2024工程合同（中英文版）

?合同編號(hào)：__________一、工程內(nèi)容1.1工程名稱：__________1.2工程地點(diǎn)：__________1.3工程范圍：__________1.4工程工期：自__________至__________（含__________天）。1.5工程質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：按照__________標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。二、乙方的義務(wù)與責(zé)任2.1乙方應(yīng)按照甲方的要求，完成工程的設(shè)計(jì)、施工、驗(yàn)收等相關(guān)工作。2.2乙方應(yīng)保證工程質(zhì)量，確保工程安全，不得發(fā)生重大質(zhì)量事故和安全生產(chǎn)事故。2.3乙方應(yīng)按照約定的工期完成工程，如有延期，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。2.4乙方應(yīng)按照約定的價(jià)格支付工程款，如有價(jià)格調(diào)整，應(yīng)按照雙方約定的方式進(jìn)行調(diào)整。三、甲方的義務(wù)與責(zé)任3.1甲方應(yīng)按照約定的時(shí)間和要求，向乙方支付工程款。3.2甲方應(yīng)提供工程所需的場(chǎng)地、資料、設(shè)備等，并保證其真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。3.3甲方應(yīng)協(xié)助乙方辦理工程所需的審批、驗(yàn)收等手續(xù)。3.4甲方應(yīng)按照約定的方式對(duì)乙方進(jìn)行監(jiān)督，確保工程質(zhì)量、安全、進(jìn)度等符合要求。四、合同價(jià)格4.1本工程的合同總價(jià)為人民幣（大寫(xiě)）：__________元整（小寫(xiě)）：__________元。4.2甲方支付工程款的進(jìn)度和方式如下：（1）雙方簽訂合同后，甲方支付乙方工程總價(jià)款的__________%作為預(yù)付款；（2）工程進(jìn)度達(dá)到__________時(shí)，甲方支付乙方工程總價(jià)款的__________%作為進(jìn)度款；（3）工程驗(yàn)收合格后，甲方支付乙方工程總價(jià)款的__________%作為尾款。五、合同的履行和驗(yàn)收5.1乙方應(yīng)按照約定的工期、質(zhì)量、安全等要求完成工程。5.2工程驗(yàn)收不合格的，乙方應(yīng)按照甲方的要求進(jìn)行整改，并承擔(dān)相應(yīng)的整改費(fèi)用。5.3工程驗(yàn)收合格的，甲方應(yīng)按照約定的時(shí)間向乙方支付尾款。六、違約責(zé)任6.1乙方未按照約定完成工程的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.2甲方未按照約定支付工程款的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。七、爭(zhēng)議解決7.1雙方在履行合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。八、其他約定8.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期至工程驗(yàn)收合格之日止。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：簽訂日期：__________年__________月__________日（英文版）ContractNumber:__________PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Pursuanttothe"ContractLawofthePeople'sRepublicofChina"andrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBhavereachedthefollowingagreementonthebasisofequality,voluntariness,frness,andgoodfth:1.1ProjectName:__________1.2ProjectLocation:__________1.3ProjectScope:__________1.4ProjectDuration:From__________to__________(including__________days).1.5QualityStandards:Inaccordancewith__________standards.2.1PartyBshallpletethedesign,construction,andacceptanceoftheprojectinaccordancewithPartyA'srequirements.2.2PartyBshallguaranteethequalityoftheprojectandensurethesafetyoftheproject,andnotoccurmajorqualityandsafetyaccidents.2.3PartyBshallpletetheprojectwithintheagreedtimelimit.Ifthereisadelay,PartyBshallbearthecorrespondingbreachofcontractliability.2.4PartyBshallpaytheprojectpriceinaccordancewiththeagreedmanner.Ifthereisapriceadjustment,itshallbeadjustedinthemanneragreedbothparties.3.1PartyAshallpayParty注意事項(xiàng)：1.合同的簽訂和履行應(yīng)遵循中華人民共和國(guó)合同法及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定。2.雙方應(yīng)保證合同內(nèi)容的真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，不得有欺詐、誤導(dǎo)等行為。3.雙方應(yīng)按照約定的工期、質(zhì)量、安全等要求完成工程。4.雙方應(yīng)按照約定的價(jià)格支付工程款，不得擅自調(diào)整。5.雙方應(yīng)相互協(xié)助，履行合同義務(wù)，確保工程順利進(jìn)行。6.雙方應(yīng)妥善保管合同及相關(guān)文件，不得泄露合同內(nèi)容。7.雙方在履行合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。解決辦法：1.對(duì)于甲方未按照約定支付工程款的情況，乙方可以要求甲方按照約定的時(shí)間和方式支付。如果甲方仍然不支付，乙方可以依法向人民法院提起訴訟。2.對(duì)于乙方未按照約定完成工程的情況，甲方可以要求乙方按照約定的要求完成工程。如果乙方仍然未完成，甲方可以依法向人民法院提起訴訟。3.對(duì)于工程驗(yàn)收不合格的情況，乙方應(yīng)按照甲方的要求進(jìn)行整改，并承擔(dān)相應(yīng)的整改費(fèi)用。如果乙方拒絕整改，甲方可以依法向人民法院提起訴訟。4.對(duì)于乙方泄露合同內(nèi)容的情況，甲方可以要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。如果乙方拒絕承擔(dān)責(zé)任，甲方可以依法向人民法院提起訴訟。法律名詞及名詞解釋?zhuān)?.合同法：是指調(diào)整合同關(guān)系的法律規(guī)范總稱，包括合同的訂立、履行、變更、解除等法律行為和法律關(guān)系。2.工期：是指合同約定的工程開(kāi)始施工到工程竣工交付的時(shí)間段。3.質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：是指工程質(zhì)量應(yīng)符合的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或雙方約定的標(biāo)準(zhǔn)。4.違約責(zé)任：是指一方不履行合同義務(wù)或履行義務(wù)不符合約定時(shí)，應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。5.爭(zhēng)議解決：是指當(dāng)合同雙方在履行合同過(guò)程中發(fā)生糾紛時(shí)，通過(guò)協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式解決糾紛的行為。應(yīng)用場(chǎng)合：1.適用于各類(lèi)工程項(xiàng)目的合同簽訂，如建筑工程、裝修工程、土木工程等。2.適用于委托第三方進(jìn)行設(shè)計(jì)與施工的合同。3.適用于雙方約定工程范圍、工期、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等合同條件的場(chǎng)合。補(bǔ)充條款：1.工程變更條款：當(dāng)合同執(zhí)行過(guò)程中，如遇變更工程內(nèi)容、規(guī)模、工期等，雙方應(yīng)協(xié)商一致，并簽訂變更協(xié)議。2.不可抗力條款：當(dāng)合同執(zhí)行過(guò)程中，因不可抗力因素（如自然災(zāi)害、政策變動(dòng)等）導(dǎo)致工程無(wú)法正常進(jìn)行時(shí)，雙方應(yīng)協(xié)商解決。3.保密條款：雙方在合同履行過(guò)程中，應(yīng)對(duì)對(duì)方的商業(yè)秘密和合同內(nèi)容予以保密，未經(jīng)對(duì)方同意，不得向第三方披露。4.知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)條款：雙方在合同執(zhí)行過(guò)程中