新概念英語第三冊(cè)+Lesson+35+Justice+was+done+justice課堂筆記講義

Lesson35Justicewasdone伸張正義、Thewordjusticeisusuallyassociatedwithcourtsoflaw.Wemightsaythatjusticehasbeendonewhenaman'sinnocenceorguilthasbeenprovedbeyonddoubt.“正義”這個(gè)詞常常是同法庭連在一起的。當(dāng)某人被證據(jù)確鑿地證明無罪的時(shí)候，我們也許會(huì)說正義得到了伸張。2、Justiceispartofthecomplexmachineryofthelaw.Thosewhoseekitundertakeanarduousjourneyandcanneverbesurethattheywillfindit.Judges,howeverwiseoreminent,arehumanandcanmakemistakes.正義是復(fù)雜的法律機(jī)器組成部分。那些尋求正義的人走的是一條崎嶇的道路，從來沒有把握他們最終將到正義。法官無論如何聰明與有名，畢竟也是人，也會(huì)出差錯(cuò)的。3、Therearerareinstanceswhenjusticealmostceasestobeanabstractconcept.Rewardorpunishmentaremetedoutquiteindependentofhumaninterference.在個(gè)別情況下，正義不再是一種抽象概念。獎(jiǎng)懲的實(shí)施是不受人意志支配的。4、Atsuchtimes,justiceactslikealivingforce.Whenweuseaphraselike'itserveshimright',weare,inpart,admittingthatacertainsetofcircumstanceshasenabledjusticetoactofitsownaccord.在這種時(shí)候，正義像一種有生命的力量行使其職能。當(dāng)我們說“他罪有應(yīng)得”這句話的時(shí)候，我們部分承認(rèn)了某種特定的環(huán)境使得正義自動(dòng)地起了作用。5、Whenathiefwascaughtonthepremisesoflargejewellerystoreonmorning,theshopassistantsmusthavefounditimpossibletoresistthetemptationtosay'itserveshimright.'一天上午，當(dāng)一個(gè)小偷在一家大型珠寶店里被人抓住的時(shí)候，店員一定會(huì)忍不住說：“他罪有應(yīng)得?！?、Theshopwasanoldconvertedhousewithmanylarge,disusedfireplacesandtall,narrowchimneys.Towardsmidday,agirlheardamuffledcrycomingfrombehindonofthewalls.那是一座老式的、經(jīng)過改造的房子，店里有許多廢置不用的大壁爐和又高又窄的煙囪?？斓街形绲臅r(shí)候，一個(gè)女售貨員聽見從一堵墻里傳出一種悶聲悶氣的叫聲。7、Asthecrywasrepeatedseveraltimes,sherantotellthemanagerwhopromptlyrangupthefirebrigade.Thecryhadcertainlycomeformoneofthechimneys,butasthereweresomanyofthem,thefirefighterscouldnotbecertainwhichoneitwas.由于這種喊叫聲重復(fù)了幾次，她跑去報(bào)告經(jīng)理，經(jīng)理當(dāng)即給消防隊(duì)掛了電話。喊叫聲肯定是從煙囪里傳出來的，然而，因?yàn)闊焽杼?，消防?duì)員無法確定到底是哪一個(gè)。8、Theylocatedtherightchimneybytappingatthewallsandlisteningfortheman'scries.Afterchippingthroughawallwhichwaseighteeninchesthick,theyfoundthatamanhadbeentrappedinthechimney.他們通過叫擊煙囪傾叫聲而確定傳出聲音的那個(gè)煙囪。他們鑿?fù)噶?8英寸厚的墻壁，發(fā)現(xiàn)有個(gè)人卡在煙囪里。9、Asitwasextremelynarrow,themanwasunabletomove,butthefirefighterswereeventuallyabletofreehimbycuttingahugeholeinthewall.由于煙囪太窄，那人無法動(dòng)彈。消防隊(duì)員在墻上挖了個(gè)大洞，才終于把他解救出來。10、Thesorry-looking,blackenedfigurethatemerged,admittedatoncethathehadtriedtobreakintotheshopduringthenightbuthadgotstuckinthechimney.Hehadbeentherefornearlytenhours.Justicehadbeendoneevenbeforethemanwashandedovertothepolice.那個(gè)看來滿臉沮喪、渾身漆黑的家伙從煙囪里一出來，就承認(rèn)頭天夜里他企圖到店里行竅，但讓煙囪卡住了。他已經(jīng)在煙囪里被困了將近10個(gè)小時(shí)。甚至在那人還沒被送交給警察之前，正義就已得到了伸張。Supplementaryexercises:Inchildren’smindstheSpringFestivaliswithnicefoodandpresents.connectedB.joinedC.combinedD.associated解析：正確答案D有聯(lián)系或有關(guān)系，常用在beconnectedwith這一結(jié)構(gòu)中，指使用工具把一物與另一物連結(jié)起來；join表示連接，與link同義，表示直接連接，常用于join…to…這一結(jié)構(gòu)中；combined表示混合，合并；associated表示：心里通過聯(lián)想而聯(lián)系。Theatmosphereissomuchapartoftheearthasitssoilsandthewaterofitsla