考研英語作文范文素材及譯文14

考研英語作文范文素材

1、跑步比賽

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowing

drawing.Inyouressay,youshould:

1)describethedrawingbriefly,

2)explainitsintendedmeaning,andthen

3)stateyourpointofview.

YoushouldwriteonANSWERSHEET2.

如果重新畫這幅畫，最好多畫上一些白人和黑人的臉。

范文：

Afirstglaceatthispicturegivesusthe

impressionthatitisacommonrunningcompetition.Yet,

amorecarefulsurveyrevealsthattheparticipantsof

theracecomefromdifferentcountries,asisindicated

bytheirskincolors.Thebannerbehindfurthertells

usthattheeventwasheldjointlybyChineseand

AmericanstudentsonthesymbolicsiteoftheGreat

Wall.

Anyonewhoseesthispicturewouldbeconvinced

thatsuchanactivitymustgenerateinternational

friendshipamongtheyoung.Asiscommonlyknown,

sportsusuallyservetheroleof“ambassador“among

nations,greatlypromotingmutualunderstandingand

communicationbetweendifferentpeoples.Takethe

Sino-U.S.relationasanexample,againstthe

backgroundoftheColdWarinthe1970s,thecold

relationbetweenthetwocountrieswasfirstlywarmed

upnotbypoliticiansbutping-pongplayersfromboth

countries.Moreover,theOlympicGamesisalso

endeavoringtoachievetheultimategoalofunitingthe

world'scitizensbyencouragingthemtocompetefairly

inthedomainofsports.

Tobrieflyconclude,sportactivitiesand

competitionsnotonlybringforthpersonalenjoyment

andfriendshipamongcommonpeople,butmore

importantly,beneficialexchangesacrosscountries,

andforthatmatter,worldpeaceandprosperity.In

particular,theycanalsohelpshapeamoresound

relationshipamongfuturegenerations.

譯文：

第一眼看到這幅圖給我們的印象是這是一場(chǎng)普通的跑

步比賽。但是，仔細(xì)觀察該圖我們會(huì)發(fā)現(xiàn)跑步者膚色不同，

他們應(yīng)該是來自不同的國(guó)家。圖上的橫幅進(jìn)一步告訴我們這

是一場(chǎng)中美學(xué)生在具有象征意義的中國(guó)長(zhǎng)城上舉辦的一場(chǎng)

活動(dòng)。

任何看過這幅圖畫的人們都會(huì)相信這樣的一場(chǎng)活動(dòng)一

定會(huì)促成年輕人之間的國(guó)際友誼。眾所周知，運(yùn)動(dòng)一般都扮

演了國(guó)家之間的“大使”這一角色，能夠巨大地促進(jìn)不同民

族之間的互相理解和交流。以中美關(guān)系為例，在20世紀(jì)70

年代冷戰(zhàn)的大背景下，兩國(guó)關(guān)系不是由政治家而是兩國(guó)的乒

乓球運(yùn)動(dòng)員們改善的。止匕外，奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)也是努力通過

鼓勵(lì)世界人民通過體育的公平競(jìng)爭(zhēng)來達(dá)到團(tuán)結(jié)人們的最終

目的的。

簡(jiǎn)單的總結(jié)來說，體育活動(dòng)和競(jìng)賽不僅可以帶來個(gè)人的

享受和民間友誼，更重要的是還可以帶來跨國(guó)間的有益交

流，以及世界和和平和繁榮，特別是還可以幫助在下一代之

間形成更加健康的關(guān)系。

閃光詞匯及詞組：

race:n.賽跑

banner:n.旗幟，橫幅，標(biāo)語

generate:v.產(chǎn)生，發(fā)生

people:n.（可數(shù)名次）民族

warmup:加熱，熱身，變暖

Sino-U.S.relation:n.中美關(guān)系

ultimate:adj.最終的，根本的

bringforth:帶來

萬能句型：

Afirstglaceatthispicturegiveustheimpression

that…

Yet,amorecarefulsurveyrevealsthat…

furthertellsusthat…

Anyonewhoseesthispicturewouldbeconvinced

that…

2、老外過春節(jié)

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowing

drawing.Inyouressay,youshould:

1)describethedrawingbriefly,

2)explainitsintendedmeaning,andthen

3)stateyourpointofview.

YoushouldwriteonANSWERSHEET2.

老外過春節(jié)

范文：

Whatispresentedhereisaveryinteresting

scenario.AwhitemanisdressedintraditionalChinese

costumecomposedofabrightredhatandalongrobe.

Fromthesubtitleweknowthatheisparticipatingin

theannualcelebrationoftheChineseSpringFestival,

hisfacerevealinghappinessandsatisfaction.Behind

himaremoreforeignersintraditionalChinesecostumes

ofvariousstyles.

Wecandeducefromthepicturethattheworldis

payingmoreattentiontothetraditionalChinese

culturethatwithalonghistory.Itpartlyowesto

China'sgrowthintooneofworld'sprincipal

economies,andpartlytothecolorfulanddiversified

componentsinthecultureitself.Exceptthecase

reflectedinthepicture,thereisbountifulevidence

demonstratingtheprevailinginfluenceandstrong

surgeofChineseculture.Forexample,ithasbecome

aconventionfortheFrenchPresidenttocongratulate

ontheChineseNewYear.

Toconclude,Ibelievethattheworld's

recognitionofChineseculturebringsChinaandthe

restoftheworldcloser.Apartfrommutualbenefits

ofeconomicexpansion,cultureexchangesalsopromote

internationalfriendshipsathomeandabroad.

Furthermore,theycancreateafriendlyecosystemto

allowChinaabetterenvironmentofdevelopment.Lastly,

theyalsocontributesvastlytotheworld'speaceand

prosperity.

譯文：

這幅圖展示的是一個(gè)非常有趣的情景。一個(gè)白人穿著一

套中國(guó)傳統(tǒng)服裝，即一頂大紅的帽子和長(zhǎng)袍。從題目中我們

可推斷他正在參加一個(gè)慶祝中國(guó)春節(jié)的年度盛會(huì)，同時(shí)他喜

氣洋洋的笑臉充分展示了他的快樂和滿足。他后面還有更多

的外國(guó)人穿著不同風(fēng)格的中國(guó)服飾。

我們可以從這幅圖中推斷，世界對(duì)于擁有悠久歷史的中

國(guó)傳統(tǒng)文化開始投入了越來越多的關(guān)注。這一部分是因?yàn)橹?/p>

國(guó)已發(fā)展成為世界上的主要經(jīng)濟(jì)體之一，一部分是因?yàn)橹袊?guó)

文化本身就非常多采和豐富。除了圖中反映的例子，還有無

數(shù)的事實(shí)可以證明中國(guó)文化的影響越來越廣泛和深入。例

如，現(xiàn)在法國(guó)總統(tǒng)每年向中國(guó)人們問候新年已經(jīng)成為了慣

例。

總而言之，我認(rèn)為世界對(duì)于中國(guó)文化的承認(rèn)使得中國(guó)和

世界其他地區(qū)走得越來越近了。除了經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張帶來的相互利

益，文化交流促進(jìn)了在國(guó)內(nèi)外的友誼發(fā)展。止匕外，文化交流

也為中國(guó)的發(fā)展創(chuàng)造出了一個(gè)友好的環(huán)境。最后，這對(duì)于世

界的和平與繁榮也做出了巨大的貢獻(xiàn)。

閃光詞匯及詞組：

component:n.組成部分

bountiful:adj.慷慨的，大方的

demonstrate:v.顯小，證明，論證

prevailing:adj.流行的，主要的

surge:n.高漲，洶涌

convention:n.傳統(tǒng),慣例

recognition:n.承認(rèn)，重視

ecosystem:n.生態(tài)系統(tǒng)

prosperity:n.繁榮

萬能句型：

Whatispresentedhereisaveryinteresting

scenario.

Fromthesubtitleweknowthat…

Wecandeducefromthepicturethat…

Itpartlyowesto…andpartlyto…

Toconclude,Ibelievethat…

3、鄰里友誼

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowing

drawing.Inyouressay,youshould:

1)describethedrawingbriefly,

2)explainitsintendedmeaning,andthen

3)stateyourpointofview.

YoushouldwriteonANSWERSHEET2.

范文：

Thepicturerevealsascenariothatiscommonly

seeninanyurbanarea.Awomanonthethirdfloorof

abuildingishappilyhanginguptheclothesshejust

washedonasunnyday,ignoringthatthedroppingwater

isdrenchingthedrycoverletshungbyherneighbor

downstairs.Thevictimlooksveryannoyedbythe

women?sselfishbehavior.

Itgoeswithoutsayingthatthedrawingtargetsat

assailingthedeterioratingrelationshipamong

neighborhoodsorcommunities.Notonlyfriendship

betweenneighborsbecomesrarer,peopleeventendto

forgetthathelpingeachotherisourethical

responsibility.Incontrast,theyprefertoplacetheir

owninterestattheutmostposition,overwhelmingthe

factthatothershavethesamerights.Theresultis

thatneighborsareoftenlikestrangers,whowould

nevertalktoeachotherofevenasinglewordafter

livinginthesamebuildingforyears.Itisalsonot

surprisingtohearnewsaboutoldpeoplediedintheir

apartmentswithoutbeingknownformonth.

AstheChinesesayinggoes,acloseneighboris

betterthanadistantcousin.Itfullytestifiesthat

neighboringfriendshipisoneofthetraditional

Chinesevirtues,whichshouldnotbeabandonedor

omitted.Inshort,Ifirmlybelievethatmaintaining

asoundrelationshipwiththosewholivenearbywill

makelifeeasierand