Bridesmaids《伴娘(2011)》完整中英文對照劇本

《伴娘(2011)》完整中英文對照劇本【場景1：開場】中文：安妮（獨白）：在我人生的低谷，我找到了一種新的生活方式——經(jīng)營一家小飾品店。雖然生意慘淡，但我依然樂觀地相信，總有一天我會成功。英文：Annie(Narrating):Inthedepthsofmylife,Ifoundanewwaytolive–runningasmalljewelrystore.Businessisslow,butIstillbelieveoptimisticallythatonedayIwillsucceed.【場景2：安妮與麗茲的對話】中文：安妮：嘿，麗茲，你今天怎么這么早就來了？麗茲：哦，安妮，我有點事情想跟你商量。英文：Annie:Hey,Lizzie,whyareyouheresoearlytoday?Lizzie:Oh,Annie,IhavesomethingIwanttodiscusswithyou.【場景3：安妮與麗茲談?wù)摶槎Y】中文：安妮：什么事這么神秘??？麗茲：我打算結(jié)婚了，想請你做我的伴娘。英文：Annie:What'ssomysterious?Lizzie:I'mgettingmarried,andIwantyoutobemybridesmaid.【場景4：安妮激動地答應(yīng)】中文：安妮：真的嗎？太棒了！我一定會幫你策劃一場難忘的婚禮！英文：Annie:Really?That'sgreat!Iwilldefinitelyhelpyouplananunforgettablewedding!【場景5：挑選婚紗】中文：麗茲：安妮，我們今天要去挑選婚紗，你陪我一起去吧。安妮：當然，我已經(jīng)迫不及待想看你穿上美麗婚紗的樣子了。英文：Annie:Ofcourse,Ican'twaittoseeyouinabeautifulweddingdress.【場景6：婚紗店內(nèi)的試穿】中文：安妮：麗茲，這件婚紗太適合你了！你看起來就像一個公主。麗茲：真的嗎？我感覺自己好像在做夢一樣。英文：Annie:Lizzie,thisweddingdressisperfectforyou!Youlooklikeaprincess.Lizzie:Really?IfeellikeI'mdreaming.【場景7：討論婚禮細節(jié)】中文：安妮：對了，我們得開始討論婚禮的具體細節(jié)了，比如婚禮主題、場地布置和邀請名單。麗茲：是的，我希望婚禮能夠溫馨又浪漫，你能幫我實現(xiàn)這個愿望嗎？英文：Annie:Bytheway,weshouldstartdiscussingthespecificsofthewedding,likethetheme,venuedecorations,andtheguestlist.【場景8：安妮的擔憂】中文：安妮：麗茲，我有點擔心，畢竟這是我第一次做伴娘，我怕自己做不好。麗茲：別擔心，我相信你。有你在身邊，我就覺得安心。英文：Annie:Lizzie,I'malittleworriedbecausethisismyfirsttimebeingabridesmaid.I'mafraidIwon'tdowell.Lizzie:Don'tworry,Ibelieveinyou.Withyoumyside,Ifeelatease.【場景9：伴娘團的組建】中文：安妮：我們得組建一個伴娘團了，你有什么人選推薦嗎？麗茲：我想讓我妹妹凱蒂和我們的好朋友海倫加入，她們都是我最親近的人。英文：Lizzie:I'dlikemysisterKatieandourgoodfriendHelentojoin.They'rebothveryclosetome.【場景10：伴娘團的第一次聚會】中文：安妮：大家好，今天是我們伴娘團的第一次聚會，讓我們一起來為麗茲的婚禮出謀劃策。凱蒂：我有個想法，我們可以為麗茲準備一個特別的婚禮驚喜。英文：Katie:Ihaveanidea.WecanprepareaspecialweddingsurpriseforLizzie.【場景11：婚禮籌備的挑戰(zhàn)】中文：海倫：但是我們要小心，不要讓驚喜變成驚嚇?；I備婚禮的壓力很大，我們要互相支持。安妮：沒錯，我們是一個團隊，共同面對任何挑戰(zhàn)。英文：Helen:Butweshouldbecarefulnottoturnthesurpriseintoashock.Planningaweddingisstressful,andweneedtosupporteachother.Annie:Right,we'reateam,andwe'llfaceanychallengestogether.【場景12：婚禮前的緊張氣氛】中文：麗茲：我真的很緊張，還有很多事情沒有準備好。安妮：別擔心，我們會幫你把一切都安排得井井有條。你只需要放松，享受你的大日子。英文：Lizzie:I'mreallynervous,there'sstillsomuch