文言文《畫地學(xué)書》原文注釋翻譯及試題

【文言文】文言文《畫地學(xué)書》原文注釋翻譯及試題--《宋史·歐陽修傳》原文歐陽修，字永叔，廬陵人。四歲而孤，母鄭①，守節(jié)自誓②，親誨③之學(xué)。家貧，至以荻④畫地學(xué)書。幼敏悟過人，讀書輒⑤成誦。及冠⑥，嶷⑦然有聲⑧。后，遂以文章名冠天下。修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。天資剛勁⑨，見義勇為，雖機(jī)阱⑩在前，觸發(fā)之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。注釋1.母鄭：母親鄭氏。2.守節(jié)自誓：自己下決心不改嫁。3.誨：教導(dǎo)，訓(xùn)導(dǎo)。4.荻：與蘆葦同類，這里指荻桿。5.輒（zhé）：立即，就。6.冠：指成人。7.嶷（nì）然有聲：人品超群而享有聲譽(yù)。聲：聲譽(yù)。8.及：到……的時(shí)候。9.天資剛勁：生性剛直。10.機(jī)阱：設(shè)置機(jī)弩的陷阱。這里比喻陷害人的圈套。11.畫地學(xué)書，書：書法，書寫。12.再三：一次又一次，多次。13.雖：即使。14.書：書法。譯文歐陽修，字永叔，廬陵人。四歲時(shí)父親去世了，母親鄭氏下決心不改嫁，在家親自教歐陽修讀書學(xué)習(xí)。因家里貧窮，以至于只能用荻桿在地上練習(xí)寫字。歐陽修幼年時(shí)天資聰穎，悟性超過常人，讀過的書當(dāng)即就能背誦。等到成年時(shí)，人品超群而享有聲譽(yù)。在那以后，就以文章聞名天下了。歐陽修在滁州任職，自號為醉翁，晚年更改為六一居士。他生性剛直，見義勇為，即使有陷害人的圈套在前面，都一直前往即使身受傷害都不回頭。即使多次被貶官放逐，他的志向也沒有改變。相關(guān)試題歐陽修，字永叔，廬陵人。四歲而孤，母鄭，守節(jié)自誓，親之學(xué)，家貧，至以荻①畫地學(xué)書。幼敏悟過人，讀書成誦。及其稍長，而家無書讀就閭里②士人家借而讀之或因而抄錄。抄錄未畢，而已能誦其書。以至?xí)円雇鼘嬍?，惟讀書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。及冠，嶷然有聲③。修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。天資剛勁，見義勇為，雖機(jī)阱④在前，觸發(fā)之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。熙寧四年，以太子少師致仕。五年，卒，贈(zèng)太子太師，謚曰文忠。【注釋】①荻：與蘆葦相似的一種植物。②閭里：鄉(xiāng)里。③嶷（yí）然有聲：人品超群而享有聲譽(yù)。④機(jī)阱：設(shè)置機(jī)弩的陷阱。這里比喻陷害人的圈套。1．解釋下列加點(diǎn)字的意思。（1）親之學(xué)________________（2）讀書成誦________________（3）但微之________________（4）以杓酌油瀝之________________2．用“/”標(biāo)出下面句子的朗讀停頓。（標(biāo)兩處）而家無書讀就閭里士人家借而讀之或因而抄錄3．翻譯下列句子。（1）以至?xí)円雇鼘嬍?，惟讀書是務(wù)。（2）但當(dāng)涉獵，見往事耳。（3）有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之久而不去。4．歐陽修“自幼所作詩賦文字，下筆已如成人”的原因有哪些？請分析。答【1】教導(dǎo)立即，就點(diǎn)頭慢慢地【2】而家無書讀/就閭里士人家借而讀之/或因而抄錄【3】（1）以致于白天忘記吃飯，晚上忘記睡覺，只把讀書當(dāng)作了自己的事情。（2）只是應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀，了解歷史罷了。（3）有個(gè)賣油的老翁放下?lián)诱驹谀抢?，斜著眼睛看著他，很久都沒有離開?！?】①自身聰明過人。歐陽修自幼敏悟過人，讀過的書、抄過的書很快就能背誦；②自身勤奮刻苦。用蘆荻在地上練字，抓住機(jī)會(huì)抄錄書籍，廢寢忘食地學(xué)習(xí)；③閭里士人家慷慨借書。同鄉(xiāng)的讀書人能夠大方地提供學(xué)習(xí)資源；④母親教子有方。母親堅(jiān)持不改嫁，親自教導(dǎo)歐陽修讀書學(xué)習(xí)，哪怕家境貧困，也不放棄教育。參考譯文：歐陽修字永叔，廬陵人。四歲時(shí)便死了父親，母親鄭氏決心不改嫁，（在家）親自教歐陽修讀書學(xué)習(xí)。因家里貧窮，以至于只能用蘆荻在地上練習(xí)寫字。幼年時(shí)，歐陽修就聰敏過人，讀過一遍書就能背誦下來。到他年齡大些了，家里沒有書可讀，他就到鄉(xiāng)里的讀書人家去借書來讀，有時(shí)借此機(jī)會(huì)抄錄下來，還沒抄完，但是已經(jīng)能背誦這篇文章了。以至于歐陽修白天黑夜都廢寢忘食，只一心一意努力讀書。他從小時(shí)候起所寫的詩歌文章，就能與大人一樣有文采。等到成年時(shí)，更是人品超群而享有盛譽(yù)。歐陽修開始在滁州任職，自號為醉翁，晚年更改為六一居士。他天性剛直不阿，見