2024年統(tǒng)編版語文七年級(jí)上冊(cè)古詩文原文譯文

12首古詩（背誦、默寫）

觀滄海

（東漢）曹操

,,Z

Jie

東臨碣石,以觀滄海。

dandansongzhi

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

xiaose洪波甯起。

秋風(fēng)蕭瑟,

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其里。

shenzai

幸甚至哉，歌以詠志。

譯文：

東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。

海水多么寬闊浩蕩，海中山島羅列，高聳挺立。

周圍樹木蔥蘢，各種草植生長(zhǎng)茂盛。

蕭瑟的風(fēng)聲傳來，草木動(dòng)搖，海中翻涌著巨大的海浪。

太陽和月亮升起降落，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。

天河里的燦爛群星，也好像是從大海的懷抱里涌現(xiàn)出來的。

太值得慶幸了！就用詩歌來表達(dá)心志吧。

聞王昌齡/左遷龍標(biāo)/遙有此寄

（唐）李白

楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。

我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

譯文：

在柳絮落完，子規(guī)啼鳴之時(shí)，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，要經(jīng)過五溪。

我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著你一直到夜郎以西。

次/北固山下

（唐）王灣

客路青山外，行舟綠水前。

xuan

潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉(xiāng)書何處達(dá)？歸雁洛陽邊。

譯文：

郁郁蔥蔥的山外是旅客的道路，船航行在綠水之間。

潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個(gè)江面十分開闊，帆順著風(fēng)端直高掛。

夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，江上春早，舊年未過新春已來。

我的家書應(yīng)該送到什么地方呢？北去的歸雁啊，請(qǐng)給我捎回洛陽那邊！

天凈沙-秋思

（元）馬致遠(yuǎn)

shou

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天

涯。

譯文

黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩

嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。

夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在

遙遠(yuǎn)的地方。

峨眉山月歌

［唐）李白

qiang

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。

夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。

譯文

半輪明月高高懸掛在峨眉山前，月影倒映在青衣江澄澈的水面上，仿佛在隨著

江水流動(dòng)。

夜間乘船出發(fā)，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，只能依依不舍順江去向渝

州。

江南逢李龜年

（唐）杜甫

qi

箴王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。

hao

正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。

譯文

當(dāng)年我經(jīng)常在岐王與崔九的住宅里見到你并聽到你的歌聲。

現(xiàn)在正好是江南風(fēng)景秀美的時(shí)候，在這暮春季節(jié)再次遇見了你。

xingchang

行軍九日思長(zhǎng)安故園

censhen

（唐）岑參

qiang

強(qiáng)欲登高去，無人送酒來。

lianyingbang

遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開。

譯文

勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒，可惜再?zèng)]有像王弘那樣的人把酒送來。

憐惜遠(yuǎn)方長(zhǎng)安故園中的菊花，這時(shí)應(yīng)正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開。

夜上受降城聞笛

〔唐）李益

lexidng

回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。

luguan

不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。

譯文

回樂烽前的沙地潔白似雪，受降城外的月色猶如深秋白霜。

不知何處吹起凄涼的蘆管，惹得出征的將士一夜都在思念家鄉(xiāng)。

秋詞（其一）

（唐）劉籬錫

liaozhao

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

xiao

晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。

譯文

自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過春天。

秋日晴空萬里，一只仙鶴推開云層扶搖直上，便引發(fā)我的詩情飛上云霄。

夜雨寄北

（唐）李商隱

zhang

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

zhu

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。

譯文

你問我回家的日期，我還沒有確定日期，此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水已漲

滿秋池。

什么時(shí)候我們才能一起秉燭長(zhǎng)談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。

十一月四日風(fēng)雨大作（其二）

（南宋）陸游

iiangaishuluntai

僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。

Ian

夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來。

譯文

窮居孤村，躺臥不起，不為自己的處境而感到哀傷，心中還想著替國(guó)家戍守邊

疆。

夜深了，我躺在床上聽到那風(fēng)雨聲，就夢(mèng)見自己騎著披著盔甲的戰(zhàn)馬跨過冰封

的河流出征北方疆場(chǎng)。

tong

潼關(guān)

si

（清）譚嗣同

cusan

終古高云簇此城，秋風(fēng)吹散馬蹄聲。

shulie

河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平。

譯文

自古以來高高云層就聚集在這座雄關(guān)之上，秋風(fēng)陣陣總是吹散噠噠的馬蹄聲。

奔流的黃河流入遼闊的草原還嫌太束縛，秦嶺山脈進(jìn)去潼關(guān)以后就再也不知道

何為平坦。

6篇古文

《世說新語》二則（背誦、默寫）

詠雪

（南北朝）劉義慶

zhou

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛

sichani

何所似？"兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫?/p>

iiyining

大笑樂。即/公大兄/無奕女，左將軍/王凝之/妻也。

譯文

謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，給子侄輩們講解文章的義理。不久，雪

下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？"他哥哥的長(zhǎng)子謝朗

說：“在空中撒鹽差不多可以相比?！绷硪粋€(gè)哥哥的女兒說：“不如比作柳絮乘風(fēng)

飛舞?！碧荡笮ζ饋?。她就是謝無奕的女兒謝道掘，左將軍王凝之的妻子。

xing

陳太丘與友/期行（背誦、默寫）

（南北朝）劉義慶

xing

陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時(shí)年

fouVI

七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?？”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶?/p>

xiangwei

便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中。

can

日中不至，則是無信；對(duì)子罵父，則是無禮。”友人慚，下車引之。元方入門

不顧。

譯文

陳太丘和朋友相約同行，約定的時(shí)間在正午，過了正午朋友還沒有到，陳

太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開后朋友才到。元方當(dāng)時(shí)年齡七歲，在門

外玩耍。陳太丘的朋友問元方：“你的父親在嗎？"元方回答道：“我父親等了

您很久您卻還沒有到，已經(jīng)離開了?！坝讶吮闵鷼獾卣f道：“真不是君子啊！和

別人相約同行，卻丟下別人先離開了?！痹秸f：“您與我父親約在正午，正午

您沒到，就是不講信用；對(duì)著孩子罵父親，就是沒有禮貌。”朋友感到慚愧，下

了車想去拉元方的手，元方頭也不回地走進(jìn)家門。

《論語》十二章（背誦、默寫）

1先秦）孔子及其弟子

yuele

子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不

yun

慍，不亦君子乎？”《學(xué)而》

wuxingwei

曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？

chuan

傳不習(xí)乎？”《學(xué)而》

you

子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六

yuju

十而耳順，七十而從心所欲，不逾黜。”《為政》

wei

子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！薄稙檎?/p>

wangdai

子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。”《為政》

danpido

子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不

yong

改其樂。賢哉，回也！”《雍也》

haohaole

子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！薄队阂病?/p>

shugongle

子曰：“飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴,

于我如浮云?！薄妒龆?/p>

yan

子曰：“三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之。?/p>

《述而》

fuhan

子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜?！薄蹲雍薄?/p>

子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！薄蹲雍薄?/p>

du

子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！薄蹲訌垺?/p>

譯文

孔子說：“學(xué)了（知識(shí)）然后按一定的時(shí)間復(fù)習(xí)它，不也是很愉快嗎？有

志同道合的人從遠(yuǎn)方來，不也是很快樂嗎？人家不了解我，我卻不惱怒，不也

是一個(gè)有德的君子嗎？”

曾子說：“我每天多次反省自己：替別人辦事是不是盡心竭力了？同朋友

交往是不是誠(chéng)實(shí)可信了？老師傳授的知識(shí)是不是復(fù)習(xí)了？”

孔子說：“我十五歲就立志學(xué)習(xí)，三十歲就能立足于世，四十歲（遇事）

不再感到迷惑，五十歲知道哪些是不能為人力所支配的事情，六十歲能聽得進(jìn)

不同的意見，七十歲可以隨心所欲、收放自如，卻又不超出規(guī)矩?！?/p>

孔子說：“溫習(xí)學(xué)過的知識(shí)，可以從中獲得新的理解與體會(huì)，那么就可以

憑借這一點(diǎn)去做老師了?！?/p>

孔子說：“只是學(xué)習(xí)卻不思考就會(huì)感到迷茫而無所適從，只是思考卻不學(xué)

習(xí)就會(huì)心中充滿疑惑而無定見。”

孔子說：“顏回的品質(zhì)是多么高尚?。∫煌腼?，一瓢水，住在簡(jiǎn)陋的小巷

中，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學(xué)的樂趣。顏回的品

質(zhì)是多么高尚?。　?/p>

孔子說：“知道學(xué)習(xí)的人比不上愛好學(xué)習(xí)的人；愛好學(xué)習(xí)的人比不上以學(xué)

習(xí)為樂的人?！?/p>

孔子說：“我整天吃粗陋的飯食，著冷水，彎著胳膊做枕頭，也自得其

樂。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，我把它看作天上的浮云?！?/p>

孔子說：“多人同行，其中必定有人可以做我老師的人。我選擇他好的方

面向他學(xué)習(xí)，看到他不好的方面就對(duì)照自己，改正自己的缺點(diǎn)?！?/p>

孔子在河邊感嘆道：“時(shí)光的流逝就像這河水一樣??！日夜不停地流

淌?！?/p>

孔子說：“軍隊(duì)的主帥可以改變，普通人的志向卻不可改變?！?/p>

子夏說：“博聞廣學(xué)又堅(jiān)持自己的志向，仔細(xì)的求問，多考慮當(dāng)前的事，

仁德就在其中了?！?/p>

誡子書（背誦、默寫）

（三國(guó)）諸葛亮

,,V

fuiian

夫君子之行，靜以修身,儉以養(yǎng)德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致

fuyin

遠(yuǎn)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也,非學(xué)無以廣才，非志無以成學(xué)。淫慢則不能勵(lì)

zaochisui

精，險(xiǎn)躁則不能治性。年與時(shí)馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮

lujiang

廬，將復(fù)何及！

譯文

品德高尚的人，依靠?jī)?nèi)心寧靜專一來修養(yǎng)身心，以儉樸節(jié)約來培養(yǎng)品德。

不恬淡寡欲就無法使（自己的）志向明確，不清靜寡欲就無法達(dá)到遠(yuǎn)大的目

標(biāo)。學(xué)習(xí)必須靜心專一，而才干則來自勤奮學(xué)習(xí)。如果不學(xué)習(xí)就無法增長(zhǎng)自己

的才干，不明確志向就不能在學(xué)習(xí)上獲得成就。放縱懈怠就不能勉勵(lì)心志振奮

精神，輕薄浮躁就不能修養(yǎng)性情。年華隨同時(shí)光飛快逝去，意志隨同歲月而喪

失。最終（像黃葉一樣）枯老衰落，大多不接觸世事，對(duì)社會(huì)沒有任何貢獻(xiàn)，

只能悲哀困守在自己破敗的房子里，那時(shí)再悔恨又怎么來得及！

狼（熟讀）

pii

（清）蒲松齡

tuzhui

一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。

屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨

yiqu

已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。

iiongxinshanbi

屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。

yichidandan

屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。

shaojingmingxia

少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴

pibisui

起，以刀售狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入

lukao

以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假

寐，蓋以誘敵。

狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。

一個(gè)屠戶在晚上回家，擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣完了，只剩下骨頭。屠戶在半路

上遇到兩只狼，（兩只狼）緊跟著（他）走了很遠(yuǎn)。

屠戶感到害怕，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭就停止了，另一只狼仍然

跟著（屠戶）。屠戶再次扔骨頭，較晚得到骨頭的狼停住了，之前獲得骨頭的狼

又跟上來了。骨頭已經(jīng)沒有了，但兩只狼像原來一樣一起追趕屠戶。

屠戶感到處境危急，擔(dān)心前后都受到狼的攻擊。他往旁邊看了看發(fā)現(xiàn)田野

中有個(gè)麥場(chǎng)，麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在里面，覆蓋成小山一樣。屠戶于是跑過

去倚靠在柴草堆下，卸下?lián)幽闷鹜赖?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛看著?/p>

戶。

一會(huì)兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗一樣蹲坐在前面。時(shí)間長(zhǎng)了，

蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像閉上了，神情很悠閑。屠戶突然跳起來，用刀

砍狼的頭，又連砍了幾刀把狼殺死。他剛剛想離開上路，轉(zhuǎn)身看柴草堆后面，

另一只狼正在挖洞，想要從柴草堆中打洞來從后面攻擊屠戶。狼的身體已經(jīng)鉆

進(jìn)去一半，只露出屁股和尾巴。屠戶從后面砍掉了狼的大腿，這只狼也被殺死

了。他才領(lǐng)悟到前面的狼假裝睡覺，原來是用來誘引敵人的。

狼也是狡猾的，而眨眼間兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少

?。≈皇窃黾有α狭T了。

穿井得一人（熟讀）

（先秦）《呂氏春秋》

、??Z

gaiji

宋之丁氏，家無井而出》既汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿

井得一人。”有聞而傳之者：“丁氏穿井得一人?！眹?guó)人道之，聞之于宋君。宋君

令人問之于丁氏，丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚?/p>

此，不若無聞也。

譯文

‘宋國(guó)的一戶姓丁的人家，家中沒有井，需要到外面打水澆地，經(jīng)常派一人

停留在外面專管打水。等到他家打了水井的時(shí)候，丁氏告訴別人說：“我家打水

井得到了一個(gè)人?！庇腥寺犃司腿鞑ィ骸岸〖彝诰诘搅艘粋€(gè)人?！本幼≡趪?guó)都

中的人都在談?wù)撨@件事，使宋國(guó)的國(guó)君知道了這件事。宋國(guó)國(guó)君派人向丁氏詢

問情況，丁氏回答說：“多得到一個(gè)人的勞力，不是在井內(nèi)挖到了一個(gè)人?！毕?/p>

這樣得到的消息、，還不如不知道。

上人憂天（熟讀）

（先秦）《列子》

bengzhuiwu

杞國(guó)