2024英文版外貿合同(中英文對照版)

?合同編號：__________合同各方：甲方：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________聯系電話：__________電子：__________乙方：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________聯系電話：__________電子：__________鑒于甲方為賣方，乙方為買方，雙方本著平等互利的原則，經充分協商，達成如下協議：第一條產品及數量產品名稱：__________產品規(guī)格：__________產品數量：__________產品質量標準：__________第二條價格及支付方式產品單價：__________總價：__________支付方式：__________付款期限：__________第三條交貨期限和地點交貨期限：__________交貨地點：__________第四條運輸及保險運輸方式：__________運輸費用：__________保險費用：__________第五條質量保證及售后服務賣方質量保證：__________售后服務：__________第六條違約責任違約方應承擔的責任：__________第七條爭議解決雙方因履行本合同而發(fā)生的爭議，應通過友好協商解決；協商不成的，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他1.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為__________年。2.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。甲方（賣方）：__________乙方（買方）：__________簽訂日期：__________Attention:Thefollowingpartshouldbefilledinthepartiesinvolvedinthecontract.PartyA:Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________PhoneNumber:__________E:__________PartyB:Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________PhoneNumber:__________E:__________WhereasPartyAistheSellerandPartyBistheBuyer,bothpartieshavereachedthefollowingagreementontheprincipleofequalityandmutualbenefit,throughfullconsultation:Article1:ProductandQuantityProductName:__________ProductSpecifications:__________Quantity:__________QualityStandards:__________Article2:PriceandPaymentMethodUnitPrice:__________TotalAmount:__________PaymentMethod:__________PaymentTerms:__________Article3:DeliveryTimeandPlaceDeliveryTime:__________DeliveryPlace:__________Article4:TransportationandInsuranceTransportationMethod:__________TransportationFees:__________InsuranceFees:__________Article5:QualityAssuranceandAfter-salesServiceSeller'sQualityAssurance:__________After-salesService:__________Article6:BreachofContractTheliabilityofthedefaultingparty:__________Article7:DisputeResolutionAnydisputesarisingfromtheperformanceofthiscontractshallbefirstlysettledthroughfriendlyconsultation;ifconsultationfls,eitherpartymayfilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplaceofcontractsigning.Article8:OtherProvisions1.Thiscontractshallbeeeffectivefromthedateofsignature(orseal)bothpartiesandshallbevalidforaperiodof__________years.2.Thiscontractisintwocopies,eachpartyholdsonecopy.PartyA(Seller):__________PartyB(Buyer):__________SigningDate:__________注意事項：1.本合同的任何修改、補充均須經雙方協商一致，并以書面形式作出。2.雙方應嚴格遵守合同的約定，履行各自的義務。3.合同的履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。4.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為一年。5.本合同一式兩份，具有同等法律效力，雙方各執(zhí)一份。法律名詞及名詞解釋：1.賣方（Seller）：指承擔貨物交付、質量保證等義務的一方。2.買方（Buyer）：指承擔貨物接收、支付貨款等義務的一方。3.產品（Product）：指本合同約定的交易對象，包括名稱、規(guī)格、質量等。4.質量保證（QualityAssurance）：指賣方對所供產品的質量、性能、用途等方面所作的承諾和保證。5.售后服務（After-salesService）：指賣方在貨物交付后，對買方所提供的產品技術支持、維修、保養(yǎng)等服務。6.違約（BreachofContract）：指合同一方未履行或未完全履行合同約定的義務。7.爭議解決（DisputeResolution）：指雙方在履行合同過程中發(fā)生的糾紛，通過協商、調解、仲裁或訴訟等方式予以解決。8.合同履行（PerformanceoftheContract）：指雙方按照合同約定的方式、時間、地點等履行各自的義務。9.合同解除（TerminationoftheContract）：指合同雙方在合同履行過程中，依法或按照合同約定終止合同關系的行為。應用場合：1.國際貿易中的貨物買賣合同。2.跨國公司與中國企業(yè)之間的產品采購協議。3.各類進出口業(yè)務中的合同范本。4.商務合作中涉及的貨物供應與購買協議。5.個人或企業(yè)間的國際貨物交易合同。補充條款：1.雙方在合同履行過程中如需變更或補充合同內容，應簽訂書面補充協議，經雙方蓋章確認后生效。2.本合同未盡事宜，可由雙方另行協商確定，并作為本合同的附件。3.如本合同的任何條款與中華人民共和國法律相抵觸，該條款將按法律規(guī)定進行調整，但不影響其他條款的