商務(wù)英語(yǔ)(交際)

UnitOne希望與要求

PartI

1.We'dliketoexpressoutdesiretoestablishbusinessrelationswithyouonthe

basisofequally,mutualbenefitandtheexchangeofneededgoods.

我方希望能在平等、互利、互通有無(wú)的基礎(chǔ)上與貴司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

2.Inordertoextendourexportbusinesstoyourcountry,wewishtoenterinto

directbusinessrelationswithyou.

為了能在貴國(guó)拓寬我方的出口業(yè)務(wù)，我們希望能與你們直接建立旅務(wù)關(guān)系。

3.Ourhopeistoestablishmutuallybeneficialtradingrelationsbetweenus.

我們希望雙方能建立互惠的貿(mào)易關(guān)系。

4.Welookforwardtoafurtherextensionofpleasantbusinessrelations.

希望我們之間友好的業(yè)務(wù)關(guān)系得到進(jìn)一步的發(fā)展。

5.It'sourhopetocontinuewithconsiderablebusinessdealingwithyou.

我方希望能夠繼續(xù)同貴方保持大量的業(yè)務(wù)往來(lái)。

6.Welookforwardtoreceivingyourquotationverysoon.

我方期待著盡快收到貴方的報(bào)價(jià)。

7.Ihopeyou911seefromthereductionthatwearereallydoingourutmost.

希望貴方能從這一降價(jià)中看出我方真的在盡最大的努力。

8.Wehopetodiscussbusinesswithyouatyourearliestconvenience.

我們希望盡早與你方洽談業(yè)務(wù)。

9.Wewishtoexpressourdesiretotradewithyouinleathershoes.

我方希望能與貴方達(dá)成皮鞋貿(mào)易。

10.Welookforwardtoyourearlyandtrustthatthroughourmutualcooperationwe

shallbeabletoconcludethistransactionwithyouinthenearfuture.

我們盼望早日得到你方的答復(fù)，并相信通過相互合作，我們不久即可達(dá)成這筆交易。

11.Ihopewecandobusinesstogether,andlookforwardtohearingfromyousoon.

希望我們有合作機(jī)會(huì)，并靜候您的佳音。

12.Ihopethatwecancooperatehappily.

希望我們合作愉快。

13.Ihopethatwecancontinueourcooperation.

希望我們能繼續(xù)合作。

14.Wesincerelyhopethatthistransactionwillturnouttothesatisfactionofboth

parties.

我們真心地希望這次交易能使我們雙方都能滿意。

15.Wehopethatthismarkettrendwillcontinue.

1/75

我方希望這種市場(chǎng)趨勢(shì)能繼續(xù)發(fā)展下去。

PartII

16.Itishopedthatyouwouldseriouslytakethismatterintoconsiderationandletus

haveyourreplysoon.

希望你方能認(rèn)真考慮這件事，并盡快答復(fù)我們。

17.Wehopethatyouwilldealwithourrequestearnestly.

希望能得到貴方的迅速答復(fù)。

18.Wehopetoreceiveyourimmediateanswer.

希望得到貴方的迅速答復(fù)。

19.Wearelookingforwardtohavingyourearlyreplytothismatter.

希望貴方對(duì)這件事能盡早答復(fù)。

20.Wehopethatthisdisputecanbesettledthroughfriendlynegotiationwithoutits

beingsubmittedforarbitration.

我方希望爭(zhēng)方可以通過友好談判加以解決，而不要仲裁。

21.Welookforwardtoyoursettlementatanearlydate.

我方期待著貴方早日解決這一問題。

22.Yourearlysettlementofthiscasewillbeappreciated.

如能早日解決這一問題，我方將不勝感激。

23.Wehopethatyoucansettletheclaimasquicklyaspossible.

希望貴方能盡快解決索賠事宜。

24.Wehopethattherewillbenorepetitionofthiskindoftroubleinthefuture.

希望類似的麻煩將來(lái)不再發(fā)生。

25.Weexpectthatyouwillofferusalowerpriceassoonaspossible.

期待貴方能盡快報(bào)一個(gè)更低的價(jià)格。

26.Wehopethatthemattercanbebroughttoasatisfactorysolution.

希望此事有一個(gè)圓滿的解決。

27.Idohopethisundesirableincidentwillnotstandinthewayofourfuture

business.

我希望這件不愉快的事情不會(huì)影響我們今后的貿(mào)易。

28.Wehopethismatterwillnotaffectourgoodrelationsinourfuturedealings.

我希望此事不會(huì)影響我們將來(lái)業(yè)務(wù)中的良好關(guān)系。

29.Iwishthatthisbusinesswillbringbenefittobothofus.

希望這筆生意對(duì)我們雙方都會(huì)帶來(lái)好處。

30.Wehopethisincidentwillnotbringanyharmtoourpleasantrelations.

我們希望此事不會(huì)給我們的良好關(guān)系帶來(lái)任何損害。

2/75

UnitTwo產(chǎn)品介紹

PartI

31.Thismodeloftypewriterisefficientanddurable,economicalandpracticalfor

middleschoolstudents.

這個(gè)型號(hào)的打字機(jī)對(duì)中學(xué)生來(lái)說(shuō)，高效、耐用、經(jīng)濟(jì)、實(shí)惠。

32.Thecomputerweproducedischaracterizedbyitshighquality,compactsize,

energysavingandisalsoeasytolearnandeasytooperate.

我們生產(chǎn)的計(jì)算機(jī)其特點(diǎn)是質(zhì)量好，體積小，節(jié)能，而且易學(xué)好用。

33.Theyarenotonlyaslow-pricedasthegoodsofothermarkers,buttheyare

distinctlysuperiorinthefollowingrespects.

它們不但和其它廠家的產(chǎn)品一樣低廉，而且在以下幾個(gè)方面有其獨(dú)特的優(yōu)越性。

34.Youwillgeta30%increaseinproductionuponusingthismachineandalsoit

allowsonepersontoperformthetasksofthreepeople.

一旦使用該機(jī)器，你們將會(huì)增產(chǎn)30%,而且一個(gè)人可以頂3個(gè)人使用。

35.Thisproductwillpayitsownwayinayear.

該產(chǎn)品一年就可收回成本。

36.Thismachinewillpaybackyourinvestmentinsixmonths.

該機(jī)器半年就可收回投資。

37.Thenewtypeofsuitcasecardesignedbyourengineersisveryingeniousand

practical.

我方工程師設(shè)計(jì)的新款行李車非常精巧、實(shí)用。

38.Thiskindofbicyclecanbefoldedinhalfandhandytocarryaround,especially

usefulduringtravelingandtrafficjams.

這種自行車可以折迭，攜帶方便，在旅行中或交通堵塞時(shí)特別有用。

39.Themaximumspeedofthiskindofvariable-speedbicycleis30kmperhour.

這種變速車每小時(shí)的最大速度是30km

40.Thesemachineshavefewbreakdownsandareeasytomaintainbecauseoftheir

simplemechanicalstructure.

這些機(jī)器由于機(jī)械的構(gòu)造簡(jiǎn)單，所以很少故障，易于保養(yǎng)。

41.Comparedwiththeotherbrands,thiskindoftypecostslesspermileandwears

muchlongerduetoitstopnotchrubber.

與其它牌子相比，這種輪胎每公司損耗較少，也耐磨一些，因?yàn)樗怯靡环N流橡膠做

成的。

42.Thiskindoftypeischaracteristicofnonskidstopsonwetroads.

這種輪胎的特點(diǎn)是在潮濕的路面上不打滑。

43.Thismaterialhasadurableandeasytocleansurface.

3/75

這種材料的表面耐用并易一地清洗O

44.Thiskindofairconditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedsof

yourcompany.

這種空調(diào)系統(tǒng)實(shí)用、經(jīng)濟(jì)、能滿足貴公司的需要。

45.Ourproductsareofsuperbqualityaswellasthetypicalorientalmake-up.

我方產(chǎn)品，質(zhì)量?jī)?yōu)良，具有典型的東方特色。

PartII

46.Oursilkgarmentsaremadeofsuperpresilkmaterialsandbytraditionalsilks.

我們的絲綢服裝是用傳統(tǒng)工藝做成的，采用的是高檔真絲面料

47.Thegarmentsaremagnificentandtastefulandhavealongenjoyedgreatfame

bothathomeandabroad.

這些服裝華麗、高雅、馳名中外，久享盛譽(yù)。

48.Asourtypewritersaremadeoflightandhardalloy,theyarebothportableand

durable.

我們的手提式打字機(jī)是用輕質(zhì)硬合金制造的，故攜帶方便，經(jīng)久耐用。

49.Thehandbagswequotedareallmadeofthebestleatherandofvariouskindsof

stylesandcolorsinordertomeettherequirementsofallwalksoflifeinyour

country.

我們所提的手提包均用最好的皮革制造，式樣、顏色齊全，以適合貴國(guó)各階層人士的

需求。

50.Asourproducthasallthefeaturesyouneedandis20%cheapercomparedwith

thatofJapanesemake,Istronglyrecommendittoyou.

我們的產(chǎn)品具備了您所需要的各項(xiàng)特色，而且比日本產(chǎn)品便宜20%,所以我們向您極

力推薦。

51.Vacuumcleanersofthisbrandarecompetitiveintheinternationalmarketandare

thebest-sellingproductsoftheirKind.

這種牌子的吸塵器在國(guó)際市場(chǎng)上頗具競(jìng)爭(zhēng)力，是同類產(chǎn)品中最暢銷的。

52.“Forever“multiplespeedracingbicyclesaresuretobesalableinyourmarket.

永久牌變速跑車在你們的市場(chǎng)上一定很暢銷。

53.Owingtoitssuperiorqualityandreasonableprice,oursilkhasmetwithawarm

receptionandquicksaleinmostEuropeancountries.

我們的絲綢質(zhì)量?jī)?yōu)良，價(jià)格公道，深受大多數(shù)歐洲國(guó)家的歡迎，非常暢銷。

54.WefeelthatourproductisthebestkindinAsiaandwecanverywellcompete

againstJapaninprice.

我們認(rèn)為我們的產(chǎn)品在亞洲是最好的，在價(jià)格上完全可以與日本競(jìng)爭(zhēng)。

55.Ourgoodsaregreatlyappreciatedinothermarketssimilartoyourown.

我們的產(chǎn)品在其它市場(chǎng)同在貴方市場(chǎng)一樣受到歡迎。

4/75

56.Byvirtueofthissuperiorquality,thisproductisoftensoldoutofstockinmany

areas.

我們的產(chǎn)品因其優(yōu)秀的質(zhì)量，在很多地區(qū)經(jīng)常脫銷。

57.Ourproductsaresuperiorinqualityandmoderateinpriceandaresuretobe

saleableinyourmarket.

我們的產(chǎn)品質(zhì)量?jī)?yōu)秀，價(jià)格適中，在貴方市場(chǎng)上一定很暢銷。

58.Theseitemsaremostsalableinourmarket.

在我方市場(chǎng)上，這些產(chǎn)品是最暢銷的。

59.Therehasbeenasteadydemandinourmarketforthiskindoftoy.

在我們的市場(chǎng)上，這種玩具的需求一直很穩(wěn)定。

60.Wehavethepleasureinrecommendingyouthegoodssimilartothesamplesyou

sent.

我們很高興地向你們推薦類同于貴方所提供之樣品的樣品。

UnitThree'11務(wù)范圍勢(shì)Y

PartI

61.Wewishtointroduceourselvestoyouasasate-ownedcorporationdealing

exclusivelyinlightindustrialgoods.

我們是一家國(guó)營(yíng)公司，專營(yíng)輕工產(chǎn)品。

62.Weareintroducingourselvesasoneoftheladingexportersofthesamelineof

business.

我們是同一業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的主要出品商之一。

63.Wehavethepleasureofintroducingourselvestoyouasastatecorporation

specializingintheexportofcannedgoods.

我們很榮幸地向你們a我介紹，我們專營(yíng)出口罐頭食品的一家國(guó)營(yíng)公司。

64.Weintroduceourselvesasdealersinbicyclesandspareparts.Wehavebeenin

thislineforovertwodecades.

我們是自行車和零部件的經(jīng)銷商，我們?cè)谶@一行業(yè)已經(jīng)做了20多年了。

65.Ourcorporationisspecializedinhandlingtheexportbusinessoftextiles.

我們公司專營(yíng)紡織品出口業(yè)務(wù)。

66.Themainproductsourcorporationdealsinareelectricalappliances.

我們公司經(jīng)營(yíng)的主要產(chǎn)品是電器。

67.Ourcompanyismainlyengagedinagi'iculturalproducts.

我公司主要經(jīng)營(yíng)農(nóng)產(chǎn)品。

68.Wespecializeintheexportoftable-cloths.

我們專營(yíng)餐布的出品業(yè)務(wù)。

69.Ourcompanymainlydealswiththeexportbusinessofsilkgoods.

5/75

我公司主要經(jīng)營(yíng)絲織品的出口業(yè)務(wù)。

70.OurspecializationistheexportationofChinesesilkgarments.

我們專門經(jīng)營(yíng)中國(guó)絲綢服裝的出口業(yè)務(wù)。

71.Weareengagedintheimportandexportofmachinery.

我們經(jīng)營(yíng)機(jī)械進(jìn)出口業(yè)務(wù)。

72.WearenowdoingalargeimportbusinessinfruitsfromSoutheastAsia.

我們的業(yè)務(wù)是大批量進(jìn)品東南亞的果品。

73.Wespecializeinhandlingclocksandwatchesofallsorts.

我們專門經(jīng)營(yíng)各種類型的鐘表。

74.Wealsotakeonavarietyofsilkpiecegoods.

我們也經(jīng)營(yíng)各種綢緞的生意。

75.Ouractivitiescoverawiderangeofcommodities,suchasties,beltsandshirts.

我們經(jīng)營(yíng)的商品范圍多樣，有領(lǐng)帶、皮帶、襯衫等。

PartII

76.Weareinaverygoodpositiontosupplymostgradesofcannedfishat

competitivepricesandforgooddelivery.

我們完全有能力以最具有競(jìng)爭(zhēng)性的價(jià)格提供各種魚類罐頭。

77.Weareinapositiontoacceptordersagainstcustomerssamplesspecifying

design,specificationsandpackagingrequirements.

我們可以按照客戶所提供的樣品并根據(jù)其所要求的式樣、規(guī)格、包裝要求等接受訂單。

78.Wearenotexportingstrawandwillowproducts,embroideries,,porcelainwares,

jadecarvings,antiques,Chinesepaintings,silkflowersandvariouskindsoftoys

andgifts.

我們做草柳制品，刺繡制品，陶次瓷，玉雕，古玩，國(guó)畫，絹花和各種各樣的玩具和

禮物的出品業(yè)務(wù)。

79.Ourcorporationisamajorproduceroftechnicallyadvancedmachineryand

chemicalsfbrindustryandagriculture.

我們公司主要生產(chǎn)用于工業(yè)和農(nóng)業(yè)的具有先進(jìn)技術(shù)的機(jī)械和化工產(chǎn)品。

80.Electronicproductsfallwithinthescopeofourbusinessactivities.

電子產(chǎn)品屬于我們的業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)范圍。

81.Wealsodoexportbusinessofhandmadewovenarticles.

我們也做手工編制物品的出口業(yè)務(wù)。

82.WehavebeenengagedintheglassbusinesswithmanyAsiancountriesformany

years.

多年來(lái)我們一直在和許多亞洲國(guó)家做玻璃的業(yè)務(wù)。

83.OurcompanyismainlyinthelineofexportingChineseartobjectstoEuropean

markets.

6/75

我們公司專做向歐洲市場(chǎng)出口中國(guó)工藝品的生意。

84.Wealsodoimportandexportbusinessinchemicalsandagriculturalproducts.

我公司還經(jīng)營(yíng)化學(xué)產(chǎn)品和家產(chǎn)品進(jìn)出口的業(yè)務(wù)。

85.Wehavebeenimportingandexportingallkindsofmetalsandmineralsfor30

yearsandhavemanycustomersandfriendsinover80countriesandregions.

86.Ourcorporationisagroupenterpriseintegratingscientificresearch,business,

productionandservice.

我們的公司是一家企業(yè)集團(tuán)，集科研、業(yè)務(wù)、生產(chǎn)和售后服務(wù)為一體。

87.Asajointventure,ourcorporationhaswonaprominentpositioninthefieldsof

homeelectronics,computersandtelecommunicationsinChina.

作為一家合資企業(yè)，在中國(guó)境內(nèi)，我們公司在家用電器、計(jì)算器、電訊等領(lǐng)域處領(lǐng)先

地位。

88.Wearepreparedtoacceptordersforgoodswithcustomers,owntrademarksor

brandnames.

我們可以按照客戶所指定的商品的商標(biāo)和牌號(hào)接受訂單。

89.Wehavebeenhandlingleathershoesandglovesformorethan20years.

我們經(jīng)營(yíng)皮鞋和手套已經(jīng)有20多年了。

90.Wehavebeenengagedfortwodecadesinthemanufactureofsuchequipment.

我們從事這類設(shè)備的制造已20年了。

UnitFour承諾

91.Weassureyouthatsuchthingswillnothappenagaininourfuturedeliveries.

我們保證，今后交貨不會(huì)再出現(xiàn)類似的情況。

92.We'dliketoavailourselvesofthisopportunitytoassureyouofourpromptand

carefulattentioninhandlingyourfutureorders.

我們?cè)附璐藱C(jī)會(huì)向貴方保證，貴方今后的訂單我們一定會(huì)迅速認(rèn)真地處理。

93.Ourproductsarealwaysasgoodasthesampleswesend,Icanpromisetherewill

benodebasementofquality.

我們的產(chǎn)品一定和送給你們的樣品一樣好，我保證質(zhì)量絕對(duì)不會(huì)降低。

94.Iguaranteethatthereisnodifferenceinqualitybetweentheproductswe'llsend

younextmonthandwhatsamplesyousawjustnow.

我保證我方下個(gè)月將發(fā)送的產(chǎn)品和你們剛才所見到的樣品在質(zhì)量上不會(huì)有一絲一毫的

差別。

95.IcanpromiseyouthattheproductswesendyouwillbeofA-lquality.

我向你們保證我們會(huì)給你們送去的貨物一定是一流的質(zhì)量。

96.Ourproductsaresurelyofstandardquality.

我們的產(chǎn)品一定符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

7/75

97.IgiveyoumywordthatthepaymentwillbemadenotlaterthattheendofJune.

我保證貨款不會(huì)遲于6月底支付。

98.IpromiseIwillcheckintotheseproblems,andfindoutiftheywereourfault.

我保證一定會(huì)查清楚這些問題，看看是不是我們的錯(cuò)。

99.Wecanmakesurethatthesegoodswillavoidbeingdamagedduringthetransit.

我方保證這些貨物在運(yùn)輸過程中不會(huì)被碰壞。

100.Wewillprovideafreshguaranteefortheprotectionoftheequipmentrepaired.

對(duì)于修理后的設(shè)備，我們將提供新的保證。

UnitFive詢盤

PartI

101.Pleasquoteusforthegoodslistedontheenclosedinquirysheet,givingyour

processCIFJakarta.

請(qǐng)報(bào)所附詢價(jià)單上的貨物的價(jià)格，我們需要雅加達(dá)到岸價(jià)。

102.PleasquoteusyourlowestpriceCIFHamburgfor10MTofwalnutmeat.

請(qǐng)報(bào)10噸核桃仁最低的CIF漢堡價(jià)格。

103.PleasquoteusFOBLondonfor100reamsofgoodqualitywhiteposterpaper.

請(qǐng)報(bào)100令優(yōu)質(zhì)白色廣告紙的倫敦離岸價(jià)。

104.Pleasquoteusyourmostcompetitivepricesinordertoconsummatebusiness.

請(qǐng)報(bào)出你方最具有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格，以便達(dá)成交易。

105.Pleasquoteusyourlowestpriceforfertilizers.

請(qǐng)向我方報(bào)化肥最低價(jià)。

106.Pleasquoteusyourbestpriceandletusknowtheminimumquantityforeach

order.

請(qǐng)報(bào)最優(yōu)惠的價(jià)格，并告訴我們每一張訂單必需的最少訂購(gòu)單。

107.PleasmakeusasofferonCIFHongKongbasisforhandmadeleathergloves.

請(qǐng)報(bào)手工制作的皮手套香港到岸價(jià)°

108.Pleasmakeusanoffer,givingyourpriceFOBNewYork.

請(qǐng)報(bào)紐約離岸價(jià)。

109.Wehavealreadymadeaninquiryforyourarticles;pleasmakeanofferbefore

theendofthismonth.

我們已對(duì)你們的產(chǎn)品進(jìn)行了詢價(jià)，請(qǐng)?jiān)谠碌浊皥?bào)價(jià)。

110.1wouldliketomakeaninquiryaboutthistypeofleatherbag.

我想詢問一下這種款式皮包的價(jià)格。

111.Weshallbepleasedifyouwillfurnishuswithyourquotationforthisproduct.

如果貴方能向我方提供該產(chǎn)品報(bào)盤的話，我方會(huì)很高興的。

8/75

112.Manyofourcustomersareinterestedinyour“Seagull“brandhouseholdscissors

andwewishtohaveyourC&FShanghaiquotations.

我方的許多客戶對(duì)你方的“海鷗”牌家用剪刀感興趣，希望你們能向我們報(bào)步第成本加

運(yùn)費(fèi)價(jià)。

113.wewanttoknowthepriceCIFTokyoforyourprintedshirting我們想了解一下貴方印

花襯衫的CIF東京價(jià)格。

114.Weareanxioustogetanofferforyourproducts.

我方急于想要貴方產(chǎn)品的報(bào)盤。

115.Weshallbeverygladtoreceiveanofferfromyouonthisbrandofradios.

貴方若能提供這種牌子收音機(jī)的報(bào)盤的話，我方會(huì)非常高興。

PartII

116.Weshouldliketoknowtheofferforthepriceofthiskind.

我們想知道這種大米的報(bào)盤是多少？

117.Wewouldliketoknowtheminimumorderquantitiespercolorandperdesign.

我們想知道每種顏色、每種圖案的最低訂購(gòu)數(shù)量。

118.Whatpricecouldyouquoteusontwodozensets?

我們訂購(gòu)兩打的話，你們的報(bào)價(jià)是多少？

119.Wouldyoupleasequoteusapriceonyour71*84reversiblewoolblankets,15%

wooland85%cotton,boundwithrayonsatin?

請(qǐng)問羊毛15%,棉花85%,尺寸為71*84用人造絲包邊的雙面毛毯的報(bào)價(jià)是多少？

120.Howmuchareyouaskingforthisbrandofties?

這種牌子的領(lǐng)帶，貴方報(bào)價(jià)是多少？

121.Ifweorder10,000units,whatwillbeyouroffer?

如果我方訂購(gòu)1萬(wàn)套的話，貴方的報(bào)價(jià)是多少？

122.What5sthepricefor1000kilosofwhitesugar?

1000公斤白糖的價(jià)格是多少？

123.Canyousupplythisqualityatapproximately50centspermeter?

你方可否以每米50美分的價(jià)格提供這種質(zhì)量的產(chǎn)品？

124.Ifourorderisasubstantialone,howmuchwillyoubringyourpricedown?

如果我方訂購(gòu)數(shù)目大的話，貴方能降價(jià)的幅度有多大？

125.Howmuchdiscountcouldyouofferonanorderofthissize?

這么大的訂單貴方可以給我方打多少折扣？

126.Pleasinformuswhatspecialofferyoucanmakeus.

請(qǐng)告知我方貴方所能報(bào)的特優(yōu)價(jià)。

127.Hereisalistofmyrequirements.I'dliketohaveyourlowestquotations,CIF

NewYork.

9/75

這是詢價(jià)單，希望你們報(bào)CIF紐約的最低價(jià)。

128.PleasinformusofyourlowestpriceCIFLondon.

請(qǐng)貴方報(bào)出CIF倫敦的最低價(jià)。

129.Wewouldappreciateitverymuchifyouletusknowwhatdiscountyoucan

grantusifwegiveyoualargeorderofyourproducts.

若貴公司能告知我方在大量訂購(gòu)量貴方產(chǎn)品的情況下給于多少折扣，我方將不勝感激。

130.Pleasletushaveyourbestquotationbytomorrow,togetherwiththeappropriate

timeofshipment.

請(qǐng)?jiān)诿魈旄嬖V我方貴方的最優(yōu)惠價(jià)格以及大概的裝運(yùn)期。

UnitSix報(bào)盤

Parti

131.Thisofferissubjecttoyourreplyreachinghereonorbefore26thJune.

該報(bào)盤以你方答復(fù)是在6月29日或之前到達(dá)我處為準(zhǔn)。

132.Ifwecanreceiveyourorderwithinthenexttendays,wewillmakeyouafirm

offeratthepricesquoted.

如果我們?cè)?0天內(nèi)收到你方訂單，我們?cè)敢獍此鶊?bào)價(jià)格報(bào)以實(shí)盤。

133.Thisofferisfirm(open,valid)for5days.

該報(bào)價(jià)有效期為5天。

134.ThepricewequotedisonFOBShanghaibasisinsteadofCIFHongKongbasis

andourofferwillbevaliduntilAugust31.

我們所報(bào)價(jià)格是上海離岸價(jià)，而不是香港到岸價(jià)，我方報(bào)價(jià)的有效期至8/31

135.Wemakeyou'retheoffersubjecttoyourreplyreachingusnotlaterthannoon

December23.

我方所報(bào)價(jià)格以貴方不遲于12/23日正午之前答復(fù)為準(zhǔn)。

136.Wehavetheofferreadyforyou.

我們已經(jīng)為你準(zhǔn)備好報(bào)盤。

137.Tdliketoremindyouthatwe'llhavetowithdrawourofferifwedon'thearfrom

youbynextMonday.

我要提醒你的是，如果下星期一以前仍未接到貴方的答復(fù)，我方就得撤回報(bào)價(jià)。

138.Thisofferwillremaineffectiveforanother10daysfromJune1,

該報(bào)價(jià)有效期至6/1起再延續(xù)10天。

139.Thequalityofourproductsisgoodandthepricesarereasonable,soweare

confidentthatyou'Uacceptourofferdated4thMay.

我們的產(chǎn)品質(zhì)量好，價(jià)格合理，因此相信貴方能接受我方5/4的報(bào)價(jià)。

140.Sincethemarketisadvancingrapidly,thepriceweofferedyouisthebest,I

believe.

10/75

目前市場(chǎng)價(jià)格上漲很快，我相信我方的報(bào)價(jià)是最好的。

141.hereareourlatestpricesheets.You911seethatourpricesaremostcompetitive.

這是我們的最新價(jià)格單，你會(huì)發(fā)現(xiàn)我方的價(jià)格極有競(jìng)爭(zhēng)性。

142.Webelievethatthepriceweofferyoucancompetewellwiththoseofother

firms.

我們相信我方所報(bào)價(jià)格與其它公司相比有很大的競(jìng)爭(zhēng)性。

143.Wehopeyouwillacceptourofferandgiveusyourordersoon.

我們希望貴方能接受我方的報(bào)價(jià)，并盡快下訂單給我們。

144.Wefeelthatourofferwillgiveyoufullsatisfactionandhopetoreceivea

favorablereplyfromyousoon.

我們認(rèn)為我方的報(bào)價(jià)會(huì)令貴方十分滿意，并期待著盡快收到貴方同意的答復(fù)。

145.Ifyouthinkourproposalacceptable,pleasletushaveyourorderatanearlydate.

如認(rèn)為我方報(bào)盤可以接受，請(qǐng)?jiān)缛障聠巍?/p>

PartII

146.Wehavethepleasureinofferingyouourproduct.

很高興就我們的產(chǎn)品向貴方報(bào)價(jià)。.

147.Weareinterestedinmakingyouanofferonourhand-madecarpets,whichare

wellreceivedintheoverseasmarkets.

很高興向貴方報(bào)我方手工制作的地毯的價(jià)格，該產(chǎn)品在海外市場(chǎng)上深受歡迎。

148.Ourpricefortwodozenpairsofplasticshowercurtainswithmatchingdrapes

wouldbe$45.Shallweholdthemforyourorder?

兩打與窗簾圖案配套的塑料雨布的報(bào)價(jià)是45美元，需不需要我們給你們備貨？

149.Wegiveyouapriceof$1440,FOBChicago.

我們的報(bào)從是芝加哥離岸價(jià)1440美元。

150.Wearepleasedtoquoteyoufor1500dozenmen'sshirtsasperthesamplesent

youbefore,atthepriceof$5perpieceCIFNewYorkforpromptshipment.

很高興按照先前郵寄給貴方的樣品報(bào)1500打男式襯衫的價(jià)格，每件紐約到岸價(jià)5美元,

即刻發(fā)貨。

151.Incompliancewithyourrequest,wearenowofferingyou2000dozen

magnifiersat$36perdozenCIFSanFrancisco,Septembershipment.

按貴方要求，我們報(bào)2000打放大鏡，每打舊金山到岸價(jià)36美元，9月發(fā)貨。

152.Youwillnotethatweareinpositiontoofferyou50longtonsoftintoilsheetsat

theattractivepriceof$135perlongtonC&FShanghai.

你們可以發(fā)現(xiàn)我們向你們所報(bào)50英噸錫箔紙的價(jià)格是非常誘人的，每英噸為上海到岸

價(jià)135美金。

153.Weofferyou1500tonsofCanadaOatsatthepriceof$400perton.

現(xiàn)提供1500噸加拿大燕麥，每噸價(jià)格400usd

11/75

154.Wecanquoteyouapriceof$75atypewriteranda10%discountonshipping.

我方可以給貴方75美元一臺(tái)打字機(jī)的一個(gè)報(bào)價(jià)，運(yùn)輸方面可以給貴方打10%的折扣。

155.Ouraveragewholesalepriceis$180perunit.

我們的批發(fā)價(jià)平均是每套180usd

156.Weofferyoufirm2000tonsofchemicalfertilizerat$150perlongtonCIF

VietnamfordeliveryinApril.

我方向貴方報(bào)出2(X)0噸化肥實(shí)盤CIF越南價(jià)，每英噸150usd,4月發(fā)貨。

157.Wecanofferaquantitydiscountofupto15%,butwearepreparedtogive20%

discountforanoffertobuythecompletestock.

大批訂購(gòu)可以獲8.5折優(yōu)惠，整批購(gòu)入則可享受8折優(yōu)惠。

158.1havehereourpricesheetonanFASvesselbasis.Thepricesaregivenwithout

engagement.

這是我們以船上交貨為基礎(chǔ)的價(jià)格單，所報(bào)價(jià)格沒有約束力。

159.Aspricesaresteadilyrising,wewouldadviseyoutoplaceyourorderwithout

delay.

價(jià)格正穩(wěn)步上升，建議貴方迅速訂貨。

160.Ourproductisingreatdemandandthesupplyislimited,sowewould

recommendthatyouacceptthisofferassoonaspossible.

我方產(chǎn)品市場(chǎng)需求量很大，供貨有限，建議貴方宜從速接受訪報(bào)價(jià)為好。

UnitSeven還盤

PartI

161.Wehopeyouwillconsiderourcounter-offermostfavorablyandtellusyour

decisionatyourearliestconvenience.

我方希望你方能考慮我們的還盤，給出一個(gè)最優(yōu)惠的價(jià)格，并在方便的時(shí)候，盡早告

訴我們你們的決定。

162.Wewishyouwillconsideryoupriceandgiveanewbid,sothattherecanbea

possibilityforustomeethalfway.

希望你們能重新考慮你們的價(jià)格，報(bào)出一個(gè)新的價(jià)格，這樣我們雙方才有可能各讓半

步。

163.Toacceptthepricesyouquotewouldleaveuswithonlyasmallprofitonour

salesbecausetheprincipaldemandinorcityisforarticlesinthemediumprice

range.

接受你們報(bào)價(jià)的話，留給我們的利潤(rùn)就不多了，因?yàn)槲曳绞袌?chǎng)對(duì)商品的主要需求是中

等價(jià)格范圍內(nèi)的貨物。

164.Yourcompetitorsareofferingconsiderablylowerpricesandunlessyoucan

reduceyourquotations,weshallhavetobuyelsewhere.

你們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所報(bào)的價(jià)格要低得多，除非貴方降低報(bào)價(jià)，否則我們就從其它地方購(gòu)

12/75

貨。

165.Toacceptyourpresentquotationwouldmeanaheavylosstous,nottospeakof

profit.

如接受你方現(xiàn)報(bào)價(jià)格，對(duì)我方來(lái)說(shuō)是一個(gè)重大損失，更不要說(shuō)利潤(rùn)了。

166.1wishtopointoutthatyouroffersarehigherthansomeofthequotationsfrom

yourcompetitorsinothercountries.

我想指出的是你們的報(bào)盤比你們?cè)谄渌鼑?guó)家的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所提報(bào)的一些價(jià)格要高。

167.Yourpricereallyleavesnomarginforreductionwhatsoever.

你們的價(jià)格確實(shí)沒有還價(jià)或再減的余地了嗎？

168.Wecanobtainthesamequalitythroughanotherchannelatamuchlowerprice

thanthatyouquotedus.

同等質(zhì)量的貨物我們可以通過其它渠道買到，但價(jià)格卻比你方的報(bào)價(jià)要低得多。

169.Thereisabigdifferencebetweenyourpriceandthoseofyourcompetitors.

你們的報(bào)價(jià)和你們競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所報(bào)價(jià)格之間的差距太大了。

170.Wehopethatyouwillquoteusyourrock-bottomprice,otherwisewehaveno

alternativebuttoplaceourorderselsewhere.

我們希望貴方能向我方報(bào)最低價(jià)，不然的話我方只能向其它商家下訂單。

171.Ifyouinsistonyouroriginaloffer,itwillreduceourprofitconsiderably.

如果貴方堅(jiān)持原來(lái)的報(bào)價(jià)的話，我方的利潤(rùn)就會(huì)大幅度地下降。

172.Wedidn'texpectthatthediscountyouofferwouldbesolow.

我方?jīng)]有想到貴方給的折扣那么低。

173.Yourpriceshouldbebasedontheactualsituationofourcustomer.

貴方的價(jià)格應(yīng)該按照我方客戶的實(shí)際情況來(lái)確定。

174.Inourmarket,productsofsimilartypesaresomanyandwithsuchlowprocess

thatmanyofourregularcustomersmayswitchtoothercompanies,Tmafraid.

在我方市場(chǎng)上，同類產(chǎn)品非常之多，價(jià)格又那么低廉，恐怕我們的許多老各戶會(huì)轉(zhuǎn)而

購(gòu)買其它公司的產(chǎn)品。

175.Yourofferisnotacceptablebecausewehaveanothersupplierofferingsimilar

qualityproductsata4%discount.

我公司不能接受貴方的報(bào)價(jià)，因?yàn)橛辛硗庖患覐S商報(bào)同樣質(zhì)量的商品時(shí)有4%的折扣。

176.Yourquotationisbynomeansfavorablewiththoseofotherorigins.

同其它貨源比，貴方的報(bào)價(jià)顯然沒有任何優(yōu)惠之處。

177.I'msorrytosaythatyourpricesareabout9%higherthanthoseofferedbyother

suppliers.

我很抱歉地說(shuō)，貴方的報(bào)價(jià)比其它供貨商的價(jià)格要高出大約9%

178.Comparedwithwhatisquotedbyothersuppliers,yourpriceisuncompetitive.

同其它供貨商所報(bào)價(jià)格相比，貴方的報(bào)價(jià)一點(diǎn)也不具競(jìng)爭(zhēng)性。

13/75

179.Yourpricecompareunfavorablywithyourcompetitor's.

與貴方的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手相比，你們所報(bào)價(jià)格一點(diǎn)也不占優(yōu)勢(shì)。

180.Ourcounter-offeriswellinlinewiththeinternationalmarketfairand

reasonable.

我們的還盤完全符合國(guó)際市場(chǎng)的價(jià)格水平，公平，合理。

PartII

181.Yourofferiswiderthanwecanconsider.

貴方所報(bào)價(jià)格超出了我們的考慮范圍。

182.Weverymuchregrettostatethatourendusersherefindyourpricetoohighand

outoflinewiththeprevailingmarketlevel.

我方很遺憾地告知貴方，我方市場(chǎng)的最終客戶認(rèn)為你們的報(bào)價(jià)太高，偏離了現(xiàn)行市場(chǎng)

的價(jià)格水平。

183.Weappreciatethegoodqualityofyourgoods,butunfortunatelywearenotgoing

toaccepttheofferonyourterms.

雖然我們很欣賞貴方貨物的質(zhì)量，但遺憾的是我方無(wú)法按照你們的條價(jià)接受報(bào)價(jià)。

184.Wefindyourpricesaretoohightobeacceptable.

我們發(fā)現(xiàn)你方價(jià)格太高，我方難以接受。

185.Weregrettosaythatyourofferisnotintheleastencouraging.

我方很遺憾的認(rèn)為，貴方的報(bào)價(jià)一點(diǎn)都沒有誘人之處。

186.Thequotationsubmittedbyyouistoohigh.

貴方所報(bào)價(jià)格太高了。

187.Weregretthatitisimpossibleforustoentertainthebid.

很遺憾我們無(wú)法接受該報(bào)價(jià)。

188.You'remakinguspaytoohighaprice.That'llputusinatightcorner.

你要的價(jià)格太高了，這會(huì)使我們很為難。

189.Itwouldbeimpossibleformetopushanysalesatsuchhighprices.

價(jià)格如此之高，我無(wú)法推銷。

190.Yourpriceisbeyondourexpectation.

你們的報(bào)價(jià)超出了我們的預(yù)期。

191.Youshouldknowthatthepriceofthesameproductshouldbefixeddifferentlyin

differentmarkets,butyoursisdefinitelytoohighinourmarket.

貴方應(yīng)該明白，相同的產(chǎn)品在不同的市場(chǎng)，其價(jià)格的確定應(yīng)該是有所不同的，但貴方

所報(bào)價(jià)格在我方市場(chǎng)上絕對(duì)是高的。

192.Yourquotationofsewingmachinesistoohightobeacceptable.

貴方縫紉機(jī)的報(bào)價(jià)太高，我方不能接受。

193.Weregretsosaythatyourpriceisonthehighside.Wedonotthinkthereisany

possibilityofbusinessunlessyoucutyourpriceby20%

14/75

我方很遺憾地告訴貴方，你們的價(jià)格太高了，我方認(rèn)為沒有成交的可能性，除非貴方

降價(jià)20%

194.Yourpricehasgoneupsorapidly.Itwouldbeimpossibleforustopushany

salesatsuchaprice.

貴方的價(jià)格上漲得那么快，以這樣一個(gè)價(jià)格推銷產(chǎn)品，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是不可能的。

195.Weregrettosaythatthereisnopossibilityofbusinessbecauseofyourhigh

price.

很遺憾，你方價(jià)格太高，無(wú)法成交。

196.Thepriceyouofferedisentirelyunworkable.

貴方所報(bào)價(jià)格根本沒法做。

197.ifyouhangontotheoriginaloffer,businessisimpossible.

如果貴方堅(jiān)持原報(bào)價(jià)的話，生意將無(wú)法成交。

198.Ifyouareabletomakethepriceeasier,wemighttakealargerquantity.

如果貴方的報(bào)價(jià)再低一點(diǎn)的話，我們要的量也許會(huì)大一些。

199.Thereislittlelikelihoodofconcludingbusinessatyourprice.

以這個(gè)價(jià)格達(dá)成交易幾乎沒有什么可能。

200.Wethinkthatyourofferisnotfavorableforustoincreasethemarketshareon

ourend.

我方認(rèn)為貴方的報(bào)價(jià)不利丁?我方增加我方市場(chǎng)的占有率。

UnitEight對(duì)還盤的反應(yīng)

Parti

201.Yourcounter-offerismuchtoolow,especiallyconsideringthesmallamountof

yourorder.

就你們所定的量來(lái)看，你們的還盤太低了。

202.Ourpriceisfixedonareasonablelevel.

我方的報(bào)價(jià)是以一個(gè)合理的水平來(lái)確定的。

203.Ourproductsaremoderatelypriced.

我方的產(chǎn)品定價(jià)適中。

204.Thisisthebestpricewecangiveyou.

這是我方所能報(bào)的最優(yōu)惠的價(jià)格了。

205.Thepricehasbeenreducedtothelimit.

該報(bào)價(jià)已經(jīng)降到最低限了。

206.Ourpriceisalreadyonitslowestlevel.

我方的價(jià)格已經(jīng)是最低價(jià)了。

207.Thereislittlescopeforfurtherreducingtheprice.

15/75

已經(jīng)沒有再了降價(jià)的余地了。

208.Considerablequantitieshavebeensoldatthislevel,anyfurtherreductionisout

ofthequestion.

以這個(gè)價(jià)格賣出去的貨一直很多，再進(jìn)一步降價(jià)是不可能的。

209.Wecannotmakeanyfurtherdiscounts.

我方無(wú)法再多給折扣了。

210.Thisisourrock-bottomprice.Wecan'tmakeanyfurtherconcessions.

這是我方最低價(jià)格，不可能再讓了。

211.Sorry,wegenerallydonotquoteonadiscountbasis.

抱歉，一般來(lái)說(shuō)我方的報(bào)盤不打折扣。

212.Wecan'tmakeanyallowanceforthislot.

這批貨我們不能再讓價(jià)了。

213.Thisistheverybestofferwecanmakeforyour.Weconsiderthisisa

rock-bottompriceindeed.

這是我方所能報(bào)的最優(yōu)惠的價(jià)格了。我方認(rèn)為這確實(shí)是地板價(jià)了。

214.I'mafraidthereisnoroomtonegotiatethep