牛津書蟲系列1-6級(jí) 雙語 3B-04.牙齒和爪子中英對(duì)照

/原版英語閱讀網(wǎng)Claw牙齒和爪子動(dòng)物。它們傷害或吞噬著人類的情景，透射雅在那兒。當(dāng)然，我們并不想讓真正的狼總是呆在我們的花園但有時(shí)，當(dāng)我們遇到了不速之客，或者內(nèi)心深處很厭惡卻又不得不dinwastenyearsoldandwasoftenillmalivetdidnotlikessn第1頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)sownadcostgavetheferretastrangeandbeautifulnameanditbecamehisgod．a(chǎn)ndplaceditcarefullyandlovinglyinfrontoftheferret'sbox．believedthatSredniVashtarhimselfhadsentthetoothache．AfteratimetheauntnoticedConradin'svisitstotheshed．ysayietlytookapieceofbreadandbuttertheshedthateveningConradinlookedsadlyattheemptycornerwherehis第2頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)onradinreturnedtotheworldthathehatedshedagainrekeepingandnothingtheboxwheremygodlivestarwentintobattlethoughtswereredthoughtsandhisteethwerewhitehisenemiescalledforpeacebutbebroughtthemdeath．a(chǎn)rtheBeautifulooroftheshed第3頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)henderfulthingddisappearedforeverorFirsttherewereloudscreamsthatisgoingtotellthatpoorchildsaidthehousekeeper他在這媽被鎖在了這個(gè)世界之外。的事情做。他被禁止摘花，被禁止吃果子，被禁止在草坪在花園一個(gè)被遺忘的角落有一個(gè)陳舊的小屋。第4頁(yè)共70頁(yè)據(jù)為己有。對(duì)他而言小屋成了一個(gè)介于游戲室和教有屋地方有一只大木箱，它的前面橫豎著一些鐵條。在這木箱里有一齒和爪子的大雪貂?？道淖≡诖謇锏囊粋€(gè)很友好的男孩那里貂，堂。她帶康拉丁一起去，但對(duì)康拉丁來說她的教堂和上帝毫涼沉寂的黑暗中，康拉丁都給他的上帝帶些禮物。他帶來夏果實(shí)，他給他的上帝編唱些古怪奇妙的歌曲。有時(shí)，在有某件重要事拉丁會(huì)帶來特殊的禮物。他從廚房偷來鹽并小心疼愛地放在雪貂箱子到康拉丁總是去小屋。她告訴康拉丁她已經(jīng)賣掉了那只雞。她看著康拉丁蒼白的臉，等一片面包和黃油。氣地說。那個(gè)空空的角落。于是，第一事都說里，康拉丁反復(fù)重復(fù)著那句話?！盀槲易鲆患?，斯萊德尼·瓦什塔?！钡?頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)你不好?！钡饶檬巧系哿?，只是木箱里的一只棕色雪貂。然后我的生活里就沒有是對(duì)的，我將生病死去。她將贏，她總是贏……在痛苦中，康拉：著它們，一只眼睛卻總是看著那扇開著的門。毫無笑容的管家棕色動(dòng)物，它的嘴和脖于周圍有濕紅的血斑?！安椟c(diǎn)好了，”管家說，“你姑媽在哪兒？”家說。第6頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)ryTellerbeganwithWhyThebachelorsaidnothingaloud．WhyisthatmantakingthosesheepoutofthatfieldheaskedsuddenlyssaidtheWhydoesn'tthemanleavehissheepinthatfield？'tteraskedCyrilatoncehyisthegrassintheotherfieldbetterhesaidagainThesmallergirlbegantosaysomewordsfromasong：第7頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)Andagain．yirlShouldntwehrgirlostupidThesmallergirlwasalreadyquietlyrepeatingthewordsofhersongforthetiethtimesuddenlyfromhisytotellstoriesthatchildrenldsmile第8頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)rettyaskedthesmallergirlthemdeWorldTheyeverybodyknewthatshemustbeanextragoodchild．'ythereanysheepinthepalacegardensaskedCyrilentthereanysheepaskedCyrilatoncetheispalace第9頁(yè)共70頁(yè)'Whyweren'tthereanyflowers？'Thechildrenthoughtthatthiswasanexcellentidea．ebachelorcleverthingsTherewerealsobirdsthatcouldsingpopularsongs．rssawherbeautifulwhitedressandherthreemedalsforgoodnessandtheyopenedthedoorstothegardensatonce．orywithgreatinterest．Hewhitedressandbegantomovequietlytowardsher．第10頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)ascatchalittlepigforhissupper．ernyofthelittlepigskilledaskedCyriledyearsofcarefulteachingheownfromthekwhenthosechildrenaskherforanimproperstory！'第11頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)是用“不許……”幾個(gè)字開頭，孩子們對(duì)她說話時(shí)總是用“為什人沒有出聲?！盀槭裁茨莻€(gè)人把羊帶出田地？”他突然問?！盀槭裁锤?？”西里爾馬上問。。上，快樂的孩子在玩耍，”她開始說。句詞，聲音不大但很清楚。然句詞?！暗竭@兒來安靜地坐著，”姑媽馬上對(duì)孩子們說?！蔽医o你們講個(gè)故事?！薄八麄兙人皇且?yàn)樗詥?？”大點(diǎn)的女孩問?！叭绻麎娜说暨M(jìn)湖里，我們就不應(yīng)第12頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)“這個(gè)，是的，我們應(yīng)該救，”姑媽說?！暗夷芸隙ㄐ∨⒌呐笥雅艿蔑w快，因?yàn)樗麄兲矚g她了?！贝笮┑呐⒄f?！拔抑宦犃饲懊鎺拙?，”西里爾說，“因?yàn)樗??！备柙~?！翱赡苣阆虢o他們講個(gè)故事，”姑媽說。她對(duì)他冷冷地笑了笑。。不說謊?！?。他們已經(jīng)開始不耐煩了?！八羻?？”小女孩問?！安?，”單身男人說，“她不漂亮，但是她好得可怕?！倍贾浪欢ㄊ莻€(gè)極好的孩子?！薄昂玫每膳?，”西里爾高興地重復(fù)。很大，很漂亮，孩子們一般是不準(zhǔn)進(jìn)去的?！薄盎蕦m的花園里有羊嗎？”西里爾問?！皼]有，”單身男人說，“沒有羊?！薄盀槭裁礇]羊呢？”西里爾馬上問。第13頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)花園里沒有羊是因?yàn)閲?guó)王的母親曾經(jīng)做過一個(gè)夢(mèng)。在夢(mèng)皇宮里放鐘?！泵鞯幕卮?，但她沒說話?！皣?guó)王是被羊殺死的還是被鐘砸死的？”大女孩問。有很多小豬在里面四處跑?！薄柏i是什么顏色？”小女孩問?！昂谪i長(zhǎng)著白臉，白豬長(zhǎng)著黑臉，都是黑色、灰色和白色相間的，有一些是純白色“為什么沒花？”意?！按蠖鄶?shù)人選擇花，”西里爾說。他很高興?！翱墒秦i當(dāng)然比花好得多?！甭斆魇虑榈镍B。還有會(huì)唱流行歌曲的鳥。好品行獎(jiǎng)?wù)?，于是他們馬上打開了通往花園的門?！罢谶@時(shí)一只很大的餓狼走進(jìn)花園，它想捉一只小肥豬當(dāng)晚餐?！彼麄兌荚诜浅８信d趣地聽故事?！笆腔疑?，”單身男人說，“長(zhǎng)著黑舌頭和發(fā)怒的黃眼睛，爪子又黑又長(zhǎng)，黃牙第14頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)我希望我不是個(gè)好得出奇的孩子！那么我也可以安全地呆在家自己藏在了濃密的樹叢里。圈又一圈，睜著發(fā)怒的黃眼睛，吐著又黑又長(zhǎng)的舌頭。但是它看不?！安瘒槈牧耍男脑诩贝偬鴦?dòng)，她的身體因害怕而發(fā)抖。她的胳膊在抖，腿在獎(jiǎng)了了一切，只剩下她的鞋，她裙子的一些小碎片和三枚好品行獎(jiǎng)“有哪只小豬被吃了嗎？”西里爾問?！皼]有，它們都跑了?！薄肮适麻_頭不好，”小女孩說?！暗墙Y(jié)尾漂亮?！薄贝笈⒄f。一一個(gè)精彩的故事，”西里爾說。做不是為了你?！斌w統(tǒng)的故事時(shí)人們會(huì)怎么想！”stnninghamhadspentanagreeableweekinthecountrywithhisfriendVancehisfriendssilence第15頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)rnoonthoseeyestowardsVanCheelewithalookoflazywatchfulness．isudoinghereaskedVanCheele'Wheredoyoulive？'Butwheredoyousleepatnight？'ndofmeat第16頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)lymeathtoomeanthatyouhuntwithadogguessedVanCheeleughsoundedhorrlblylikeagrowlwayhelooksandIdon'tlikethewayhetalks．VerywellthenshallIcomeandliveinyourhouserepliedteboy．eatimselfupAndthenherememberedCunningham'swordsaboutawildanimalinhiswoods．Somethinghasbeenstealingthefarmer'schickensandcarryingofftheyoungsheepfromdogTheboytalkedofhuntingonfourfeetatnight…Buthealsosaidthatdogsdidnotliketohuntwithhimatnight…Verystrangeindeed．第17頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)eadfromthewaterbutwhatahorriblejokeirdsplantsandanimalshesawonfandtheirdisappearingsheepdhisAtbreakfastthenextmorningVanCheelerealizedthathestillfeltuncomfortablewhenhesaidtherewasawildanimalinmywoods．eHisfatolddogwalkedbesidedethink？'dnesswithanewspaperAtthatmomenthisauntenteredtheroom．第18頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)gtorowsomeclothesthoughthewassweetyinthechurchhallyoulldidyouseeaskedVanCheeledisappearedtooHedisappearedjustlikethatsaidVanCheeleexcitedly第19頁(yè)共70頁(yè)eestarrivedabrielErnestscreamedVanCheeleevening？'oughtThenthesunwentdownbehindthehillandthewholeworldbecamegreyandrnestsclotheswerefoundlyingintheroad．pedintotherivertotrytosavehimsVanCheelewasterriblysadaboutGabrielErnestWHOBRAVELYGAVEHISLIFErGabrielErnestsmemorial第20頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)，非常安靜，但是范·切爾一直說個(gè)不停，所以沒注意到朋友的坎寧安突然說，“你家的小樹林里有一只野獸?！绷?，”坎寧安說。物和動(dòng)物略知一二，因此喜歡走路穿過他家那天下午。非常熟悉：畢竟這是他的。但是十六歲的男孩正躺在水塘邊的大石頭上。他正在太陽下曬自己潮神情看著范·切爾。？不“你在這兒做什么？”范·切爾問?！澳阕≡谀膬?？”“在這兒，在這些樹林里?！绷掷?，”范·切爾說。地說?！翱墒悄阃砩显谀膬核X？”“我晚上不睡覺，那是我最忙的時(shí)候?！钡氖鞘裁匆馑?？“你吃什么？”他問。第21頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)“肉？什么肉？”總是被鎖在家里。我有兩個(gè)月沒有吃小孩肉了?！钡耐禈淞趾娃r(nóng)場(chǎng)的動(dòng)物，我得把狩獵?！边@是男孩令人吃驚的回答。這笑聲聽起來像可怕的“我想沒有哪條狗愿意和我一起打獵，”男孩說，“在晚上沒有……”人的樣子和說話的方式。我的樹林里，”他大聲說。這個(gè)古怪野性的男孩。當(dāng)然，這是范·切爾不覺得好笑?！叭绻悴蛔?，”他說，“我就要叫警察?！斌w便一半出現(xiàn)在范·切退，他的腳在濕草上一滑便跌倒了。他發(fā)現(xiàn)自己“多么離奇的野獸！”范·切爾站起身時(shí)說。這時(shí)他想起了坎寧安關(guān)于他家樹林里有最近什么東西一直在殺樹林里的兔子和鳥，一直在偷農(nóng)夫的雞、吃是這個(gè)野孩子晚上帶著一條敏捷聰明的狗在打獵嗎？男孩談到了晚……可是他也說了狗不喜歡和他在晚上打獵……真奇怪。聲尖叫——尖叫聲從小山傳來，那兒離河水很遠(yuǎn)。那當(dāng)然不可可怕的玩笑??！第22頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)可能會(huì)讓我賠償他們丟失的雞和羊。望坎寧安。我要問他當(dāng)他說我家樹林里有一頭野獸時(shí)是不是在。在那張那個(gè)樹林里來的男孩他的頭舒服地枕在手上。他比昨天干多了，但“你在這兒做什么？”范·切爾氣憤地問。靜地說?！暗覜]告訴你來這兒。我姑媽看見你會(huì)怎樣？她會(huì)怎么想？”“這是個(gè)可憐的孩子，”范·切爾馬上解釋?！八粤寺贰彩チ擞洃?。他不知誰，從哪兒來?！??！彼f。她讓管家去鄰居家借些衣服。，第23頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)“可是你看見了什么？”范·切爾問?！拔铱匆娏艘患虑椤患屓穗y以相信的事情。在我拜訪你的最后一個(gè)晚上我在同一時(shí)刻發(fā)生了一件非常驚奇的事——男孩也消失了?！睜柤?dòng)地說。眼睛。你會(huì)認(rèn)為我瘋了——”“帶我去教堂——要快！”他命令說。出租車在安靜的鄉(xiāng)村路上行駛，在西邊太陽著變粉變紫。端走沒吃的蛋糕和三明治。陣風(fēng)在通向圖布家的窄路上奔跑。路的衣服跳進(jìn)河里，想去救他?！薄八诮烫美镌撚袀€(gè)紀(jì)念碑，”她說。她親自選擇詞句：第24頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)ryeningopenmouthedtoMrCorneliusAppin.hadheardthathewascleverButgcleverHedidnotplayngamostextraordinarydiscoveryandtheotherguestswerelisteningwithdeepteachinganimalstotalkSirearoldTobermoryisyourfirstsuccessfulstudentryIakistimeClovissaidRubbishaloud第25頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)lieveMrAppinsemleylfridwentofftolookforTobermorysilentlyandlookedveryedwithhimselfindeedtementandsomeofthemilkwentontothecarpetnswerquestionsthatdidnotinteresthimWhichpeoplesintelligence'askedTobermorycoldly.tedtoinviteyouhereSirWilfridnowhe第26頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)wouldbejustrightforme？'yougettingonwithyourlittleblackandwhiteladyfriendinthegarden？'heaskedTobermory.bodyrealizedatoncethatthiswasamistakethesethingsinpoliteouseIthinkperhapsyouwouldnotlikemetodiscussyourladyfriends.'egantolookworriedrdinnerreadymakehachenHewilltalkaboutustothecook！'atallhoursofthedayandantedtoWhathadheseenWhathadheheard？Nobody'ssecretsweresafenow.idthatid第27頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)forfourgoodmealsaJustthenTobermorylookedoutofthewindowandsawthedoctor'sbigyellowcatwindowtormofangryfTobermoryteachesothercatstotalk？Weshallneverhaveamoment'speace！'norytaboutallmyyearsofwork？Areyougoingtodestroymyonlysuccessfulstudent？'sdontplesconversationsMrAppinknewwhenhewasbeaten．culttimewiththeidnotcomeAfterdinnertheBlemleysandtheirguestssatinthesmoking－room．EveryonerdsAtelevenoclockthecookanddowopenforTobermoryasAttwoo'clockClovisspoke：llingthem第28頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)morningTobermoryhadstillnotcomehomemleybegantofeelveryangrylettertothedoctoraboutthedeathofhervaluablecat．a(chǎn)fterTobermorysdeathanelephantescapedfromtheDresdenZooandkilledanEnglishvisitorThezookeepersaidthattheelephanthadalwaysbeenacalmandgentleanimalwastalkingtoit．inbuthisfirstnamesCornelius不太了解阿普因先生。她只是聽說布萊姆雷家。但那天直到喝茶的時(shí)候他還沒有做或說任何聰明的其托博莫里是你的第一個(gè)成功的學(xué)生？”活托識(shí)到這是一只極其聰明的貓，一只實(shí)際上非常特殊的貓。在托博莫第29頁(yè)共70頁(yè)鈍、愚笨的成人。但是托博莫里是一只非常聰明的貓，他的英語講得和你我一樣好?！边@次克洛維斯大聲地說：“胡說！”仔細(xì)觀察他，我們就會(huì)看見他的嘴唇要?jiǎng)??！蔽艺娌幌嘈盼业亩?！”“你來點(diǎn)牛奶嗎，托博莫里？”她用高而不自然的聲音問。，”托博莫里回答說。又是一陣沉默，然后雷斯克小姐札貌地問，“你覺得學(xué)英語難嗎，托博莫里？”答讓他不感興趣的問題?！澳膫€(gè)人的智力？”托博莫里冷冷地問。維斯微笑著說。第30頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)“這不是真的！”布萊姆雷夫人叫道。“別相信他，梅維斯！”“如果這不是真的，”梅維斯冷淡地說，“那么今天早上你為什么說你的車對(duì)我正小。托博莫里冷冰冰地看了他一眼?！拔覀?cè)诙Y貌的客人面前通常不談?wù)撨@些事情，”女”“你現(xiàn)在愿意去廚房嗎，托博莫里？”布萊姆雷夫人禮貌地問，“去看看廚師給你了嗎？”“不，謝謝，”托博莫里說?！拔覄偤韧瓴?，我不想讓自己生病?！薄翱赡?，”托博莫里回答?！暗挥幸粋€(gè)胃?！薄安既R姆雷夫人！”科尼特夫人叫道，“別讓這貓去廚房，他會(huì)向廚師談?wù)撐覀?！”。他們不安地記起托博莫里在白天晚上的所有時(shí)間里自由自他談話。你說布萊姆雷這家人無聊透頂，可是他們有一個(gè)好廚“你別信他！”阿格尼絲叫喊著?！拔覐臎]說過那話，對(duì)嗎，科尼特夫人？”好吃的會(huì)去任何地方吃四頓飯。'然后伯蒂說——”第31頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)了?！澳惚仨毩⒖掏Ｖ惯@一切，”每個(gè)人都對(duì)他說?！叭绻胁┠锝唐渌呢堈f話將什么事情？我們將再不能有片刻的安寧！”“那么，”科尼特夫人說，“雖然托博莫里是只珍貴的貓，但是他和園丁的貓必須雷夫人？”“你說得對(duì)，”布萊姆雷夫人難受地說?！拔艺煞蚝臀蚁矚g托博莫里——唉，在今但是現(xiàn)在，他當(dāng)然必須盡快死掉?！薄鼻也粫?huì)藏在椅子后面或床下面聽人們的談話?！比艘活D非常令人不安的晚餐。想，“今晚他不回家了，他可能在報(bào)館出賣他的故事，他們喜歡這個(gè)故事，它會(huì)成為今題。”體?！翱此淖ψ?！”克洛維斯叫道?！八蛄思?！”在托博莫里的爪子上有醫(yī)生那只第32頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)唯一成功的學(xué)生。托博莫里死后的幾個(gè)星期之后，一只大象?！叭绻⑵找蛟趪L試教可憐的大象說德語，”克洛維斯說，“它殺死了他，我不覺TheShe-WolfrinterestingHeationChildrenareoftenverygoodldsanddonottrytomakeotherlongconversationwithaRussiannamostinterestingMagicWhenshetoldherfriendsaboutitMyinfrontofmyationehouseandtheyallhadtolistentoLeonardtalkingaboutthemysteriesoftheunseenworld．glunchonthedayofhisarrivaleamanaswellasananimal！'I第33頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)rlunchhespoketoaminthesmokingroomnightrepeatedLordPabhaminsurpriseThenhecantakeherquietlyintotheconservatoryatthesametimeasMrsHamptonleavesthedining－room．'you？''Maryhaspromised—ifyourshe－wolfisquietandgen-tle.'laboutSiberianMagicandsomebodywillgivemeasmallcoin…'inssaidngpromised！'Shegotupfromthetableandwalkedintotheconservatorywithabowloforhermacawsojokeaboutthesethings.'第34頁(yè)共70頁(yè)ontbelieveyoucandoitlaughedMaryfromtheconservatoryAsshescreamgreywolfsteppedoutfrombehindthelargegreenplant．once！Wedon'twantadanger－ouswildanimalinhere！'ceowyoumustbringherbackagain！'askedMrlyrsHamptonthehouse？'Americanshe－wolf_'somewherebe－foreitbitessomebody？'ingsmallandgentlelikearabbit第35頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)italongthefloortowardsdamoutoftheroomonservatoryItwasd'Thedoortothegardenislockedontheinside！'saidClovis．(HehadquicklyturnedthekeywhilehewaspretendingtotrythelockurnedtowardsLeonardBilsiterpleasewhereisshe？'ievedhimJustthenMaryHamptonenteredtheroom．a(chǎn)meatelyasheyoureallydidchangemeintoawolfMrBilsitercriedMrsHamptonalotofrubbishabouthiddendoMayIpleasehaveadrinkmomenthewishedlplessanimalandthensteponeryhard第36頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)擅于這樣，他們?cè)谧约旱膲?mèng)幻世界里非?？鞓?，并不想讓別人相談魔法和“隱秘的力量”。他帶回家很?！坝H愛的瑪麗，”她丈夫說，“你這念頭真奇怪！”“當(dāng)然是一只母狼，”漢普頓夫人繼續(xù)說，“我不想變成一個(gè)男人或一頭牲畜！”“哦，我不是在開玩笑，我向你保證。但是今晚別把我變成狼，我想玩牌，今天屋一只安靜友好的母狼？”“我明晚想借用她，”克洛維斯輕輕地說?！翱梢詥?？”嗎？然后他可以在漢普頓夫人離開餐廳的時(shí)候悄悄把她帶進(jìn)暖房?！蹦Х?。漢普頓夫人同意幫你了嗎？”“瑪麗保證過——如果你的母狼安靜溫順?！钡?7頁(yè)共70頁(yè)“親愛的倫納德，”她說，“請(qǐng)給我們表演你的力量，把某件東西變成另外的形“這個(gè)……”倫納德開始說，“如果誰給我一枚小硬幣……”“哦，你當(dāng)然不會(huì)用消失的硬幣做傻事吧？”克洛維斯說?！拔覀兿肟凑嬲钊顺泽@的事情?！薄拔乙呀?jīng)警告過你，”倫納德嚴(yán)肅地說，“開這些事情的玩笑是危險(xiǎn)的?！薄拔也恍拍銜?huì)做這事！”瑪麗從暖房笑著說。說著話，她在一顆高大的綠色植物后不想有一只危險(xiǎn)的野獸在這兒！”“胡說！”漢普頓先生叫嚷道?！澳惆盐矣H愛的妻子變成了狼，現(xiàn)在你必須將她再”“請(qǐng)相信我，”倫納德說，“我沒有把你的妻子變成狼?！薄澳敲此谀膬?？那只動(dòng)物怎么進(jìn)暖房的？”漢普頓先生氣憤地問?！暗悄惚仨毘姓J(rèn)這太奇怪了?！薄芭敛紳h姆勛爵，”漢普頓先生說，“你對(duì)動(dòng)物了解很多……”只北美母狼—”第38頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)“哦，誰管她是哪兒來的！”梅維斯尖叫著，這時(shí)狼又走進(jìn)房屋幾步?！澳汶y道不如果這只動(dòng)物真的是漢普頓夫人，”克洛維斯說，“她剛吃過豐盛的晚餐，不會(huì)感興趣?！薄芭叮瑐惣{德，”姑媽嚷著，“你難道不能用你神奇的力量把這只可怕的動(dòng)物變成某個(gè)小巧溫順的動(dòng)物嗎？比如說一只兔子？”克洛維斯說?！皩?duì)！”漢普頓先生叫嚷道?！拔也粶?zhǔn)這樣做！”還想要糖。“通往花園的門是從里面鎖著的！”克洛維斯說。(他假裝試著開鎖時(shí)迅速轉(zhuǎn)動(dòng)了很明顯她不會(huì)從一扇鎖著的門出去——所以她在哪兒？”“我要走了，”梅維斯·佩林頓說。“我再不愿在這房子里多呆一小時(shí)?！眮怼?，醫(yī)生不準(zhǔn)我吃糖?！薄安唬瑳]有，”倫納德說?！澳侵皇莻€(gè)誤會(huì)。”顯示西伯利亞魔法倒底能做些什么……我可以來一杯嗎？我現(xiàn)在覺得有點(diǎn)累了。”維物，然后狠狠地踩上幾腳。第39頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)【內(nèi)容簡(jiǎn)介】“書蟲”是牛津大學(xué)出版社奉獻(xiàn)給世界英語學(xué)習(xí)者的一大精品。書蟲在英語中大約是頗可如醉沉迷于書卷，孜孜不倦咀嚼著字母的那么一只“書蟲”……過海，輕盈地落在了中國(guó)英語學(xué)習(xí)者的掌中?！皶x”將首先給醒著你：要堅(jiān)持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待你讀【目錄信息】第40頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)生詞量生詞量子生詞量第41頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)生詞量第42頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)使人喪命。?？耸且粋€(gè)巫師。她的母親伊麗莎白和她的姐姐艾麗森也都樣特城堡監(jiān)獄里……第43頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)emeSometimestheguardsooragainyroomtothedooreguardcallsagainnlyIwanttositdownomebreadandsometandIbegintoeathungrilyiseveryoneatReadHallIaskatlastthemTheguardcomesbackandbeginstoopenthedoor．第44頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)ucanundhedsatquietlyallyearandwatchedme．AlizonranoutofthehouseandIfollowedher．forbreadJamescalled第45頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)handIdidntlikeitbecauseitwasalwayshungry．forewearrivedatandhewalkedacrossthehillsandvisitedallthevillages．mveryhungryAlizonsaidwastheily第46頁(yè)共70頁(yè)lledownthehillAyoungmankedatJohnLawcarefullyAllthevillagerslookedatAlizon．ndtiredandMalkinTowerwasmanydidntlikemeAndIwasangrybecausemysisterwasawitch．大門牢牢地關(guān)上。第47頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)“快過來，女巫！有人要見你?！笔菑睦锏抡簛硎卦谝黄??！罢材萏?，”他輕輕地說了一聲。是一個(gè)長(zhǎng)著棕色頭發(fā)的高個(gè)子男人，一雙藍(lán)眼睛里帶著倦“里德宅院的人們都好嗎？”我終于開口問道。韋伯斯特先生微笑著說：“大家都好。我昨天到那里去了?！彼母赣H一起去倫敦，在那里，法官會(huì)盤問他們的?！绷死伍T。第48頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)的話。在倫敦他會(huì)講些什么呢？真話？也許是更多的謊言。里，我想講述我的故事。它是一個(gè)關(guān)于有錢人和憤子戶在我的媽媽和外祖母都生著病，她們圍著一小堆火，和她們的幾子。“請(qǐng)等一下！”我沖姐姐喊道?！拔蚁牒湍阋黄鹑??！薄安唬　卑惿舐曊f?！盎厝?，我不需要你?！笔莻€(gè)第49頁(yè)共70頁(yè)商販，翻山越嶺，跑遍了所有村莊。約翰·勞停住了。“別跟著我，”他說。“我不會(huì)給你錢的?！薄弊∷??！薄鄙×?！”叫來?！绷??！惫范自谒哪_邊。我撲過來。”第50頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)“我很抱歉?！卑惿泵φf?！拔液莛I，我想要點(diǎn)錢，就是這么回事?！薄翱熳唛_！”村民們喊道?！澳闶莻€(gè)女巫，我們不想讓你呆在我們村里?！迸住mNewchurchwantedtoseeAlizonatonce．Ididntlikeher．rNowellstopenedthedoorforusdwarmandexpensiveolddresslookeddirtier第51頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)tit'Didthedogrunafterthepedlar？'awitchoneofthemensaidquietlyyoursuddenlysatdownonthefloorandbegantolaughloudly．curseachild？'inandagain第52頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)fromthedoorShetakescareofmotherwalkedthereeasily．ShewasnearlyfficultbecausemymotherdidnttakecareofherindofthemeverythingAndshedid！itmeabeautifulcatandthenathentoshout第53頁(yè)共70頁(yè)Theguardstookmygrandmotherbythearmsandcarriedheroutofthedoorandardsquicklythroughthevillagewiththerichmenmusteat！'Jamesdidntanswer．upshethasheepeatOldboutLancasterCastle第54頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)andfindOldDemdikeandAlizon！'ringthemhomesaidanoldmaner有勢(shì)的人，他是潘德爾山一帶所有村落的法官。他住在里德宅所以與他們同行是因?yàn)槲也幌牒屯庾婺敢黄鹆粼诩矣幸粋€(gè)大花園和許多古樹。諾埃爾先生的用人為我們第55頁(yè)共70頁(yè)。埃爾說。他的聲音低沉而謹(jǐn)慎?！敖o我講講這件事。”死！”“給我講講你的狗是怎么回事?！奔赂嬖V了我的外祖母，她也喜歡那條狗?！薄澳菞l狗是不是追趕小販了？”一個(gè)男人輕聲說。了起來。先。對(duì)于他的死我很抱歉?！钡?6頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)著艾麗森。“那個(gè)孩子死了，那個(gè)孩子死了，”他一遍遍德監(jiān)獄?！薄翱墒俏倚枰惿　蔽业膵寢屧陂T邊氣憤地喊著。“是她照顧我的母親老德姆代克?！睗q得通紅，臉上帶著憤怒的表情。我又看了看穿著臟裙坐在地上的詹姆斯。然后我看了一眼諾埃爾先生：他的棕色眼全家和她一起去了艾什拉屋。芬斯村離馬爾金塔不遠(yuǎn)，婆，她長(zhǎng)著一張胖胖的臉，牙齒全掉光了。她快八們的”，但是有些男人生氣地交談起來?！拔夷茉{咒你們！我能讓人喪命！?！薄八莻€(gè)女巫！一定得要她的命！”“不要再說什么了，她必須死，和她的全家一起死！”第57頁(yè)共70頁(yè)“必須把老德姆代克和她的外孫女艾麗森關(guān)進(jìn)蘭開斯特城堡監(jiān)獄?！?，把她帶出門，放到一匹馬上。大家全都跑出了艾什拉著馬隊(duì)，高喊：“殺死女巫！”。因?yàn)槟切┯绣X人很讓她惱火。詹姆斯慢慢騰騰地站起來?！俺鋈フ页缘模彼f?！拔冶仨毘鋈フ页缘??！薄拔业桨屠迦チ??！闭材匪垢吲d地說?！拔艺业搅诉@只羊，現(xiàn)在我們可以吃飯了?！薄捌饋?，詹妮特！”我媽媽喊道?！皝斫o我?guī)兔?！”森的情況，然后留下來又吃又喝。喝酒，一邊談?wù)撝m開斯特城堡?！霸蹅兊侥莾喝グ?！”一個(gè)老太太大聲說?！霸蹅?nèi)ヌm開斯特城堡救出老德姆代克”說。老頭兒說。“詹妮特，把酒瓶拿來！我們得再喝點(diǎn)！”媽媽喊道。第58頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)老頭哈哈大笑，大家也都跟著哄笑起來?！拔乙フ抑Z埃爾先生，”我平靜地對(duì)潘德爾山說?！拔乙嬖V他有關(guān)我媽媽和她的朋友們的事情?！盋HESdeoftheriverwasbeautifulinndrNowellstoppeduesranalongbehinduskandsomefoodforwantedtogobacktoMalkinTower．第59頁(yè)共70頁(yè)ellImafraidofmypeopleringOldDemdikeandAlizonwoofheywanttokilltheguardsatLancasterCastleandbringOldDemdikehometometeethfromdeadbodiesunderthegroundbyourdoor！'ageedMrDuckworthforme！'第60頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)idnothingidnothingleyMrNowellsaidDidyoukillhimhimeofmyhevillagersofBarleyandtheyTheroomwasveryquietandmymotherlaughedagain．a(chǎn)rs第61頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)看著那些馬匹。那是羅杰·諾埃爾我們倆，諾埃爾先生停了下來?！拔医姓材萏?，”我說?！拔覀円ダ锏抡?。我想和您談?wù)??！绷丝次??！昂芎茫彼f?！备乙黄鹂梢哉?wù)劻??！彼盐遗e起來放到他的馬上，馬于是迅速地沿著大挨著我坐在爐火邊。們又冷又餓?！迸Ｄ?，詹姆斯和我大吃起來。在諾埃爾先生家里，我感“好吧，我聽著呢?！焙ε?，因?yàn)樗桥?，她能殺人?！薄艾F(xiàn)在，我媽媽和她的朋友們正聚在馬爾金塔，”我告訴他說?！八麄兿胍ヌm開斯特城堡殺死看守。他們打算把老德姆代克和艾麗森帶回家?！薄罢材萏兀乙阍賹?duì)我說一遍有關(guān)你母親和她朋友的事?！彼傲艘宦??！敖o我講講你母親的事。她是女巫嗎？”回了馬爾金塔，它們就在我家大門旁的地下?！钡?2頁(yè)共70頁(yè)/原版英語閱讀網(wǎng)們?！比?！”“不，詹姆斯！”我喊道?！澳悴皇俏讕?！你不殺人！”。我差點(diǎn)兒殺了他！不過我喊來了丹迪，它為我殺死了達(dá)克沃思先生！”個(gè)巫師！我的全家都是巫師！在一起?！蔽覌寢寧У搅死锏抡海鸪跛谎圆话l(fā)?！鞍涯嗨芟竦氖赂嬖V我們，”諾埃爾先生說?！拔沂窒碌娜嗽隈R爾金塔找到了一些泥塑像?！币患r衣殺死了達(dá)克沃思先