大連方言調(diào)研報(bào)告

大連方言調(diào)研報(bào)告一、調(diào)研原因大連是全國(guó)有名的濱海旅游城市，同時(shí)也是中國(guó)東北地區(qū)的經(jīng)濟(jì)中心，其多元化的人口結(jié)構(gòu)和與眾不同的歷史背景，為這座城市賦予了獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)貌，這就是“大連話”，或者說(shuō)是“大連方言”。大連方言的研究廣泛應(yīng)用于語(yǔ)言學(xué)、人文社科等相關(guān)領(lǐng)域，本次調(diào)研就是為了探究大連方言的脈絡(luò)、特點(diǎn)以及對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的影響，以探索這種地方語(yǔ)系和當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言習(xí)慣，對(duì)于了解大連的人文風(fēng)情和文化特色，起到了重要的作用。二、調(diào)研內(nèi)容為深入探究大連方言的情況，本次調(diào)研主要分為以下兩個(gè)方面：1.方言調(diào)查本調(diào)查采用問(wèn)卷調(diào)查和現(xiàn)場(chǎng)收集的方式，共計(jì)收集了其中56份有效問(wèn)卷。問(wèn)卷內(nèi)容包括：“你平時(shí)都使用哪些大連方言？使用頻率如何？”“你認(rèn)為大連方言和普通話有哪些不同的發(fā)音特點(diǎn)？”、“在日常生活中，你覺(jué)得大連方言會(huì)對(duì)你的溝通帶來(lái)哪些困難？”、“你認(rèn)為大連方言是否有影響和宣傳的必要性？”等問(wèn)題。研究數(shù)據(jù)得出如下結(jié)果：（1）大連方言使用的主要場(chǎng)合在問(wèn)題1中，大連方言使用的場(chǎng)合中，最多的為與家人朋友交流，其次是與同事交流，涉外交往和出門(mén)旅游等場(chǎng)合使用頻率最低。這表明大連方言主要的群體使用情況屬于局部性地域范疇內(nèi)，可能會(huì)隨著現(xiàn)代生活化的進(jìn)程逐漸減少。（2）大連方言的詞匯特點(diǎn)在問(wèn)題2中，大多數(shù)受訪者（78%）認(rèn)為大連方言與普通話的發(fā)音有明顯的區(qū)別。其主要表現(xiàn)在元音發(fā)音上，大連方言與普通話相比更為細(xì)膩、清脆，重音韻律的抑揚(yáng)頓挫也更為豐富。在問(wèn)題3中，有46%的受訪者認(rèn)為大連方言會(huì)對(duì)與陌生人的溝通產(chǎn)生困難。這種觀點(diǎn)可能與大連方言相對(duì)普及的現(xiàn)狀有關(guān)，在日常交流中，大連方言作為區(qū)域方言，其使用必定受到一定的限制，如遇到陌生人，或者涉及公式化語(yǔ)境時(shí)，可能會(huì)造成溝通困難。（3）大連方言的使用意識(shí)在問(wèn)題4中，有大多數(shù)受訪者（84%）認(rèn)為大連方言存在宣傳和保護(hù)的必要性，意識(shí)到保護(hù)和傳承大連方言的重要性。這表明大連方言已經(jīng)成為地方文化的一部分，需要加以保護(hù)和傳承。2.方言分析本次調(diào)研還根據(jù)采集到的數(shù)據(jù)和相關(guān)資料，對(duì)大連方言的語(yǔ)音系統(tǒng)、語(yǔ)法特點(diǎn)、詞匯特征進(jìn)行了系統(tǒng)性的分析，得出如下結(jié)論：（1）語(yǔ)音系統(tǒng)大連方言發(fā)音以軟、細(xì)、清脆為著稱(chēng)。多數(shù)音節(jié)結(jié)構(gòu)與普通話相同，元音比較單純，其中舌面前高的元音特別豐富，如：哦、醫(yī)、衣、西等（此處不便詳細(xì)展開(kāi)）。還有一些聲母、韻母、聲調(diào)和語(yǔ)音組合方式等方面的特點(diǎn)，在各地方方言中屬于典型表現(xiàn)；如陽(yáng)平調(diào)語(yǔ)句中“啪唎噠”（噠讀一聲）、次聲到陰平調(diào)的轉(zhuǎn)折“胡呼”等。（2）語(yǔ)法特點(diǎn)大連方言的語(yǔ)法，動(dòng)詞和量詞使用得比較靈活，常常將動(dòng)詞的狀態(tài)作為量詞使用，而且還有“插用句”、“嗎”、“不是嗎”、“那不然”、“那”、“就是/是不是這樣”等語(yǔ)氣詞。（3）詞匯特征大連方言的語(yǔ)音系統(tǒng)和語(yǔ)法特點(diǎn)相對(duì)比較穩(wěn)定，而其詞匯特點(diǎn)往往易受環(huán)境和文化等因素影響較大。一般來(lái)說(shuō)，大連方言中多是由漢語(yǔ)詞匯、方言詞匯、足球術(shù)語(yǔ)、日本、俄語(yǔ)詞匯和非語(yǔ)言化詞匯等這幾個(gè)方面構(gòu)成的。漢語(yǔ)詞匯方面，有“買(mǎi)賣(mài)攤”、“多買(mǎi)多送”、“閑話家?！薄ⅰ皬N房寶典”、“兩會(huì)”等；而方言詞匯方面，有“偎著”、“攆”、“隨咧呆咧”的“媳婦燒餅”等詞語(yǔ)。另外，在過(guò)去的幾十年里，俄語(yǔ)和日語(yǔ)的影響下，部分大連方言在詞匯和發(fā)音等方面呈現(xiàn)出了許多特殊的表現(xiàn)形式，如“哪兒里”、“瓦搭”、“遛狗”等。這些詞匯的出現(xiàn)帶有地域特色和時(shí)代特征，與大連的地方特色以及歷史文化淵源有關(guān)。三、調(diào)研結(jié)論綜上所述，本次調(diào)研得出以下結(jié)論：（1）大連方言在語(yǔ)音、語(yǔ)法和詞匯方面有著顯著的地域特點(diǎn)和民俗文化色彩。（2）大連方言的影響因素多樣，包括歷史文化、生活方式、地理環(huán)境等。（3）大連方言在當(dāng)今大城市中逐漸被淡化，這與現(xiàn)代文化全球化和標(biāo)準(zhǔn)化的影響有一定關(guān)系。（4）保護(hù)和傳承大連方言是維護(hù)地方民族文化和地方文化多樣性的一項(xiàng)重要任務(wù)。四、調(diào)研建議考慮到大連方言的特點(diǎn)和有關(guān)的現(xiàn)實(shí)影響等因素，我對(duì)大連方言的保護(hù)和傳承提出以下建議：（1）必須切實(shí)加強(qiáng)方言的保護(hù)和傳承，通過(guò)口頭傳統(tǒng)和書(shū)面文化等方式加以宣傳，促進(jìn)方言的流傳，使其成為大連文化的一個(gè)重要組成部分。（2）提升我們民眾的語(yǔ)言意識(shí)和信心，鼓勵(lì)大家在交流中更加自信、自然地使用方言，喚醒大連方言的文化魅力與民間格調(diào)，從而展示大連地方的民俗文化。（3）在大連市教育局的指