電影Bistduabertüchtig!你可真行?。ǚQ贊或諷刺）Tüchtig,tüchtig!真行，真行！（稱贊）Ermeint,erk?nnedasGraswachsenh?ren.他自認(rèn)為聰明極了EsliegtaufderflachenHand.這不是明擺著的嗎！Esistmirgleichgültig,wiedudasmachst.你怎么做，我無所謂EshagelteSchl?geaufihn.他挨了一頓毒打WieeinBlitzausheiteremHimmel.猶如晴天霹靂Dasistein?u?erstwindigerTyp.個輕浮的男人Hastdudichmitihmverstanden?你和他合得來嗎？Verstanden?懂了么？Dasverstehtsichvonselbst.顯而易見SeinBefindenbessertsichallm?hlich.他的健康狀況逐漸好轉(zhuǎn)（正式）DaskommtgarnichtinBetracht.我才不要這樣呢！Siesiehthimmlischaus.她像天仙一樣美（傻）Nichtsostürmisch.慢一點(diǎn)啦！Supergenial!（建議）太棒了！

IchhabeeinengesegnetenAppetit.我胃口很好SpezialistenaufdiesemGebietsinddünnges?t(=selten).這方面的專家屈指可數(shù)EristgeradeaufdieSchichtgegangen.他剛?cè)ド习郙achSchicht!下班吧！(Abl?sung!換班)Dah?rtdochdieGemütlichkeitauf!這也太過分了吧！Eristein?ngstlichesGemüt.他膽小如鼠Zudienen!遵命！Dassa?!/Dashatgesessen!（這話）一針見血DasitztdieSchwierigkeit.困難就在這兒Erhatjahrelanggesessen.他坐了多年牢IchwohneschonseitJahreninShanghai.多年來我一直住上海Wohinsindwirgeraten?我們到哪兒了？SetzmichnichtunterDruck!別逼我！Sitznichtsoherum,tulieberetwas!別閑著了，干點(diǎn)活吧！Duhastdichhieraberganzhübscheingerichtet.你這里布置得真漂亮WerhatmeinPortemonnaieverschleppt?誰拿了我的錢包？(eineverschleppteGrippe感冒一直拖)DieZeitheiltalleWunder.時(shí)間治愈一切(才怪。。)Packdich,XuYe~~死開?。ù郑㏄ackteuchzumTeufel,XuYe~~見鬼去吧?。ù郑〢uBacke!哎呀！AnscheinendistniemandzuHause.看樣子沒人在家Ichlaufeniemandemnach.我不強(qiáng)求任何人DasFotoschmeicheltihr.照片比她本人漂亮Nichtberühren!禁止觸摸！Dasberührtmichnicht.這與我無關(guān)=Dasgehtmichnichtan.Bildedirjanichtein,dassichdirdasglaube.你可別以為我會相信你這一套Dumachstmichganzverwirrt.你把我完全搞糊涂了Ichverstehevollkommen.我完全明白了IchversteheBahnhof.我完全聽不懂Ichbinvollkommensprachlos.我完全無語KeinMenschistvollkommen.人無完人Scherzbeiseite!說正經(jīng)的！Wievielschuldeichdir?我欠你多少錢？Seidochnichtgleichsoheftig!不要動不動就生這么大氣！EsisteineKatastrophe!真不幸??！Dasistjakatastrophal!這可真是不幸??！DasistunterallerSau!糟糕透頂?。ù郑〥askannmirauchnochblühen.這種事情也會發(fā)生在我身上的一剛EinfeinerPlan!好辦法！Fein!好極了！Nunzeig,wasdukannst!讓我看看你的本事吧！

Mirh?ngtdieZungezumHalsheraus.我渴死了HütedeineZunge!說話注意點(diǎn)！

asWortlagmiraufderZunge.話就在嘴皮子邊上了MeineStimmungsank.我情緒低落DerTagsank.天色漸晚(DerTagrücktn?her.)(beiTagesanbruch黎明時(shí)分)Dubisttiefgesunken.你墮落了VaterhatSturm.父親大發(fā)雷霆了Wieistdirzumute?你心情如何？Ihmwurdeschwülzumute.他心神不安Esistscheu?lichkalt.冷得夠嗆(Dubistscheu?lich!你這人真特么惡心！)(Esistsch?nwarm!真暖和！)Miristmies.不開心了鬧Eristv?lligratlos.他一籌莫展MachmirkeinenSchatten!別擋著我光！Ichmussmalverschwinden.我去下廁所Verschwinde!滾！Dumussthierverschwinden.這兒危險(xiǎn)GuteFrage!問得好！MeinMagenspieltverrückt.我的胃抽了EuchvielSpa?.玩得開心Wahnsinn.超厲害的Hurra!好?。nm?glich.不行的Schei?wetter.鬼天氣（粗）(Donnerwetter,hatderTypMuskeln!哎呀！靠！這男的有肌肉！)Dasistwieverhext!中邪了！Dasgehtdichnichtsan.與你無關(guān)Ganzwieduwillst.隨你的便Dasistungerecht.不公平Bl?dsinn./Quatsch.胡說Warumpassiertimmermirsowas?為什么總是我遇到這種事情？Ichhalt’snichtmehraus!受不了了Ichhab’ssatt!我受夠了！IchhabdieNasevoll.我受夠了Dr?ngmichnicht!別催我了Verschonmichdamit.饒了我吧Lassunsnichtdrüberreden.別提了H?raufzumaulen.別發(fā)牢騷了Echtl?stig.真啰嗦,煩死了Echtnervig.真麻煩LassdenQuatsch!別鬧了Wassolldennlos?你這什么意思？

Wasredestduda?你知道自己在說什么么？（額！有種曖昧的感覺==）Seinichtalbern.別說蠢話了Nichtschonwieder!你又來了Nunabermallangsam.你別太過分哦JedesMaldasgleiche!每次都這樣Dashastdunundavon!活該！?tsch!

[兒童用語]活該!,罪有應(yīng)得!(表示幸災(zāi)樂禍或嘲笑)Dasw?rezusch?n.要是那樣多好啊Kümmerdichnichtdrum.別管了RedenhatjadochkeinenSinn.再說也沒有用Verdammt!可惡！Schei?e!哦擦！鼻祖（依稀記得Oliver可愛的臉和PP..=W=）Beidirpiept’swohl!你腦子有問題的DasistdochdasLetzte!差勁透了LassmichinRuhe!少來煩我Fürchterlich!真惡劣Sogeizigwieerbinichnunwirklichnicht.我才沒他那么小氣呢Ichwünschte,erwürdeverschwinden.真希望他立刻消失Lügner!大騙子Dasmachtmichwütend!真氣人Dummkopf,derichbin!我真白癡！AlteTratschtante!大嘴巴！Wiealtmodisch!真土！Ichbintotalkaputt.我累死了Wieschrecklich!真不幸??！Komm,raffdichauf!打起精神來=(Kopfhoch!)Dukannstnichtsdafür.這不能怪你Wasistdennmitdirlos?你怎么了？Dusiehstabernichtgutaus.你臉色不太好額MachdirnichtsovieleGedanken.別想太多KommtZeit,kommtRat.船到橋頭自然直Dastutmirleidfürdich.真為你遺憾Dakannmannichtsmachen.沒辦法的NimmesdirnichtsozuHerzen.別往心里去哈AllesinOrdnung?沒事吧？Dasisthart!很辛苦吧！Daswirdschonwerden.會沒事的Probier’sdochmal!試試看吧！Wiefühlstdudich?感覺怎么樣？Oh,du?rmster!好可憐哦！Dasistallesnichtsoschlimmwieesaussieht.沒什么大不了的übertreibesnicht!別太逞強(qiáng)Ichkannverstehen,wiedudichfühlst.你的心情我很理解

Regdichnichtauf!別著急！Beruhigdich.冷靜點(diǎn)Los,duschaffstes!加油，你一定做得到的Toi,toi,toi!祝你成功Ichbinbeidir.我在。（歐。。。）Ichstehehinterdir.我支持你Dumusstandichglauben!要有自信！Ichunterstützedich.我支持你DuhastdeinBestesgegeben.你已經(jīng)盡力了Nurnichtaufgeben.別氣餒Nichtsoschüchtern!別那么膽小Gutgemacht!做得好！Echtstark.真厲害(學(xué)會用echt，sch?n等副詞！！)Wow!真行！Prima!真棒Duwarstwirklichherausragend.你真出色Lassunswasunternehmen.我們出去玩吧IchmussmalandiefrischeLuft.我得出去透透氣Kommstdumitbummeln?陪我逛街賴~Wohinm?chtestdufahren?你想去哪里??？IchplanenachDeutschlandzufahren.我計(jì)劃去德國旅行Ichhabegeh?rt,dassdieStadtsehrsch?nist.聽說那個城市很漂亮Ichhabelangenichtsmehrgetan.好久沒出去走走了InletzterZeitsurfeichoftimInternet.最近我一直上網(wǎng)Kannstdumirzeigen,wiemandenComputerbenutzt?你能教我用電腦嗎？

WelcheStartseiteistambesten?哪個主頁比較好？IstdieseE-Mailsicher?郵件有毒么？WoistderChatroom?聊天室在哪里？Ichkannnursehrlangsamtippen.我打字很慢的WorumgehtesindemFilm?電影講什么的？WerspieltdieHauptrolleindemFilm?電影誰主演的?。縎ieistmeingr??tesIdol.她是我的最愛EinAutogramm,bitte.請簽個名吧KannicheinFotomitdirmachen?我可以和你拍照嗎？Dusiehsttollaus.你長得好帥Dubistsehrhübsch.你真漂亮Ichbindran.這次我請Ach,komm!拜托！Wowarenwirstehengeblieben?說到哪兒了？Glaubmir!哎喲信我沒錯兒！DerSchlafüberf?lltmich.我困了。。（不是Ichbinschl?frig.高級吧~）Hastduschongeh?rt…?你聽說了嗎。。。？Hallo?IstHerrMüllerda?喂，米勒先生在嗎？Gehstdu?你要走啦？Hastduauchnichtsvergessen?沒忘東西吧？Darfichdichwasfragen?可以問一下嗎？Jaklar!可以啊！Bitte.沒事KeinProblem.沒問題Natürlich.那當(dāng)然Nagut.好吧(Dannmachenwirso.)Ichhabenichtsdagegen.我不反對Ichkannnichtsdagegentun.真沒辦法Sokannmandasauchmachen.這也可以Einandermal.下回吧Neindanke,ichhabeschongenug.謝了，已經(jīng)夠了(還要一塊蛋糕嗎？)Dasistwirklichaufmerksam,aber…雖然機(jī)會難得，但。。。IchhabejetztkeineLustdazu.現(xiàn)在沒什么興趣Tutmirleid,ichhabevielzutun.抱歉，現(xiàn)在我很忙Dasgehtnicht!不行AufkeinenFall.絕對不行Daskannichnicht.辦不到Tutmirleid,ichschwimmenichtgerne.對不起，我不太愛游泳HieristRauchenverboten.禁止吸煙Seibittenichtsolaut.請勿喧嘩Ichhabeschonetwasvor.我另有安排了Nein,ichkommenichtmit.哎呀我就不去了Tja…那個。。。Gehtso.一般般Ja,vielleicht.也許吧Ichdenkemaldarübernach.我考慮考慮DasisteinGeheimnis.秘密哦Wiesollichsagen…該怎么說Mank?nnteauchsagen…也可以說BittegibmireinGlasWasser.幫我倒杯水Kannichdasmalsehen,bitte?能不能給我瞅瞅？？Ochbitte!拜托啦！NurdieseseineMal.就一次啦~\(≧▽≦)/~Ichübergebedasandich.一切就交給你了！Hilfe!救命??！Dasüberlasseichdir.你決定吧！GibmirnocheineChance.再給我次機(jī)會吧Bittesagdasnocheinmal.請?jiān)僬f一遍Kannstdumirkurzhelfen,bitte?你能幫我一下嗎？Dash?ngtganzvondirab.全靠你了

GibmirdocheinenTipp!給點(diǎn)提示吧！Darfichmalvorbei?請讓一下？AusdemWeg!讓開！K?nnenSiesichbittebeeilen?請快一點(diǎn)可以嗎？Kommmalher!過來吧！Ratmal.猜猜看KannichbittedasSalzhaben?能把鹽遞給我嗎？überlegeesdirnochmal.你再想想看KannicheineZigarettehaben?可以給我支煙嗎？KannstdumirdeinenRegenschirmleihen?可以借我把傘嗎？Mach’sdochselber!你自己做吧！BringdasinOrdnung.把它弄好Nurdukannstmirhelfen.就你能幫我了DubistmeineletzteHoffnung.你是我最后的希望了Wart’snurab.你等著瞧Lassmichdasmalmachen.交給我吧,讓我試試Wollenwirwetten?敢不敢打賭？Ichschw?r’s!我發(fā)誓Daswirdschonwerden.一切會好的MachdirnichtzuhoheErwartungen.別期望太高了Dasschaffeichnicht.我沒把握Doch,ichhabedasschongemacht.我的確做了Siehstdu,ichhattedochrecht.看吧，我說的沒錯吧MachdirkeineSorgen.別擔(dān)心啦DafürgibtesbestimmteineL?sung.肯定會有辦法的Ichbinsehrzuversichtlich.我信心十足Dasmacheichdochmitlinks.輕而易舉Dasistdocheinfach.太簡單了Versprochen.我保證Versprochen?那就這么說定了？GuteIdee.好主意Okay!好的Genaudaswollteichauchsagen.我說的就那個意思Wasdusagstklingtsehrvernünftig.你說的很有道理Wasdusagststimmtwohl,aber…你說的對，但。。。Dasdenkeichauch.我也這么想的Ichauch.我也是Ichstimmezu.我贊成IchhabekeineEinw?nde.沒有異議Nagut,dugewinnst.好吧，就聽你的Daswei?ichdochl?ngst.我早就知道了Sowardasnichtgemeint.我不是那個意思Sageinfach,wasdumeinst.別繞彎子Damitwirunsnichtmissverstehen…別誤會

AufgarkeinenFall.那可不行Dashabeichsonichtgesagt.我可沒那么說DuhastkeinRechtmichzukritisieren.你沒資格批評我WirzweisindvomgleichenSchlag.半斤八兩EinenMoment.等一下Demkannichnichtzustimmen.沒法同意Wogibt’sdennsowas?天上不會掉餡餅！IchbinandererMeinung.我不那么認(rèn)為Dasistabereinbisschen…這個有點(diǎn)。。。DarübermachtmankeineScherze!開什么玩笑Wielangweilig!好無聊！Alsowirklich!真是的！Huch,wasistdasdenn?咦，怎么回事？Wirklich?真的嗎？Daskannichnichtglauben.真不敢相信Ohnein!不得了了Achtung!危險(xiǎn)！Jetzthabeichmichabererschrocken!嚇我一跳！SoeinMist!糟糕！Woherwei?tdudas?你怎么知道的？Dash?reichzumerstenMal.這可是我第一次聽說！EswardochnurScherz!玩笑而已！Dasdarfdochnichtwahrsein!不會真的吧！Dasistjaunglaublich!真難以置信！SoeinZufall!真巧！Duspinnstja!你耍我！Dasistdochunm?glich!這不可能！Dasistmirunbegreiflich.真不可思議！Achja,stimmt.哦對對，哎我跟你講Beruhigedich!淡定！淡定?。a,richtig.對的Bestimmt.沒錯！Genau!是的Hm,also!嗯，這個嘛。。。IchbinderselberMeinung.我也這么認(rèn)為的Ach,wirklich?哇咧不是吧?Unddann?恩然后呢？Dahastdurecht.那倒也是哦KeinWunder!難怪呢！Dasglaubeichnicht.我才不信呢

Wieso?為毛？Undwaspassiertedann?后來呢？Ach,soistdas.原來如此Bitte?什么？Wassagstduda?你說什么？Wassolldashei?en?這話什么意思？Sprichstdumitmir?你在和我說？Wer?Ich?誰？我嗎？Entschuldigung,kannstdudasnocheinmalsagen?對不起，可以再說一遍么？Wobitte?哪里?。縒erhatdasgesagt?誰說的？Stimmtdoch,oder?還對啊？Ichfreuemichso!我太高興了！Sehrgut!太好了！Dasistaberrührend!太感動了！Klasse!太棒了！Toll!太棒了！Dasistabersch?n!好美啊！Oh!Wiegemütlich!喔！好舒服！Naalso.那太好了Nichtschlecht.不錯哦Dasistwirklichnichteinfach!真不簡單??！GottseiDank!謝天謝地！Daf?lltmirabereinSteinvomHerzen.總算放心了Ichhab’s!找到了，找到了DasistjazumVerrücktwerden!真?zhèn)X筋！Sogehtdasnichtweiter!這樣下去是不行的！Lassdas!別鬧了！Wassollichnurtun?我該怎么辦??？Wieistdasdennpassiert?怎么會這樣的啊？Sehrmerkwürdig.真奇怪Schrecklich!討厭！Dubistfurchtbar.你真討厭！Ichgeb’sauf.我不管了Eswirdschonnichtspassieren.不會有事的Ichüberlegenoch.我還在猶豫Wieesihmwohlgeht?不知道他現(xiàn)在怎么樣了？Daswar’sdannwohl.全完了HeuteistmeinPechtag.今天真倒霉Ichbinv?lligfertig.=I`mexhausted...Ichbinkaputt...Wei?tduschon…?哎哎你還知道啊~那個誰誰@%￥@#？Wiefindestdudas?覺得怎么樣？Lassmichmalsehen.讓我看看Lassmichmalnachdenken.讓我想一想Wasmachstdugerade?你在做什么??？IstdasnichtHerrLi?那人不是李先生嗎？Hastdudasgesehen?你看見沒？Wohingehstdu?你去哪兒啊？Ichm?chtedasgernewissen.我想知道這個Kannstdumirsagen,waslosist?能告訴我發(fā)生什么事了嗎？Kannichdasaufmachen?可以打開嗎？Wieschreibtmandas?這個怎么寫??？Wiehei?tdasaufChinesisch?用中文怎么說？Wiehei?tdasaufDeutsch?用德語怎么說？HastdujetztZeit?現(xiàn)在有空嗎？Wiesp?tistes?幾點(diǎn)了？WelcherWochentagistheute?今天星期幾??？Istdassorichtig?是這樣的嗎？Wasmeinstdudazu?你覺得怎么樣？Meinstdunichtauch?你不這么認(rèn)為嗎？Wievielkostetdas?多少錢??？Wohastdudasgekauft?在哪里買的?。縒iegehtdas?這個怎么用??？Wasistdas?這是什么?。縒orüberlachstdu?你笑什么？Wiemacheichdasambesten?我該如何是好？Meinstduwirklich?你真這么認(rèn)為？（我真有那么帥。。？？羞射~~>__<~~）Gehtdasso?這樣還行?。縒annpasstesdirambesten?你什么時(shí)候方便？Warumhasstduihnso?你干嘛那么討厭他啊？Wasm?chtestdu?你要點(diǎn)什么？BrauchstduHilfe?需要幫忙嗎？

Schlafgut.睡個好覺！Wiegeht’s?你好嗎？Mirgeht’sgut.我很好啊！Wieimmer.老樣子（Sosolala.）InletzterZeitgeht’smirnichtsogut.最近糟透了Sch?nesWetterheute!天氣真好啊！Langenichtgesehen!好久不見了！

Wasmachstdudennhier?上哪兒去??？Tschüss!白白！Bismorgen!明天見！Bisgleich!待會見！Bisbald!以后見啦！Ichm?chtemichverabschieden.我告辭了Bittegrü?enSieHerrnMüllervonmir.請代我向米勒先生問好DankefürdieEinladung.感謝你的邀請Sch?n,dassdukommenkonntest.謝謝你的來訪KommgutnachHause!慢走！Macht’sgut!保重！DankefürdeineHilfeneulich.謝謝你上次的幫忙Entschuldigung!對不起！Verzeihung!對不起！Dastutmirleid.很抱歉！IchbitteumVerzeihung.請?jiān)廌asistmiraberunangenehm.我失禮了Tutmirleid,dassichdirUmst?ndebereite.抱歉，給你添麻煩了Kannichdichkurzst?ren?可以打擾下嗎？DaswarmeinFehler.是我不好！Entschuldigung,ichhabeSieverwechselt.抱歉，認(rèn)錯人了EntschuldigedieVersp?tung.來晚了Dasistnichtsoschlimm.沒什么的Dasmachtnichts.沒關(guān)系Machdirnichtsdraus.別介意Entschuldigung,daswarnichtsogemeint.對不起，我不是故意的Daskannichnichtannehmen.真不好意思VielenDankfürdeineFreundlichkeit.謝謝你這么熱心（=Dasistsoreizeindvo