商務(wù)合同模板中英

商務(wù)合同模板中英這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

**商務(wù)合同模板（中英對照）**

**一、總則**

1.本合同由以下雙方于[簽訂日期]簽訂。

甲方（以下簡稱“甲方”）：[甲方全稱]

乙方（以下簡稱“乙方”）：[乙方全稱]

2.本合同旨在明確雙方在商務(wù)合作過程中的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任。

**二、合作內(nèi)容**

1.甲方同意向乙方提供以下產(chǎn)品/服務(wù)：

[產(chǎn)品/服務(wù)名稱]

[產(chǎn)品/服務(wù)描述]

2.乙方同意按照以下條件購買甲方提供的上述產(chǎn)品/服務(wù)：

（1）數(shù)量：[數(shù)量]

（2）價格：[單價]元人民幣/美元

（3）交貨/服務(wù)期限：[交貨/服務(wù)期限]

**三、付款方式**

1.乙方應(yīng)在合同簽訂后[預(yù)付款比例]天內(nèi)向甲方支付預(yù)付款，金額為合同總金額的[預(yù)付款比例]%。

2.剩余款項，乙方應(yīng)在收到甲方開具的發(fā)票后[付款期限]天內(nèi)支付。

**四、知識產(chǎn)權(quán)**

1.雙方確認(rèn)，甲方提供的產(chǎn)品/服務(wù)不侵犯第三方的知識產(chǎn)權(quán)。

2.乙方不得將甲方提供的產(chǎn)品/服務(wù)用于任何非法用途。

**五、違約責(zé)任**

1.雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本合同的各項條款。

2.如一方違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付合同總金額[違約金比例]%的違約金。

**六、爭議解決**

1.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。

2.如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

**七、其他**

1.本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。

2.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。

**BusinessContractTemplate(Chinese-English)**

**I.GeneralProvisions**

1.ThisContractisenteredintobetweenthefollowingtwopartieson[DateofSigning].

PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):[FullNameofPartyA]

PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):[FullNameofPartyB]

2.ThisContractaimstoclarifytherights,obligationsandresponsibilitiesofbothpartiesduringthebusinesscooperation.

**II.CooperationContent**

1.PartyAagreestoprovidethefollowingproducts/servicestoPartyB:

[Product/ServiceName]

[Product/ServiceDescription]

2.PartyBagreestopurchasetheaboveproducts/servicesfromPartyAunderthefollowingconditions:

(1)Quantity:[Quantity]

(2)Price:[UnitPrice]RMB/USD

(3)Delivery/ServicePeriod:[Delivery/ServicePeriod]

**III.PaymentMethod**

1.PartyBshallpayanadvancepaymenttoPartyAwithin[AdvancePaymentRatio]daysafterthesigningofthecontract,whichis[AdvancePaymentRatio]%ofthetotalcontractamount.

2.TheremainingpaymentshallbemadebyPartyBwithin[PaymentPeriod]daysafterreceivingtheinvoiceissuedbyPartyA.

**IV.IntellectualProperty**

1.Bothpartiesconfirmthattheproducts/servicesprovidedbyPartyAdonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofthirdparties.

2.PartyBshallnotusetheproducts/servicesprovidedbyPartyAforanyillegalpurposes.

**V.LiabilityforBreachofContract**

1.Bothpartiesshallstrictlyfulfillthetermsofthiscontract.

2.Intheeventofabreachofcontractbyeitherparty,thebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontractandpayapenaltyof[PenaltyRatio]%ofthetotalcontractamounttothenon-breachingparty.

**VI.DisputeResolution**

1.Disputesarisingfromtheperformanceofthiscontractbybothpartiesshallberesolvedthroughfriendlynegotiationfirst.

2.Ifthenegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtattheplaceofcontractsigning.

**VII.Others**

1.Thiscontractis