石油石油產(chǎn)品輸油管道及施工詞匯

石油石油產(chǎn)品輸油管道及施工詞匯Documentserialnumber

Documentserialnumber

石油石油產(chǎn)品輸油管道及施工詞匯

石油石油產(chǎn)品輸油管道及施工詞匯

1油田，油礦нефтепромысел

油井нефтескважина

石油產(chǎn)地нефтяноеместорождение

石油產(chǎn)區(qū)нефтеносныйрайон

鉆井бурение

輸油管道нефтепровод

貯油罐сборныйрезервуар

石油加工нефтепереработка

煉油廠нефтеочистительныйзавод

石油產(chǎn)品нефтепродукт

汽油бензин

柴油дизельноетопливо

煤油керосин

重油мазут

瀝青битум

石蠟парафин

凡士林вазелин

潤滑油смазочноемасло

索拉油соляровоемасло

潤滑脂тавот

石油焦нефтянойкокс

芳香族石油ароматическаянефть

含水石油обводнённаянефть

脫水石油обезвоженнаянефть

奧別爾過磷酸鈣оберфос

脫鹽石油обессолённаянефть

石油基地нефтебаза

石油瀝青нефтебитум

油輪нефтевоз

油港нефтегавань

石油汽нефтегаз

石油開采工нефтегазодобытчик

石油天然汽開采нефтегазодобыча

石油含量нефтегазоносность

石油天然氣管道нефтегазопровод

集油器нефтеловушка

管線施工圖紙рабочийчертёж

陰保圖紙чертёжкатоднойзащиты——чертежКЗ

機(jī)械規(guī)范書мехспецификация

機(jī)械數(shù)據(jù)單мехническийлистданных

電力技術(shù)規(guī)格書электро-техспецификфация

補(bǔ)口用料материалыдляизоляциистыков

詳見技術(shù)說明書см。

Техусловиямн。！！техспецификация

行走設(shè)備底盤номерлисташасси

引擎號碼清單двигателягуляющегооборудования

序號номер

包裝號номерупаковки

設(shè)備名稱及規(guī)格названиеиспецификацияоборудования

出廠日期отправочнаядата

底盤號номершасси

發(fā)動(dòng)機(jī)號номерматора

長-寬-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-

履帶式挖掘機(jī)экскаваторнагусеничномходу

原值оригинальная

輪胎式挖掘機(jī)экскаваторнапневматическомходу

挖掘機(jī)экскаватор

吊管機(jī)автокран

焊接工程車гусеничныйэлектросварочыйагрегат

履帶式噴砂車гусеничнаяпескодубнаямашина

林肯焊絲сварочнаяпроволка“ЛиньКэнь”

伯樂焊條электроддлясварки“БоЛэ”

錦泰焊絲сварочнаяпроволока“ЦзиньТай”

穿越套管кажухдляперехода

管道絕緣支撐изоляционныеопорытруб

空運(yùn)авиаперевозка

烤把горелка

焊條электроддлясварки

焊絲сварочнаяпроволока

焊檢尺штангенциркульдляизмерениясварочныхшвов

測量放線измерениеитрассировка

本周上報(bào)截止日конечнаядатадлятекущегоеженедельногоотчёта

工藝數(shù)據(jù)單технологическийлистданных

電力技術(shù)說明書электро-техспецификация

焊接材料設(shè)備有限公司ТООпроизводстваоборудованийсварочныхматериалов

焊接材料公司Кампанияпроизводствасварочныхматериалов

熱收縮套термоусадочнаяманжета

目錄содержание——оглавление

本周工作進(jìn)展Продвижениеработызатекущуюнеделю

備注Приложение

88份A版88экземпляровверсияA

管溝траншея

半自動(dòng)焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада

外交部Мид。

Министерствоиностранныхдел

雨水дождеваявода

土方工程量обьёмземляныхработ

低壓низкоедавление

預(yù)制廠трубосварнаябаза——заводпредварительногоизготовления

穿越переход

導(dǎo)向溝開挖рытьёканавыотводаводы

作業(yè)帶清掃расчисткарабочейполосы

運(yùn)布管транспортировкаираспределениетруб

無損檢測неразрушающийконтроль

補(bǔ)傷ремонтизоляции

閥室крановыйузел==УЗузелзадвижки

清管站узелпуска/приемаочистныхустройств==УППОУ

補(bǔ)口изоляциястыков

試壓опрессовка

擴(kuò)孔разширение

三樁埋設(shè)установкастолбов

陰保安裝монтажКЗ

場地清理расчискаплощадки

回拖主管тяжениеосновноготрубанаместо

鉆導(dǎo)向孔бурение

3

5石油勘探、鉆井與管道詞匯

1、нефтянаяпромышленность石油工業(yè)

2、нефтепромысел油田

3、разведка\изыскание勘探

4、нефтеносныйпласт含油層

5、платформанаморе海上平臺

6、нефтянаязалежь油藏

7、промышленныезапасынефти可采儲量

8、нефтянаяскважина油井

9、газовоеместорождение氣田

10、природныйгаз天然氣

11、выбросгаза氣噴

12、геологическиематериалы地質(zhì)資料

13、геофизическаяразведка地球物理勘探

14、сейсмическийметод地震勘探法

15、клинометр測斜儀

16、магнитометр磁力儀

17、гравиметр重力儀

18、аэрометр氣體比重計(jì)

19、буроваяскважина鉆井

20、эксплуатационнаяскважина生產(chǎn)井/出油井

21、разведочнаяскважина探井

22、добывать開采

23、извлечение提取

24、буроваяплощадка鉆臺

25、буровойснаряд鉆具

26、обсаднаятруба套管

27、колонковоебурение取心鉆進(jìn)

28、фонтанированиебуровойскважины井噴

29、утечкаизскважины井漏

30、предохранительфонтанирования防噴器

31、грязевойчан泥漿池

32、глинистыйраствор泥漿

33、давлениенефтепласта油層壓力

34、пропорциягаза-нефти汽油比

35、нефтеносностьсланца頁巖采油率

36、резервуардляхранения儲罐

37、резервуарспонтоном內(nèi)浮頂罐

38、нагнетаниеводы注水

39、хранениеитранспортировкагаза集輸氣

40、обезвоживаниесыройнефти原油脫水

41、очисткасточнойводы污水處理

42、прокладкатрубопровода管道敷設(shè)

43、магистральныйтрубопровод干線管道

44、ответвлениенефтепровода油管干線

45、вспомогательнаястанция增壓站/中間站

46、нефтеналивнаяэстакада裝油棧橋

47、линейнаячасть線路部分

48、направлениетрассытрубопровода管線走向

49、изоляция防腐

50、потолочнаясварка組焊

51、переходчерезжелезнуюдорогу穿越鐵路

52、земляныеработы土方工程

53、засыпка回填

54、линейнаязадвижка線路截?cái)嚅y

55、испытаниетрубопровода管道試壓

56、катоднаязащита陰極保護(hù)

57、технологическаястанция工藝站場

58、сбросгазаидренаж防空和排污

59、диафрагмовыйрасходомер孔板流量計(jì)

60、пневмогидравлическийпривод氣液聯(lián)動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)

61、SCADA數(shù)據(jù)采集和監(jiān)控系統(tǒng)

62、Системасвязи通訊系統(tǒng)

63、Электроснабжениеиэлектрораспределение供配電

64、Стальнаяпрямошовнаятрубасэлектродуговойсваркойподфлюсом直縫埋弧焊鋼管

65、Винтошовныетрубы螺旋焊縫鋼管

66、Дуговаяэлектросварка電弧焊

67、Уровнемер液位儀

68、Расходомер流量計(jì)

69、Бездефектныйконтроль無損檢測

70、Контрольрадиографическимметодом射線檢測

71、Камерапускаиприёмаочистногоскребка接收發(fā)球筒裝置

72、Системаобнаруженияутечка漏油檢測系統(tǒng)

73、Внутреннийцентратор內(nèi)對口器

74、Термоусадочныйманжет熱收縮套

6石油нефть

原油сыраянефть

合成石油синтетическаянефть

輕質(zhì)石油лёгкаянефть

重質(zhì)石油тяжёлаянефть

煉油設(shè)備нефтеаппаратура

油庫нефтебаза,нефтесклад

石油貨載、油貨

Нефтегрузы

石油瀝青нефтебитум

石油瀝青膏нефтебитумнаяпаста

油輪нефтевоз,нефтеналивноесудно

油氣資源нефтегазовыересурсы

鉆塔буроваявышка

鉆井液буроваяжидкость

油氣噴井、油氣自噴газовойфонтан

油氣藏газоваязалежь

油氣開采業(yè)нефтегазоваяпромышленность

產(chǎn)油氣的地區(qū)нефтегазоносныйрайон

油氣管線нефтегазопровод,газо-нефтепровод

石油廠нефтезавод

油槽車нефтеналивнаяцистерна

含油率нефтенасыщенность

鉆探機(jī)буроваямашина

油砂體нефтеносно-песчаноетело

油頁巖нефтеносныйсланец

石油形成區(qū)зонанефтеобразования

原油采收率нефтеотдача

石油精煉法нефтеочистка

輸油нефтеперевозка

煉油нефтеперегонка

石油蒸餾釜нефтеперегонныйкуб

輸油站нефтеперекачивающаястанция

煉油業(yè)нефтеперерабатывающаяпромышленность

煉油нефтепереработка

石油碼頭нефтепричал

油田采油業(yè)нефтепромысел

石油開采業(yè)нефтедобывающаяпромышленность

油井нефтескважина

油田нефтяноеместорождение

石油產(chǎn)地нефтеносныйрайон

鉆井бурение

輸油管道нефтепровод

貯油罐сборныйрезервуар

石油加工нефтепереработка

煉油廠нефтеочистительныйзавод

石油地質(zhì)學(xué)、油田地質(zhì)學(xué)нефтепромысловаягеология

巖石的石油滲透性нефтепроницаемостьгорныхпород

含油標(biāo)志、油苗нефтепроявление

石油勘探人員нефтеразведчик

貯油池нефтерезервуар

石油礦砂運(yùn)輸船нефтерудовоз

石油采集系統(tǒng)нефтесбор

貯油罐、貯油槽нефтесборник

石油銷售нефтесбыт

油井нефтескважина

油井快速鉆探法скоростноебурениенефтескважины

石油供應(yīng)нефтеснабжение

石油桶нефтетара

石油燃料нефтетопливо

儲油池нефтехранилище

石油輸出國нефтеэкспортирующиестраны

石油天然氣管道防銹保護(hù)антикоррозионнаязащитанефте-газопроводов

在管道條件下Втрассовыхусловиях

隔離帶изоляционныеленты

輻射變形材料，熱收縮材料радиационно-модифицированныематериалы

天氣條件погоднымусловиям

膠粘劑мастичныйадгезив

防蝕的，防銹的антикоррозионный

聚烯烴輻射縫合層слойрадиационно-сшитогополиолефина

熱熔膠涂層слойтермоплавкогоклея

高黏著性высокаяадгезия

管材материалтрубы

在工廠工作和管線工作條件下взаводскихитрассовыхусловиях

焊縫сварныестык

密集粘合плотноеприлегание

熱收縮термоусадка

直彎管круто-загнутыеотвод

同一類型的однотипный

環(huán)氧樹脂涂料эпоксидныйпраймер

大修капитальныйремонт

試驗(yàn)、試運(yùn)轉(zhuǎn)опробованынапрактике

鑒定證明аттестационныйдокумент

密集粘合плотноеприлегание

7不銹鋼нержавеющаясталь

不等邊角鋼угловаянеравнобокаясталь

低碳鋼низкоуглеродистаясталь

等邊角鋼угловаяравнобокаясталь

鎳鋼никелеваясталь

角鋼угловаясталь

特殊鋼особаясталь

異型鋼фасоннаясталь

扁鋼；帶鋼полосоваясталь

冷軋鋼холодиокатанаясталь

型鋼профильнаясталь

鉻鋼хромистаясталь

條鋼прутковаясталь

槽鋼швеллернаясталь

鋼軌鋼рельсоваясталь

六角棱鋼шестиграннаясталь

網(wǎng)紋鋼；波紋鋼рифленаясталь

鋼板стальнойлист

瓦壟鋼板волнистаясталь

合金сплав

屋面薄鋼板кровельнаясталь

鐵合金ферросплав

鍍鋅鋼板оцинкованнаясталь

代用鋼сталь-заменитель

中板鋼среднелистоваясталь

鐵железо

厚板鋼толстолистоваясталь

熟鐵ковкоежелезо

薄板鋼тонколистоваясталь

生鐵；鑄鐵чугун

熱軋卷板горячекатанаястальврулоне

廢金屬；廢鋼鐵металлолом

卷材；成卷鋼材рулон

白鐵；馬口鐵жесть

盤圓；成盤鋼筋арматуравбухтах

白鐵皮；馬口鐵белаяжесть

螺紋鋼筋арматурнаястальпериодическогопрофиля

屋頂用鐵皮кровельнаяжесть

盤條；線材катанка

白鐵皮листоваяжесть

鋼絲стальнаяпроволока

鍍錫鐵皮луженаяжесть

綱絲繩；鋼纜стальнойтрос

不規(guī)格馬口鐵некондиционнаяжесть

焊縫鋼管сварнаястальнаятруба

鍍鋅馬口鐵оцинкованнаяжесть

無縫鋼管безшовнаястальнаятруба

成卷馬口鐵рулоннаяжесть

鋼管стальнаятруба

黑鐵皮черная