牛津書蟲系列1-6級 雙語 2B-11.一個國王的愛情故事中英對照

/原版英語閱讀網(wǎng)aKingbyPeterDainty時是街在聽。他共同家族世系圖DukeandDuchessofWindsor第1頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)DukeandDuchessofWindsorlesfordUniversitygiumencertriesanavelskilometresncerpsontaweekendhousepartythathewantstomarryWallisndDuchessliveoutsideEnglandsburiednexttoEdwardatWindsorylanguagesewellerythatamaaveawomancalledWallise第2頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)linatthebeginning會上與溫莎公爵和夫人相遇。她國的溫莎城堡。，操著各種語言。有一個——買珠寶。這些珠寶是一位名叫愛德華的男人送給一位夫人，出價105000美元買了一枚金戒?！眱?nèi)，這些珠寶在日內(nèi)瓦的那間小屋子里被拍賣，總額為5000萬美德華又是誰呢？他們的愛情故事為什么那么特別？第3頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)madtalkallthetimeheoncesaidHesaverynoisychild！'ngidnothesn'titarrivedyet？'awapotatoesWhathappenedtoyoumngusourdinnerwherehehadaspecialclassroomjustforhim．isishowEdwarddescribedhislessonsheydidnthaveanypictures．edteachertookmetomyfathersroom第4頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)ndberonceadayatdinnertimeandIsawm7間臥室和21間起居室。事：子肉和土第5頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)不會任何東西？”房間去，明天早晨以前不許出來。”InthespringofKingGeorgecalledEdwardintohisroomandsaidlmakeyouPrinceofWalesandtheseareyourclothesfortheceremonhycan'tIdresslikeotherpeople？'eceremonybeganasmusicanddancinganrowdbegantoshoutnow？'owdHewasshagandhisfacewasredasntthatalovelydayQueenMarysaid．Neveragain！'第6頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)“下個月我要封你為威爾士親王，這是你要在典禮上穿的衣服。”他渾身顫抖，臉漲得通紅。tekedaboutourliveslsosawthebloodandnoiseofwar．iumIgotoutofthecsheavyfightingandIfeltveadghthewastalkingtohisfatherinthedin－ingroom．第7頁共28頁Somebodymustdosomething！'udkilometresandvisited5differentcountries．rewerecrowdsofgold交談——無論是富人還是窮人，年輕人還是老年人。但囂。過。一天晚上，他在餐廳里同父親交談。的時候，就可以”第8頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)75萬人?！眛ingtingurnessThisishowhedescribedthatweekendinabookcalledAKing'sStory：ilysowecouldnotfriendsroughtherovertoseemeessleftusandwebegantotalkeyeswerlookedoutofthewindoIaskedseeverybodyasksmeaboutAmericancentralheatingIthoughtthatthePrtingghaat第9頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)Sir？''Mytrousers？'okandandIhavetoleavenowhyWliswalkedawaymandsatdownnearLadyFurnessTellmeaboutMrsSiouliketoknowsheaskeds第10頁共28頁“因為每個人都問我美國中央供暖的事兒。我想，威爾士親王準會談些比較有趣的“可以，辛普森夫人，什么事？”“是您的褲子，殿下?！薄拔业难澴樱俊?。第11頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)ThisishowLadyFurnessdescribedMrsSimpsonsearlylifetoEdwardchildlostsomemoneyinthestreetandbegantodrink．wthedoorppyaskedEdwardtherigan第12頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)monthshevisitedtheSimpsonsflatinLondonalmosteveryday．keadream！'的辛普森夫人早年的生活：，沃利斯童年很幸福。名叫溫菲爾德·斯潘塞的人結了婚。在婚后的最初幾年里，他們在一子每星期都能見到沃利斯一兩次。他們有共同的朋友，所以經(jīng)第13頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)都感到彼此更接近了?！本蹠谀且院蟮膸讉€月中，他幾乎求婚，這真像是一場夢！”adisDeadLongLivetheKingdoftownlifeandhewantedtoworkinhisgardenandridehishorses．ssidendwelme第14頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)厭倦了城市生活，只想侍弄侍弄自己不行了?！薄拔液茈y過，殿下?！薄薄翱赡憔褪俏业募彝グ?，沃利斯。對我而言，你就是一切。晚安。睡個好覺。”butsnow！'nIdoforyou？'第15頁共28頁g？''IsGodhappywhentwopeoplefallinlove？''AndisGodhappywhentwopeoplefallinloveandgetmarried？'gether？'lyhefloorandshookhishewillnothavethiswomanasourQueen！'lea信。第16頁共28頁斯在皮卡迪里的一家小餐館見了面。愛德華一遍又一遍地讀的！”“當兩個人相愛時，上帝高興嗎？”“高興，陛下，但是……”“兩個人相愛并結婚，上帝高興嗎？”“高興，陛下，但是……”“兩個人相愛、結婚、在一起幸福地生活，上帝高興嗎？”“高興，陛下，但是……”生活會很幸福！”第17頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)WallisandtheKingsailedtheMediterraneanTheymetPrimeherwhowasnowtakingpicturesofthKingveneverseenaKingdressedfthistheKingaskedaldwin？'sgtIcandohiscountryis！'aysthatastormisco第18頁共28頁en。他們在希臘會見了梅塔克薩斯首相，在土著裝風波了。在從雅典前往伊斯坦布爾的旅途中，國王脫去襯衫做日國。未看到一個國王穿得如此糟糕！居然沒穿襯衫！沒打領們不會讓這個女人做我們的王后?！钡?9頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)這個國家多么奇怪??！”“不是，溫斯頓，我要離開英國。永遠也不再回來。喬治將成為國王?！睍盐业拇碜?。”amPalaceAtfirsttheeeloveeEdwardLonglivelove！LongliveEdward！Longlivelove！'第20頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)sbedroombughtpaperEdwardsatdownandreadthesewordsventcrowntomybrotherGeorgehhimandallhispeoplehestoodupssedhisbrothershandeKiboththosethingsiswhathesaidhinkofmetonightwhenIsailacrossthesea．第21頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)snowmidnightanditwasjustbeginningtorain．a(chǎn)inThenheturnedandwalkedontotheshipandintothenight．情萬歲！”斯的話：第22頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)部簽了自己的名字。然后站起來，吻了吻弟弟的不安。你以為自己自由了，但你沒有。你永遠也不會自由?！薄懊總€人都需要自己的家庭。每個人都需要自己的家園。但今晚，這兩樣你都失去向你們講幾句話。今天早些時候，我把王位讓給了我的弟弟國ngEdwardtelephonedWallisfromBoulogneistentomeontheradioheaskedAndhowdidyoufeel？'第23頁共28頁ynowtookanewname-theDukeandDuchessofWindsor．GeorgeIwassurprisedthatyo?！澳阌X得怎么樣？”最幸福的男人。”有好感。你可以住在這兒，但沃利斯不行。”第24頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)sandamPalaceinEdwardreturnedtotylongyearsitwastimetoforgetthepasmotherormybrothersaythosewordstome？'togetheromeoneaskedthemesiderldAndafterthirtyfiveyearswiththeDvertheworldrfulwiftforme第25頁共28頁/原版英語閱讀網(wǎng)eofWindsordiedonehourlaterwithWallisbyhissidethenextfourteenyearsshelivlettersTheyweresinse公爵和夫人住在巴黎。他們舉行各種聚會，周游世界，但從未回”BBC們的婚姻生活。”攝像機，忘記了幾百萬觀眾在注視著他們。他們只是兩個