古代漢語（第三版）上冊08齊姜勸重耳勿懷安

齊姜勸重耳勿懷安

本文選自《國語·晉語四》中的二、三章。重耳逃亡到齊國后，齊桓公待之較好，重耳產(chǎn)生了“安齊而有終焉之志”。跟從他的人，商量如何改變重耳的想法。齊桓公之女、重耳的妻子齊姜為他分析齊國政情，分析晉國形勢，極力勸說重耳離開齊國，準備回晉國掌管政權(quán)。最后勸說不成，便與子犯設(shè)計，使重耳離開。表現(xiàn)出齊姜深明大義，盡力幫助丈夫成就事業(yè)的思想品德。齊姜勸重耳勿懷安

文公在狄十二年……遂適齊。齊侯妻之，甚善焉。有馬二十乘，將死于齊而已矣。曰：“民生安樂，誰知其他？”齊姜勸重耳勿懷安

桓公卒，孝公即位。諸侯叛齊。子犯知齊之不可以動，而知文公之安齊而有終焉之志也，欲行，而患之，與從者謀于桑下。蠶妾在焉，莫知其在也。妾告姜氏，姜氏殺之，而言于公子曰：“從者將以子行，其聞之者，吾以除之矣。子必從之，不可以貳，貳無成命?！对姟吩疲骸系叟R女，無貳爾心?！韧跗渲樱E將可乎？子去晉難而極于此。自子之行，晉無寧歲，民無成君。天未喪晉，無異公子，有晉國者，非子而誰？子其勉之！上帝臨子，貳必有咎?！饼R姜勸重耳勿懷安

公子曰：“吾不動矣，必死于此?！苯唬骸安蝗??！吨茉姟吩唬骸份氛鞣颍繎衙壹?。’夙夜征行，不遑啟處，猶懼無及。況其順身縱欲懷安，將何及矣！人不求及，其能及乎？日月不處，人誰獲安？西方之書有之曰：‘懷與安，實疚大事。’《鄭詩》云：‘仲可懷也，人之多言，亦可畏也?！艄芫粗儆醒?，小妾聞之，曰：‘畏威如疾，民之上也。從懷如流，民之下也。見懷思威，民之中也。畏威如疾，乃能威民。威在民上，弗畏有刑。從懷如流，去威遠齊姜勸重耳勿懷安去威遠矣，故謂之下。其在辟也，吾從中也?！多嵲姟分?，吾其從之?！舜蠓蚬苤僦约o綱齊國，裨輔先君而成霸者也。子而棄之，不亦難乎？齊國之政敗矣，晉之無道久矣，從者之謀忠矣，時日及矣，公子幾矣。君國可以濟百姓，而釋之者，非人也。敗不可處，時不可失，忠不可棄，懷不可從，子必速行。吾聞晉之始封也，歲在大火，閼伯之星也，實紀商人。商之饗國三十一王。瞽史之紀曰：‘唐叔之世，將如商數(shù)。’今未半也。亂不長世，公子唯子，子必有晉。若何懷安？”公子弗聽。齊姜勸重耳勿懷安

姜與子犯謀，醉而載之以行。醒，以戈逐子犯，曰：“若無所濟，吾食舅氏之肉，其知厭乎！”舅犯走，且對曰：“若無所濟，余未知死所，誰能與釮狼爭食？若克有成，公子無亦晉之柔嘉，是以甘食。偃之肉腥臊，將焉用之？”遂行。本篇選詞概述

1.善2.安3.貳4.成5.極6.歲7.濟8.釋〔善〕好《戰(zhàn)國策·秦策》：“齊楚之交善。”擅長，有本事《孟子·告子上》：“奕秋，通國之善奕者也?！薄秾O臏》：“善戰(zhàn)者因勢而利導之?！钡赖隆赌印ど型小罚骸暗蒙迫硕p之，得暴人而罰之?！绷钊藵M意本篇：“齊侯妻之，甚善焉?！薄舶病称桨?，安定，跟“危”相對《左傳·襄公十一年》：“書曰：‘居安思危?！薄都臼蠈⒎ヮ咊А罚骸吧w均無貧，和無寡，安無傾?！笔孢m本篇：“民生安樂，誰知其他？”“若何懷安？”哪里，怎么蘇軾《教戰(zhàn)守策》：“夫當今生民之患，果安在哉？”〔貳〕不專一、不是唯一《詩經(jīng)·衛(wèi)風·氓》：“女也不爽，士貳其行?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸昂脤W而不貳?！眱蓪?，事二主《鄭伯克段于鄢》：“既而大叔命西鄙北鄙貳于己?！薄操E〕有疑慮，有二心本篇：“子必從之，不可以貳，貳無成命。”重復，重疊《論語·雍也》：“有顏回者好學，不遷怒，不貳過?！薄渤伞吵删?，完成《韓非子·初見秦》：“用一國之兵而欲成兩國之功?！北酒骸白颖貜闹豢梢再E，貳無成命。”成全《穀梁傳·隱公元年》：“《春秋》成人之美，不成人之惡?！背晒Γc“敗”相對《韓非子·八經(jīng)》：“成敗有征，賞罰隨之?！薄渤伞澈推健蹲髠鳌は骞辍罚骸扒夭荜徣鐣x修成?！薄蹲髠鳌の墓吣辍罚骸皶x鞏朔行成于鄭?！薄蹲髠鳌る[公六年》：“往歲，鄭伯請成于陳，陳侯不許?！薄痘腹辍罚骸肮珪胶钣卩崳角蟪梢?。”

〔極〕（極）屋脊的檁，屋頂《莊子·則陽》：“其鄰有夫妻臣妾登極者?！薄逗鬂h書·蔡茂傳》：“極上有三穗禾。”頂點，最高限度《史記·留侯世家》：“此布衣之極，于良足矣。”《世說新語·文學》：“不知便可登峰造極不？”

〔極〕（極）終極，末尾《史記·韓長孺列傳》：“且強弩之極，矢不能穿魯縞?！敝?，到達本篇：“吾聞晉之始封也，歲在大火?！薄矚q〕（歲）年本篇：“自子之行，晉無寧歲，民無成君?！庇帧蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸笆菤q晉又饑?！蹦昃埃粘伞睹献印ち夯萃跎稀罚骸巴鯚o罪歲，則天下之民至焉?！薄矟常┧?，濟水《左傳·隱公三年》：“庚戌，鄭伯之車僨于濟?！倍蛇^江河《燭之武退秦師》：“朝濟而夕設(shè)版焉，君之所知也?！薄肚f子·山木》：“方舟而濟于河。”〔濟〕（濟）救助、周濟、助人于危難本篇：“君國可以濟百姓，而釋之者，非人也《論語·雍也》：“如有博施于人而濟眾何如？”成功《左傳·昭公四年》：“霸之濟否，在此會也。”本篇：“若無所濟，余未知死所，誰能與犲狼爭食？”〔釋〕（釋）解開、放下、放棄、解除《左傳·僖公六年》：“武王親釋其縛，受其璧而祓之?！薄段弩肌罚骸耙蜥屍漶缍刂?，冀復得兔?！北酒骸熬龂梢詽傩眨?/p>