China+Daily時政類語篇型填空專項訓練（國風音樂中古今元素和諧共存）(上)- 高三英語一輪復習

ChinaDaily時政類語篇型填空專項訓練（國風音樂中古今元素和諧共存）（上）Ancient,modernelementsinharmonyfornewgenerationPassage1Inasleekrecordingstudio,youngChinese1.(music)aregatheredaroundtheirinstruments.Cladin2.(tradition)hanfu—flowingrobeswithwidesleevesandintricateheadpieces—they3.(prepare)tocreatemusic,butthere'satwist.Thesemusiciansarenotplayingelectricguitars4.synthesizers,despitetheirrock-starauraandsunglasses.Instead,theirhandsgraspancientChineseinstruments,5.(include)theerhu(atwo-stringedfiddle),guzheng(aChinesezither),suona(apiercingdouble-reedwoodwind)andthezhongruan(alute).Thestudiopulseswithenergyastheypreparetoreimaginea6.(popularity)songfromthe1990sandtransformit7.apiecethatbridgesancientandmodernworlds.Their8.(perform),properlytitledDiscoDancingVersionofYourShiningKnight,revivesHongKongsinger-actorHackenLee's1991Cantonesehit,9.resurfacedinpopularcultureafter10.(feature)inthe2018ChinesecomedyHelloMrBillionaire.Passage2The1.(origin)versionofYourShiningKnightrevisitedtheglitter-balldaysofdisco.Butthisnewtakecombinesdiscobeats2.thesoundofsomethingfar3.(old)—ancientChinesemelodies.Themusiciansplucktheirstringsandbeattheirdrums,andperforminsyncwithAI-generatedcharacters4.(base)on5.(history)Chineserelics,such6.afigurineofadancer,andamusicianfromtheEasternHanDynasty(25-220).Theresultingmusicvideoreleased7.(celebrate)theMid-AutumnFestivalonSept17,capturedthe8.(imagine)ofthepublic,amassingover15millionviewsacrosssocialmediaplatforms.TheuseofancientChineseinstrumentstoperformapopsong9.(strike)achord,notonly10.itscatchybeatbutforhowitmasterfullyintertwinedtheoldandthemodern.Passage3Thesemusiciansarepartofalargermovement1.(sweep)Chinathatcelebratesthe2.(rise)popularityofguofengmusic—aChinesestylethat3.(use)elementsfromtraditionalculture.Aspartofavideoseries4.(call)CrazyFolk,participatingartistshavereleasedover300musicvideos5.October2020,featuringmorethan200Chinesemusicianswhogivefreshlifetopopsongs6.the7.(distinct)soundoftraditionalChineseinstruments.AmongpopularcoversaresongslikeJayChou'sDaoXiang(FragrantRice),LiuShuang'sMoheBallroom,andJapanesesingerYuuTakahashi'sTheWindRises,8.(make)theoldmusicinstrumentsmorerelatabletoyoungeraudiences.Thesevideos9.traveledbeyondChinesemusicfanstoreachinternationalaudiencesviaYouTubeandothermediaplatforms.WithperformancesfilmedagainstthestunningbackdropsofcitiessuchasChangsha,Hunanprovince,Luoyang,HenanprovinceandXiamen,Fujianprovince,theCrazyFolkseriesnotonlyshowcasesChina'srichmusicaltraditions,butalso10.(highlight)thebreathtakingbeautyofthecountry'slandscapesandhistoricsites.Passage4"Thesevideosstillgivemegoosebumps!"aviewerfromNepal,BanazGurung,1.(comment)onYouTube,2.(reflect)theemotionalimpactofthisinnovativeproject.BehindCrazyFolkisa3.(talent)groupofyoungmusiciansintheirlate20sandearly30s,allclassically4.(train)atprestigiousmusiccolleges.LiHaoyan,5.oftheproject'scoreteammembers,saidtheappealoftraditionalChinesemusic6.(lie)notonlyinitsdistinctivesound,butalsointheaestheticbeautyoftheinstruments7.(them)."TraditionalChinesemusicisincrediblyexpressive,"saidLi."Theinstrumentsarouse8.(power)emotions,andvisually,theyarecaptivatingtomodernaudiences."YoungpeopleinChinaareincreasingly9.(draw)totheirculturalheritage,seeking10.reconnectwithtraditionalvaluesinaworldbeingrapidlyshapedbyglobalization,sheadded.參考答案參考答案11.musicians2.traditional3.arepreparing4.or5.including6.popular7.into8.performance9.which10.beingfeatured參考譯文1在一個整潔的錄音室里，年輕的中國音樂家們聚集在他們的樂器旁。他們穿著傳統(tǒng)的漢服——寬袖飄逸的長袍，頭戴復雜的頭飾——準備創(chuàng)作音樂，但有一個轉(zhuǎn)折。這些音樂家雖然帶著搖滾明星的光環(huán)，戴著墨鏡，但他們不會彈電吉他或合成器。相反，他們的手握著古老的中國樂器，包括二胡（一種兩弦小提琴）、古箏（一種中國古箏）、嗩吶（一種刺耳的雙簧木管樂器）和中簧（一種琵琶）。工作室充滿活力，他們準備重新構(gòu)思一首20世紀90年代的流行歌曲，并將其轉(zhuǎn)變?yōu)橐皇走B接古代和現(xiàn)代世界的作品。他們的表演被恰如其分地命名為《護花使者》的迪斯科版，讓香港歌手兼演員李克勤1991年的粵語熱門歌曲重新煥發(fā)活力，這首歌在2018年的中國喜劇《西虹市首富》中出現(xiàn)后，在流行文化中重新出現(xiàn)。參考答案21.statistics2.the3.hadreached4.viewing5.industrial6.value7.isexpected8.increasingly9.that10.toexplore參考譯文21.original2.with3.older4.based5.historical6.as7.tocelebrate8.imagination9.struck10.for原版的《護花使者》重現(xiàn)了迪斯科的閃光球時代。但這種新風格將迪斯科的節(jié)奏與更古老的中國古代旋律結(jié)合起來。樂手們彈著琴弦，敲著鼓，并與人工智能生成的人物同步表演，這些人物是根據(jù)中國歷史文物制作的，比如一個舞蹈家和東漢（25-220年）的音樂家雕像。9月17日，為慶祝中秋節(jié)而發(fā)布的音樂視頻激發(fā)了公眾的想象力，在社交媒體平臺上積累了超過1500萬的點擊量。用中國古代樂器演奏一首流行歌曲引起了人們的共鳴，不僅因為它的節(jié)奏朗朗上口，還因為它巧妙地將古老與現(xiàn)代交織在一起。參考答案31.sweeping2.rising3.uses4.called5.since6.through7.distinctive8.making9.have10.highlights參考譯文3這些音樂家是席卷中國的一場更大的運動的一部分，這場運動慶祝國風音樂的日益流行。國風音樂是一種使用傳統(tǒng)文化元素的中國風格。作為“瘋狂民謠”視頻系列的一部分，自2020年10月以來，參與的藝術(shù)家們已經(jīng)發(fā)布了300多個音樂視頻，其中包括200多位中國音樂家，他們通過中國傳統(tǒng)樂器的獨特聲音為流行歌曲賦予了新的生命。流行的翻唱歌曲包括周杰倫的《稻香》、柳爽的《漠河舞廳》，以及日本歌手高橋優(yōu)的《起風了》，這讓這些古老的樂器更貼近年輕觀眾。這些視頻已經(jīng)通過YouTube和其他媒體平臺傳播到中國樂迷之外的世界各地?！动偪衩駱贰废盗泄?jié)目在湖南長沙、河南洛陽和福建廈門等城市拍攝，不僅展示了中國豐富的音樂傳統(tǒng)，還突出了中國風景和歷史遺跡的驚人之美。參考答案41.commented2.reflecting3.talented4.trained5.one6.lies7.themselves8.powerful9.drawn10.to參考譯文4