中英文對(duì)照個(gè)人借款協(xié)議樣本版

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

中英文對(duì)照個(gè)人借款協(xié)議樣本版本合同目錄一覽1.借款人信息1.1姓名及聯(lián)系方式1.2身份證號(hào)碼1.3地址2.出借人信息2.1姓名及聯(lián)系方式2.2身份證號(hào)碼2.3地址3.借款金額3.1借款本金3.2借款利息3.3借款期限4.借款用途4.1借款人需明確說(shuō)明借款用途5.借款利率5.1年度利率5.2計(jì)息方式6.還款方式6.1還款金額6.2還款時(shí)間6.3還款途徑7.擔(dān)保措施7.1擔(dān)保人信息7.2擔(dān)保物信息8.違約責(zé)任8.1借款人違約情形8.2出借人權(quán)益保障9.爭(zhēng)議解決方式9.1協(xié)商解決9.2調(diào)解解決9.3訴訟解決10.合同的生效、變更與解除10.1合同生效條件10.2合同變更條件10.3合同解除條件11.其他條款11.1保密條款11.2法律適用11.3合同的副本12.簽署日期12.1借款人簽字12.2出借人簽字13.附件13.1借款人身份證明13.2擔(dān)保物權(quán)屬證明14.合同正本份數(shù)14.1借款人保留份數(shù)14.2出借人保留份數(shù)第一部分：合同如下：1.借款人信息1.1姓名及聯(lián)系方式1.2身份證號(hào)碼乙方身份證號(hào)碼1.3地址乙方地址：北京市海淀區(qū)路號(hào)公寓室。2.出借人信息2.1姓名及聯(lián)系方式2.2身份證號(hào)碼甲方身份證號(hào)碼：11010519850809。2.3地址甲方地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)路號(hào)大廈層室。3.借款金額3.1借款本金乙方同意向甲方借款人民幣拾萬(wàn)元整（￥100,000.00）。3.2借款利息借款年利率為中國(guó)人民銀行同期貸款基準(zhǔn)利率的1.1倍，具體利率以合同簽署日為準(zhǔn)。3.3借款期限借款期限為自借條出具之日起計(jì)算，期限為一年。4.借款用途乙方需明確說(shuō)明借款用途，并承諾用于合法合規(guī)的消費(fèi)、投資或其他正當(dāng)用途，不得用于違法活動(dòng)。5.借款利率5.1年度利率借款年度利率為%。5.2計(jì)息方式利息按日計(jì)算，按年支付，每年支付一次。6.還款方式6.1還款金額乙方應(yīng)按約定的還款計(jì)劃和還款金額向甲方還款。6.2還款時(shí)間乙方應(yīng)按約定的還款計(jì)劃及時(shí)還款。6.3還款途徑還款通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬方式進(jìn)行，乙方將還款金額轉(zhuǎn)賬至甲方指定的銀行賬戶(hù)。8.違約責(zé)任8.1借款人違約情形乙方如逾期未還款項(xiàng)，應(yīng)按逾期天數(shù)支付逾期利息，逾期利息按年利率的1.5倍計(jì)算。8.2出借人權(quán)益保障如乙方逾期還款，甲方有權(quán)依法采取措施追討逾期款項(xiàng)及逾期利息，包括但不限于訴訟手段。9.爭(zhēng)議解決方式9.1協(xié)商解決雙方應(yīng)友好協(xié)商解決本合同履行過(guò)程中發(fā)生的任何爭(zhēng)議。9.2調(diào)解解決如協(xié)商不成，任何一方均可向北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院申請(qǐng)調(diào)解。9.3訴訟解決如調(diào)解不成，任何一方均可向北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院提起訴訟。10.合同的生效、變更與解除10.1合同生效條件本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。10.2合同變更條件任何一方不得單方面變更或解除本合同，如要變更或解除合同，須經(jīng)雙方協(xié)商一致并書(shū)面確認(rèn)。10.3合同解除條件除非合同約定或法律規(guī)定的解除條件成就，否則任何一方不得單方面解除本合同。11.其他條款11.1保密條款雙方應(yīng)對(duì)本合同的內(nèi)容和簽訂過(guò)程予以保密，未經(jīng)對(duì)方同意不得向第三方披露。11.2法律適用本合同的簽訂、效力、解釋、履行及爭(zhēng)議的解決均適用中華人民共和國(guó)法律。11.3合同的副本本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。12.簽署日期12.1借款人簽字借款人（乙方）：12.2出借人簽字出借人（甲方）：13.附件13.1借款人身份證明（附件中應(yīng)附上乙方的身份證復(fù)印件）13.2擔(dān)保物權(quán)屬證明（如存在擔(dān)保物，應(yīng)附上相關(guān)權(quán)屬證明文件）14.合同正本份數(shù)14.1借款人保留份數(shù)乙方保留本合同正本一份。14.2出借人保留份數(shù)甲方保留本合同正本一份。第二部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.借款人身份證明附件要求：提供乙方的身份證復(fù)印件，需清晰可見(jiàn)。2.擔(dān)保物權(quán)屬證明附件要求：如存在擔(dān)保物，需提供相關(guān)權(quán)屬證明文件，如房產(chǎn)證、車(chē)輛行駛證等。3.借款用途證明附件要求：提供借款用途的相關(guān)證明材料，如購(gòu)物發(fā)票、合同協(xié)議等。4.還款計(jì)劃表附件要求：詳細(xì)列出還款金額、還款時(shí)間等信息，需雙方確認(rèn)。5.擔(dān)保協(xié)議附件要求：如有擔(dān)保人，需提供擔(dān)保協(xié)議，明確擔(dān)保人的責(zé)任。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.逾期還款違約責(zé)任：乙方如逾期未還款項(xiàng)，應(yīng)按逾期天數(shù)支付逾期利息，逾期利息按年利率的1.5倍計(jì)算。如逾期還款超過(guò)30天，甲方有權(quán)解除合同，并追究乙方的違約責(zé)任。示例說(shuō)明：假設(shè)乙方應(yīng)于2022年12月31日還款，但因資金問(wèn)題未能按時(shí)還款。自2023年1月1日起，乙方開(kāi)始計(jì)算逾期利息，逾期利息按年利率的1.5倍計(jì)算，同時(shí)甲方有權(quán)解除合同并追究乙方的違約責(zé)任。2.未按約定用途使用借款違約責(zé)任：乙方未按約定用途使用借款，甲方有權(quán)要求乙方立即還款，并按逾期天數(shù)支付逾期利息。示例說(shuō)明：假設(shè)乙方將借款用于購(gòu)買(mǎi)股票，但未經(jīng)甲方同意。甲方有權(quán)要求乙方立即還款，并按逾期天數(shù)支付逾期利息。3.未經(jīng)同意變更或解除合同違約責(zé)任：任何一方不得單方面變更或解除本合同，如要變更或解除合同，須經(jīng)雙方協(xié)商一致并書(shū)面確認(rèn)。示例說(shuō)明：假設(shè)乙方未經(jīng)甲方同意，單方面解除合同。甲方有權(quán)追究乙方的違約責(zé)任，并要求乙方按照合同約定履行還款義務(wù)。說(shuō)明三：法律名詞及解釋?zhuān)?.借款人：指本合同中向您提供借款的乙方。2.出借人：指本合同中向您提供借款的甲方。3.借款本金：指乙方向甲方借款的初始金額。4.借款利息：指借款本