文言文閱讀文言句式提升練 2025年高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí)備考

文言文閱讀文言句式提升練2025年高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí)備考

文言文閱讀文言句式提升練

2025年高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí)備考

1．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

方今顧西有違命之蜀，東有不臣之吳，使邊境未得脫甲，謀士未得高枕者，誠(chéng)欲混同宇內(nèi)，以致太和也。今陛下以圣明統(tǒng)世，將欲卒文、武之功，繼成、康之隆，簡(jiǎn)賢授能，以方叔、召虎之臣鎮(zhèn)衛(wèi)四境，為國(guó)爪牙者，可謂當(dāng)矣。然而高鳥未掛于輕繳，淵魚未懸于鉤餌者，恐釣射之術(shù)或未盡也。昔耿不俟光武，亟擊張步，言不以賊遺于君父也。故車右伏劍于鳴轂，雍門刎首于齊境。若此二子，豈惡生而尚死哉？誠(chéng)忿其慢主而陵君也。夫君之寵臣，欲以除患興利；臣之事君，必以殺身靖亂，以功報(bào)主也。昔賈誼弱冠，求試屬國(guó)，請(qǐng)系單于之頸而制其命；終軍以妙年使越，欲得長(zhǎng)纓占其王，羈致北闕。此二臣豈好為夸主而耀世俗哉？志或郁結(jié)，欲逞其才力，輸能于明君也。昔漢武為霍去病治第，辭曰：“匈奴未滅，臣無(wú)以家為！"固夫憂國(guó)忘家，捐軀濟(jì)難，忠臣之志也。今臣居外，非不厚也，而寢不安席，食不遑味者，伏以二方未克為念。

（節(jié)選自曹植《求自試表》）

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

固夫憂國(guó)忘家，捐軀濟(jì)難，忠臣之志也。

2．閱讀下面的文言文，完成小題。

桓公解管仲之束縛而相之。管仲曰：“臣有寵矣，然而臣卑?！惫唬骸笆棺恿⒏?、國(guó)之上。"管仲曰：“臣貴矣，然而臣貧。”公曰：“使子有三歸之家。"管仲曰：“臣富矣，然而臣疏。”于是立以為仲父。霄略曰：“管仲以賤為不可以治國(guó)，故請(qǐng)高、國(guó)之上；以貧為不可以治富，故請(qǐng)三歸；以疏為不可以治親，故處仲父。管仲非貪，以便治也。"

或曰：今使臧獲①奉君令詔卿相，莫敢不聽，非卿相卑而臧獲尊也，主令所加，莫敢不從也。今使管仲之治不緣桓公，是無(wú)君也。國(guó)無(wú)君不可以為治。若負(fù)桓公之威，下桓公之令，是臧獲之所以信也。奚待高、國(guó)、仲父之尊而后行哉當(dāng)世之行事、都丞之下征令者，不辟尊貴，不就卑賤。故行之而法者，雖巷伯②信乎卿相；行之而非法者，雖大吏詘乎民萌。今管仲不務(wù)尊主明法，而事增寵益爵，是非管仲貪欲富貴，必暗而不知術(shù)也。故曰：管仲有失行，霄略有過(guò)譽(yù)。

（節(jié)選自《韓非子·難一》）

【注】①臧獲，是古代對(duì)奴婢的賤稱。②巷伯：宦官名。西周設(shè)置，皆掌宮內(nèi)之事。

把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

若負(fù)桓公之威，下桓公之令，是臧獲之所以信也。

3．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

近世之君宴然于上，而使宰相眇然于下。上下不接，而其志不通矣。臣視君如天之遼然而不可親，而君亦如天之視人，泊然無(wú)愛之之心也。是以社稷之憂彼不以為憂，社稷之喜彼不以為喜。君憂不辱，君辱不死。一人譽(yù)之則用之，一人毀之則舍之。宰相避嫌畏譏且不暇，何暇盡心以憂社稷？數(shù)遷數(shù)易，視相府如傳舍。百官泛泛于下，而天子煢煢于上，一旦有卒然之憂，吾未見其不顛沛而殞越也。圣人之任腹心之臣也，尊之如父師，愛之如兄弟，握手入臥內(nèi)，同起居寢食，知無(wú)不言，言無(wú)不盡，百人譽(yù)之不加密，百人毀之不加疏，尊其爵，厚其祿，重其權(quán)，而后可以議天下之機(jī)，慮天下之變。太祖之用趙中令①也，得其道矣。近者寇萊公亦誠(chéng)其人，然與之權(quán)輕，故終以見逐，而天下幾有不測(cè)之變。然則其必使之可以生人殺人而后可也。

（節(jié)選自蘇洵《衡論·遠(yuǎn)慮》）

【注】①趙中令：指宋代的宰相趙普，在宋初制訂統(tǒng)一戰(zhàn)爭(zhēng)方案和加強(qiáng)中央集權(quán)措施的過(guò)程中起到了極其重要的作用。

把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

近者寇萊公亦誠(chéng)其人，然與之權(quán)輕，故終以見逐，而天下幾有不測(cè)之變。

4．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

七年春二月，王守仁以湖廣兵至南寧，而盧蘇、王受初降，亦愿立功自贖。峽賊聞軍門檄湖廣土兵至，皆逃匿深險(xiǎn)。后聞以蘇、受降罷兵，又守仁駐南寧，故為散遣諸兵狀，寇弛不為備。至是，湖廣兵皆偃旗臥鼓馳至，與官軍突進(jìn)，四面夾攻之。賊敗，退保仙女大山，據(jù)險(xiǎn)結(jié)砦。官軍攀木緣崖仰攻之。（四月）初四日破賊寨，初五日復(fù)攻破油榨、石壁、大陂等巢，賊敗奔斷藤峽。官軍追擊破之，賊奔渡橫石江，覆溺死者六百余人。賊不支，奔入永安力山。乃分兵圍之，賊復(fù)大潰，奔諸路者多為防截參將沈希儀等所擒。于是斷藤之賊略盡。

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

乃分兵圍之，賊復(fù)大潰，奔諸路者多為防截參將沈希儀等所擒。

5．閱讀下面的文言文，完成小題。

上朝罷，從容謂劉基、章溢曰：“朕起淮右，以有天下。戰(zhàn)陣之際，橫罹鋒鏑者多，常惻然于懷。夫喪亂之民思治安，猶饑渴之望飲食。若更驅(qū)以法令，譬以藥療疾，而加之以鴆，民何賴焉！”溢頓首曰：“陛下深知民隱，天下蒼生之福也。"天下府州縣官來(lái)朝，陛辭①，上諭之曰：“天下初定，百姓財(cái)力俱困，譬猶初飛之鳥，不可拔其羽；新植之木，不可搖其根，要在贍養(yǎng)生息之而已?！?/p>

（選自《明史紀(jì)事本末·開國(guó)規(guī)模》，有刪改）

【注】①陛辭，朝官離開朝廷前上殿辭別皇帝。

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

若更驅(qū)以法令，譬以藥療疾，而加之以鴆，民何賴焉！

6．閱讀下面的文言文，完成小題。

秦滅周祀，并海內(nèi)，兼諸侯，南面稱帝，以四海養(yǎng)。天下之士，斐然向風(fēng)。若是，何也？曰：近古之無(wú)王者久矣。周室卑微，五霸既滅，令不行于天下。是以諸侯力政，強(qiáng)凌弱，眾暴寡，兵革不休，士民罷弊。今秦南面而王天下，是上有天子也。即元元之民冀得安其性命，莫不虛心而仰上。當(dāng)此之時(shí)，專威定功，安危之本，在于此矣。

（節(jié)選自賈誼《過(guò)秦論·中》）

把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

今秦南面而王天下，是上有天子也。

7．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

西門豹治鄴，廩無(wú)積粟，府無(wú)儲(chǔ)錢，庫(kù)無(wú)甲兵，官無(wú)計(jì)會(huì)，人數(shù)言其過(guò)于文侯。文侯身行其縣，果若人言。文侯曰：“翟璜任子治鄴而大亂。子能道，則可；不能，將加誅于子。"西門豹曰：“臣聞王主富民，霸主富武，亡國(guó)富庫(kù)。今君欲為霸王者也，臣故蓄積于民。君以為不然，臣請(qǐng)升城鼓之，一鼓甲兵粟米可立具也?！庇谑悄松嵌闹Ｒ还?，民被甲括矢，操兵弩而出；再鼓，負(fù)輦粟而至。文侯曰：“罷之。"西門豹曰：“與民約信，非一日之積也。一舉而欺之，后不可復(fù)用也。燕嘗侵魏八城，臣請(qǐng)北擊之，以復(fù)侵地?！彼炫e兵擊燕，復(fù)地而后反。此有罪而可賞者也。

（節(jié)選自《淮南子·人間訓(xùn)》）

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

一鼓，民被甲括矢，操兵弩而出；再鼓，負(fù)輦粟而至。

8．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

澹臺(tái)子羽①，君子之容也，仲尼幾而取之，與處久而行不稱其貌。宰予之辭，雅而文也，仲尼幾而取之，與處久而智不充其辯。故孔子曰：“以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。"故以仲尼之智而有失實(shí)之聲。今之新辯濫乎宰予，而世主之聽眩乎仲尼，為悅其言，因任其身，則焉得無(wú)失乎？是以魏任孟卯之辯，而有華下之患；趙任馬服②之辯，而有長(zhǎng)平之禍；此二者，任辯之失也。夫視鍛錫而察青黃，區(qū)冶③不能以必劍；水擊鵠雁，陸斷駒馬，則臧獲④不疑鈍利。發(fā)齒吻形容，伯樂不能以必馬；授車就駕，而觀其末涂，則臧獲不疑駑良。觀容服，聽辭言，仲尼不能以必士；試之官職，課其功伐，則庸人不疑于愚智。故明主之吏，宰相必起于州部⑤，猛將必發(fā)于卒伍。夫有功者必賞，則爵祿厚而愈勸；遷官襲級(jí)，則官職大而愈治。夫爵祿大而官職治，王之道也。

（節(jié)選自《韓非子·顯學(xué)》）

【注】①澹臺(tái)子羽、宰予都是孔子的學(xué)生，其中宰予以善辯出名。②馬服，山名。趙奢以功封為馬服君，這里指他的兒子趙括。③區(qū)冶，即區(qū)冶子，春秋越國(guó)人，善鑄劍。④臧獲，指奴婢。⑤州部，古代基層的地方行政單位。

把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

試之官職，課其功伐，則庸人不疑于愚智。

9．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

凡敵始有謀，我從而攻之，使彼計(jì)窮而屈服。法曰：“上兵伐謀。”春秋時(shí)，晉平公欲伐齊，使范昭往觀齊國(guó)之政。齊景公觴之。酒酣，范昭請(qǐng)君之樽酌。公曰：“寡人之樽進(jìn)客。"范昭已飲，晏子撤樽，更為酌。范昭醉，不悅而起舞，謂太師曰：“我欲成周之樂，能為我奏乎？吾為舞之。”太師曰：“瞑臣不習(xí)。"范昭出，景公曰：“晉，大國(guó)也。來(lái)觀吾政，今子怒大國(guó)之使者，將奈何？”晏子曰：“范昭非陋于禮者，今將慚吾國(guó)，臣故不從也。"太師曰：“夫成周之樂，天子之樂也，惟人主舞之。今范昭人臣，而欲舞天子之樂，臣故不為也?！狈墩褮w，報(bào)晉平公曰：“齊未可伐。臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其禮，太師識(shí)之。"仲尼（聞之）曰：“不越樽俎①之間，而折沖于千里之外，晏子之謂也。”

（節(jié)選自《百戰(zhàn)奇略·謀戰(zhàn)》，有刪改）

【注】①樽俎：古時(shí)盛酒食的器具。

把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

晉，大國(guó)也。來(lái)觀吾政，今子怒大國(guó)之使者，將奈何？

10．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

太宗覽福建版籍，謂宰相曰：“陳洪進(jìn)以漳、泉二州贍軍數(shù)萬(wàn)，無(wú)名科斂，民所不堪。比朝廷悉已蠲削煩苛稅名，吾民當(dāng)小康矣。"端拱二年，河北屯軍乏糧，度支使李惟清發(fā)河南十七州民運(yùn)送。上曰：“今已春深，農(nóng)事正急，豈宜更興此役？”惟清固請(qǐng)，乃遣左正言馮拯乘傳與轉(zhuǎn)運(yùn)使規(guī)度。止請(qǐng)發(fā)貝、冀州余糧輸邊，它俟農(nóng)隙。上因召惟清語(yǔ)之曰：“掌邦計(jì)者，當(dāng)以民為本。軍食雖少，民力不任，計(jì)司須務(wù)變通。自今宜以利民為先，無(wú)致厚斂。且財(cái)貨所以濟(jì)用度，取不以道，豈朕愛民之意耶？"至道元年八月，知開封府縣裴麗正言，畿縣見欠夏稅蠶鹽，三司令折納大麥，今已過(guò)時(shí)。上曰：“三司害政甚矣。八月課民輸大麥，價(jià)益踴貴，欠稅皆下戶，是重困小民也?！奔慈障略t，聽從便雜輸粟豆。以官鹽貸于民，蠶事既畢，即以絲絹償官，謂之蠶鹽。又有食鹽，即隨租賦納其直。

（節(jié)選自《隆平集·愛民》）

把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

且財(cái)貨所以濟(jì)用度，取不以道，豈朕愛民之意耶？

11．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

荊壓晉軍，軍吏患之，將謀。范匄①自公族趨過(guò)之，曰：“夷灶堙井，非退而何"范文子執(zhí)戈逐之，曰：“國(guó)之存亡，天命也，童子何知焉？且不及而言，奸也，必為戮?！奔韧饲G師于鄢，將谷，范文子立于戎馬之前，曰：“君幼弱，諸臣不佞，吾何福以及此！吾聞之：‘天道無(wú)親，唯德是授?！嵊怪熘皇跁x且以勸楚乎？君與二三臣其戒之！夫德，福之基也，無(wú)德而福隆，猶無(wú)基而厚墉也，其壞也無(wú)日矣。"

反自鄢，范文子謂其宗、祝曰：“君驕泰而有烈，夫以德勝者猶懼失之，而況驕泰乎？君多私，今以勝歸，私必昭。昭私，難必作，吾恐及焉。凡吾宗、祝，為我祈死，先難為免?！?/p>

七年夏，范文子卒。冬，難作，始于三郤，卒于公。

（選自《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》）

【注】①范匄（gài）：范文子的兒子，也稱范宣子。

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

吾庸知天之不授晉且以勸楚乎？君與二三臣其戒之！

12．閱讀下面的文言文，完成下面小題。

是日，仁宗讀《三朝寶訓(xùn)》。至天禧中，有二人犯罪，法當(dāng)死，真宗皇帝惻然憐之，曰：“此等安知法，殺之則不忍，舍之無(wú)以勵(lì)眾。"乃使人持去，笞而遣之，以斬訖奏。又祀汾陰日，見一羊自擲道左，怪問(wèn)之，曰：“今日尚食殺其羔?！闭孀趹K然不樂，自是不殺羊羔。

資政殿學(xué)士韓維讀畢，因奏言：“此特真宗皇帝小善耳，然推其心以及天下，則仁不可勝用也。真宗自澶淵之役卻狄之后，十九年不言兵而天下富，其源蓋出于此。外人皆云皇帝陛下仁孝發(fā)于天性，每行見昆蟲螻蟻，違而過(guò)之，且敕左右勿踐履，此亦仁術(shù)也。臣愿陛下推此心以及百姓，則天下幸甚！"

（節(jié)選自蘇軾《東坡志林》）

把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

又祀汾陰日，見一羊自擲道左，怪問(wèn)之，曰：“今日尚食殺其羔?！?/p>

參考答案：

1．所以憂心國(guó)家以至于忘記自己的小家，犧牲生命來(lái)使國(guó)家度過(guò)災(zāi)難，是忠臣的志向。

“憂國(guó)忘家”，因果邏輯，憂心國(guó)家以至于忘記自己的小家；“濟(jì)”，度過(guò)；“忠臣之志也”，表判斷。

參考譯文：

現(xiàn)在看西邊還有不遵命令的蜀國(guó)，東邊還有不臣服的吳國(guó)，使邊境的將士們不能解下戰(zhàn)甲、謀士不能高枕無(wú)憂，真是希望統(tǒng)一天下，以達(dá)到太平和順的境地。現(xiàn)在陛下以圣明統(tǒng)治天下，想要完成文王武王的功績(jī)，繼續(xù)成王、康王的興隆，選拔賢能，授官人才，用像方叔、召虎一樣的猛將，鎮(zhèn)守四方，做國(guó)家的爪牙（勇士），可以說(shuō)很對(duì)啊。然而高飛之鳥沒有被箭射下，深淵之魚沒有被懸掛在魚鉤上，恐怕是射箭、垂釣的技術(shù)也許還沒有全部發(fā)揮出來(lái)。昔日耿不等待光武，急忙出擊張步，稱不把敵人留給君父。所以車右的衛(wèi)士聽到車軸的響聲以劍自殺，雍門子狄看到越軍至境也拔劍自刎。像這二人，難道是討厭生存而崇尚死亡嗎？確實(shí)是由于痛恨輕侮凌辱了君主（才這樣做的）。君王寵臣，想要去除災(zāi)患，帶來(lái)利益；臣子侍奉君王，在必要的時(shí)候必須犧牲生命來(lái)平定動(dòng)亂，用功勞報(bào)答君王。從前賈誼二十歲成年時(shí)，請(qǐng)求前往少數(shù)民族未臣服的國(guó)家，系著單于的脖子讓他聽命；終軍在少年時(shí)候出使南越，想用長(zhǎng)繩子抓住南越國(guó)國(guó)王，羈押他到漢朝宮殿。這兩個(gè)臣子，難道喜歡在主子面前夸功、在世俗之前顯擺嗎？（他們）或許是心志郁悶不快，想施展自己的才能，為明君效力的緣故。從前漢武帝為霍去病修建府第，霍去病推辭說(shuō)：“匈奴還沒有滅亡，臣哪里可以安家？”所以憂心國(guó)家以至于忘記自己的小家，犧牲生命來(lái)使國(guó)家度過(guò)災(zāi)難，是忠臣的志向?，F(xiàn)在臣身處外地，待遇不是不豐厚，然而睡覺睡不好，吃飯吃不香，只是因?yàn)橛洅熘鴧恰⑹穸竭€沒有攻克。

2．如果憑借桓公的威勢(shì)，下達(dá)桓公的命令，這是奴仆都可以取信于人的條件。

“負(fù)”，憑借、依靠；“下”，下達(dá)；“是……也”，判斷句，“這是奴仆都可以取信于人的條件”；“臧獲”，奴仆，奴婢。

參考譯文：

齊桓公解了管仲的捆綁而任他為相。管仲說(shuō)：“我已經(jīng)得寵了，但我地位低下。”桓公說(shuō)：“把你的地位提到高、國(guó)兩大貴族之上。"管仲說(shuō)：“我地位尊貴了，但我還貧窮?！被腹f(shuō)：“讓你享有俸祿豐厚的家業(yè)。"管仲說(shuō)：“我富裕了，但我和您的關(guān)系還疏遠(yuǎn)?！庇谑腔腹阉橹俑?。霄略說(shuō)：“管仲認(rèn)為地位低下的人不能治理地位尊貴的人，所以要求位在高、國(guó)兩大貴族之上；認(rèn)為貧窮的人不能治理富裕的人，所以請(qǐng)求有俸祿豐厚的家業(yè)；認(rèn)為和君主關(guān)系疏遠(yuǎn)的人不能治理和君主關(guān)系親密的人，所以得到了仲父的稱號(hào)。管仲并非貪心不足，而是為了便于治理。"

有人說(shuō)：假使讓奴仆奉君命去告知卿相，沒誰(shuí)敢于不聽，這不是因?yàn)榍湎嗟匚坏拖露偷匚蛔鹳F，而是因?yàn)榫逻_(dá)，沒有人敢于不從。假使管仲治理國(guó)家而不遵循桓公的旨意，就是眼里沒有君主。國(guó)家沒有君主就不能進(jìn)行治理。如果憑借桓公的威勢(shì)，下達(dá)桓公的命令，這是奴仆都可以取信于人的條件。何必要等得到像高、國(guó)、仲父之類的高貴地位之后才能行事呢？當(dāng)今之世，行事、都丞這類的官吏下達(dá)征兵征稅的命令，不回避尊貴的人，不接近卑賤的人。所以依法來(lái)辦事，即使宦官也可使卿相信服；不依法來(lái)辦事，即使大官也會(huì)在百姓面前感到理虧?，F(xiàn)在管仲不致力于尊崇君主、彰明法度，而只做增加個(gè)人寵信和爵祿的事情，這如果不是管仲貪求富貴，就一定是他不懂得法術(shù)。所以說(shuō)：管仲有錯(cuò)誤的行為，霄略有錯(cuò)誤的贊美。

3．近來(lái)寇萊公也確實(shí)是這種人，但(君主)給他的權(quán)力輕了，所以(他)最終被驅(qū)逐了出去，因而天下差一點(diǎn)兒有不測(cè)之變。

“誠(chéng)”，確實(shí)是；“與”，給；“見”，被：“幾”，差一點(diǎn)。

參考譯文：

近代的君主安然處于上位，而讓宰相遠(yuǎn)遠(yuǎn)地處于下位。上下阻隔，他們的心意無(wú)法相通。臣子看君主就像天空那么遙遠(yuǎn)而不得親近，而君主也像在天上俯視臣子，恬淡無(wú)欲沒有撫愛之心。因此國(guó)家的憂患，他們(指臣子)不當(dāng)作憂患，國(guó)家的喜事，他們不當(dāng)作喜事。君主有憂患(臣子)不感到受辱，君主受辱(臣子)不去為君主而死。有一個(gè)人稱贊宰相就任用他，有一個(gè)人詆毀宰相就罷免他。(在這種氛圍下，)宰相回避嫌疑、畏懼譏諷都沒空，哪里還有時(shí)間專心以國(guó)事為憂呢？多次升遷和變動(dòng)職位，看待宰相府衙如同驛站。百官在下位浮泛不得要領(lǐng)，而天子在上位孤苦無(wú)依，一旦突然出現(xiàn)猝不及防的憂患，我沒有見過(guò)他們不衰亂而被毀滅的。圣人委任心腹之臣，尊敬他們?nèi)缤?尊敬)父輩和師長(zhǎng)，愛護(hù)他們?nèi)缤?愛護(hù))兄弟，握著手進(jìn)入臥室內(nèi)，同起同睡同飲食，知道的沒有不說(shuō)出來(lái)的，說(shuō)出來(lái)的話毫不保留，一百個(gè)人稱贊他也不加親近，一百個(gè)人詆毀他也不加疏遠(yuǎn)，使他的職位尊貴，使他的傣祿豐厚，使他的權(quán)力重大，而后才可以討論天下的機(jī)密事宜，考慮天下的變化。太祖任用趙中令，是符合這樣的法則的。近來(lái)寇萊公也確實(shí)是這種人，但(君主)給他的權(quán)力輕了，所以(他)最終被驅(qū)逐了出去，因而天下差一點(diǎn)兒有不測(cè)之變。既然如此那么君主必須使他(指宰相)(擁有)能夠讓人生存或殺人(的權(quán)力)后才行。

4．（王守仁）于是分派軍隊(duì)包圍了賊寇，賊寇再次潰敗，向各個(gè)方向奔逃的賊寇大多被防截參將沈希儀等人擒獲。

“分兵”，分派軍隊(duì)；“復(fù)”，再次；“諸路”，各個(gè)方向；“為……所”，表被動(dòng)。

參考譯文：

明世宗嘉靖七年春天的二月，王守仁率領(lǐng)湖廣的軍隊(duì)到達(dá)南寧，盧蘇、王受剛剛投降，也希望立功為自己贖罪。斷藤峽的賊寇聽說(shuō)王守仁檄令湖廣地方軍到來(lái)，都逃亡藏匿在深溝險(xiǎn)要中。后來(lái)聽說(shuō)因?yàn)楸R蘇、王受投降而停戰(zhàn)了，加上王守仁進(jìn)駐南寧，故意做出遣散眾兵的情狀，賊寇于是松弛下來(lái)不做準(zhǔn)備。到這時(shí)，湖廣兵士都悄悄地飛馳趕到，與政府軍迅猛進(jìn)軍，從四面夾攻敵軍。敵人被打敗，后撤保守仙女大山，依據(jù)險(xiǎn)要結(jié)起營(yíng)寨。官軍攀援樹木、沿著山崖仰攻敵軍。(四月)初四日攻破賊人營(yíng)寨，初五日又攻破油榨、石壁、大塘等賊巢，賊軍兵敗奔逃斷藤峽。官軍追擊打敗了他們，賊寇奔逃渡橫石江，沉沒淹死的有六百多人。賊軍不能支撐，奔逃進(jìn)入永安的力山。王守仁于是分派軍隊(duì)包圍了他們，賊軍再次大潰敗，向各個(gè)方向奔逃的賊寇大多被防截參將沈希儀等人擒獲。于是斷藤的賊人被剿滅將盡。

5．如果再用法令驅(qū)使他們，就好比用藥物治病，卻加進(jìn)毒酒，老百姓還能依靠誰(shuí)呢！

“驅(qū)以法令”，狀語(yǔ)后置和省略，應(yīng)為“驅(qū)（之）以法令，用法令驅(qū)使他們；“譬”，好比；“何賴”，賓語(yǔ)前置，依靠誰(shuí)。

參考譯文：

太祖聽朝結(jié)束，隨口對(duì)劉基、章溢說(shuō)：“我起自淮西，由此擁有天下。交戰(zhàn)對(duì)陣之際，橫遭殺害的百姓很多，（我）心中常為之悲傷。經(jīng)受天下動(dòng)亂的百姓盼望社會(huì)安寧，就像又饑又渴時(shí)盼望喝水吃飯。如果再用法令驅(qū)使他們（服役、納稅），就好比用藥物治病，卻加進(jìn)毒酒，老百姓還能依靠誰(shuí)呢！"章溢叩頭說(shuō)：“陛下深知民生疾苦，這是天下百姓的福分啊?！碧煜赂⒅荨⒖h官入京朝見，離開朝廷時(shí)，上殿辭別皇帝，太祖告諭他們說(shuō)：“天下剛剛平定，百姓財(cái)力都困窘已極，譬如初學(xué)飛的小鳥，不能拔去它的羽毛，剛栽種的樹木，不能搖動(dòng)它的根部，關(guān)鍵在于保養(yǎng)民力，增殖人口，恢復(fù)百姓的元?dú)舛选?

6．如今秦始皇面向南面（稱帝），統(tǒng)治了天下，這就是在上有了天子啊。

“南面”，賓語(yǔ)前置，面向南面；“王”，稱王；“是”，這。

參考譯文：

秦統(tǒng)一天下，吞并諸侯，臨朝稱帝，供養(yǎng)四海，天下的士人順服的慕風(fēng)向往。為什么會(huì)像這樣呢？回答是：近古以來(lái)沒有統(tǒng)一天下的帝王已經(jīng)很久了。周王室力量微弱，五霸相繼死去以后，天子的命令不能通行天下，因此諸侯憑著武力相征伐，強(qiáng)大的侵略弱小的，人多的欺凌人少的，戰(zhàn)事不止，軍民疲憊。如今秦皇南面稱帝統(tǒng)治了天下，這就是在上有了天子啊。這樣一來(lái)，那些可憐的百姓就都希望能靠他安身活命，沒有誰(shuí)不誠(chéng)心景仰皇上，在這個(gè)時(shí)候，應(yīng)該保住威權(quán)，穩(wěn)定功業(yè)，是安定，是危敗，關(guān)鍵就在于此了。

7．第一次擊鼓，百姓們披掛鎧甲捆束箭桿，手持兵器弓弩（從家里）出來(lái)；第二次擊鼓，（又有許多百姓）背著或用車裝著糧食到來(lái)。

“被”，通“披”，披掛；“操”，手持、拿著；“輦”，用車裝。

參考譯文：

西門豹擔(dān)任鄴令時(shí)，倉(cāng)庫(kù)里沒有積糧，府庫(kù)里沒有儲(chǔ)錢，兵庫(kù)里沒有武器，官衙里沒有賬目，人們多次向魏文侯告狀。文侯親自到這個(gè)縣察看，果然像人們所說(shuō)的那樣。文侯說(shuō)：“翟璜任用你治理鄴縣，而現(xiàn)在一片混亂，你能解釋清楚，那么就算了；如果不能，我將對(duì)你施加刑罰。"西門豹說(shuō)：“我聽說(shuō)打算稱王的君主使百姓富裕，稱霸的君主使武備強(qiáng)盛，亡國(guó)的君主使倉(cāng)庫(kù)充盈?，F(xiàn)在君主要想成就霸業(yè)，因此我在百姓之中積蓄財(cái)力。君主如果不相信，我請(qǐng)求登城擊鼓，一擊鼓，武器糧食能夠立即準(zhǔn)備好?！庇谑蔷偷巧铣菢菗羝饝?zhàn)鼓。第一次擊鼓，百姓們披掛鎧甲捆束箭桿，手持兵器弓弩（從家里）出來(lái)；第二次擊鼓，（又有許多百姓）背著或用車裝著糧食到來(lái)。文侯見狀說(shuō)：“讓他們回去吧。"西門豹說(shuō)：“和老百姓立下的誓約，不是一天積累成的。一次擊鼓欺騙了他們，以后他們就不能再聽從指揮了。燕國(guó)曾經(jīng)侵略魏國(guó)占領(lǐng)八城，我請(qǐng)求攻打他們，奪回被侵占的領(lǐng)土?！庇谑桥e兵討伐燕國(guó)，奪回侵地后才返回鄴地。這是有罪但可以獎(jiǎng)賞的事例。

8．讓他在官位上一試，考察他的辦事的成效，那么平常人也不能對(duì)愚蠢與智慧產(chǎn)生疑問(wèn)。

“試之官職”，省略介詞“以”，“以官職試之"；“課”，考察；“功伐”，功勞，功勛；“于”，介詞，對(duì)待，在……方面。

參考譯文：

澹臺(tái)子羽有著君子的儀表，孔子相信他是真君子，就收他為徒；同他相處時(shí)間長(zhǎng)了，卻發(fā)現(xiàn)他的品行和他的容貌很不相稱。宰予說(shuō)起話來(lái)非常文雅，孔子相信他是真文雅，同他相處時(shí)間一長(zhǎng)，卻發(fā)現(xiàn)他的智力遠(yuǎn)不及他的口才。因此孔子說(shuō)：“按照容貌取人吧，在子羽身上行不通；按照言談取人吧，在宰予身上行不通。"看來(lái)，即使憑借孔子那樣的聰明，也還有看人失實(shí)的結(jié)論。現(xiàn)在流行起來(lái)的巧辯大大超過(guò)了宰予，而當(dāng)代君主聽起話來(lái)又比孔子還要眩惑；因?yàn)橄矚g他的言論，就去任用他這個(gè)人，這怎么能不出差錯(cuò)呢？因此，魏國(guó)聽信孟卯的花言巧語(yǔ)，結(jié)果帶來(lái)了華陽(yáng)之戰(zhàn)的慘??；趙國(guó)聽信趙括的紙上談兵，結(jié)果造成了長(zhǎng)平之戰(zhàn)的大禍。這兩件事，都是任用能說(shuō)會(huì)道的人而鑄成了大錯(cuò)。如果煉銅造劍時(shí)只看所摻的錫和火色，就是區(qū)冶也不能斷定劍的好壞；可是用這把劍到水上砍死鵠雁，在陸上劈殺駒馬，那么，就是臧獲也不會(huì)把劍的利鈍搞錯(cuò)。如果只是打開馬口看牙齒，以及觀察外形，就是伯樂也不能判斷馬的好壞；可是讓馬套上車，看馬究竟能跑多遠(yuǎn)，就是臧獲也不會(huì)把馬的優(yōu)劣搞錯(cuò)。如果只看一個(gè)人的相貌、服飾，只聽他說(shuō)話議論，就是孔子也不能斷定這個(gè)人能力怎樣；可是在官職上一試驗(yàn)，用辦事成效一考察，就是庸人也不會(huì)懷疑他是愚蠢還是聰明了。所以，明主手下的官吏，宰相一定是從地方官中選拔上來(lái)的，猛將一定是從士兵隊(duì)伍中挑選出來(lái)的。有功勞的人必定給予獎(jiǎng)賞，那么俸祿越優(yōu)厚他們就越受鼓勵(lì)；不斷地升官晉級(jí)，那么官職越高他們就越能辦事。高官厚祿，公務(wù)大治，是稱王天下的正道。

9．晉國(guó)是個(gè)大國(guó)啊。（晉國(guó)）派人來(lái)觀察我國(guó)政局，如今你們觸怒了大國(guó)的使臣，這可怎么辦呢？

“……也”，判斷句；“怒”，使……怒，觸怒；“奈何”，固定句式，怎么辦。

參考譯文：

凡在敵人開始對(duì)我進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)圖謀的時(shí)候，我要及時(shí)運(yùn)用謀略戳穿它，讓對(duì)方的陰謀無(wú)法得逞而不得不屈服。誠(chéng)如兵法所說(shuō)：“用兵的上策是以謀略挫敗敵人的戰(zhàn)爭(zhēng)圖謀。"春秋時(shí)期，晉平公打算進(jìn)攻齊國(guó)，便派大夫范昭出使齊國(guó)去觀察齊國(guó)的政治動(dòng)態(tài)。齊景公設(shè)宴招待范昭。當(dāng)酒喝得興致正濃時(shí)，范昭竟提出用齊景公的酒杯斟酒喝。景公非常爽快地說(shuō)：“那就用我的酒杯讓客人飲酒吧?！碑?dāng)范昭喝完自己杯中的酒，（正想換杯斟酒時(shí)），晏子立即撤掉了景公的酒杯，仍用范昭所用酒杯斟酒進(jìn)客。范昭假裝喝醉了，不高興地跳起舞來(lái)，并對(duì)齊國(guó)樂官說(shuō)：“能為我演奏一支成周樂曲嗎？我將隨樂而起舞。"太師回答說(shuō)：“盲臣未曾學(xué)過(guò)?！狈墩褵o(wú)趣地離開筵席后，齊景公責(zé)備臣下說(shuō)：“晉國(guó)是個(gè)大國(guó)啊。（晉國(guó)）派人來(lái)觀察我國(guó)政局，如今你們觸怒了大國(guó)的使臣，這可怎么辦呢？"晏子理直氣壯地說(shuō)：“范昭并不是不懂禮法，他是故意羞辱我國(guó)，所以我不能服從您的命令，用您的酒杯給他進(jìn)酒?！碧珟熃又f(shuō)：“成周之樂乃是天子享用的樂曲，只有國(guó)君才能隨之而起舞。而今范昭不過(guò)是一個(gè)大臣，卻想用天子之樂伴舞，所以我不能為他演奏樂曲。"范昭回到晉國(guó)后，向晉平公報(bào)告說(shuō)：“齊國(guó)是不可進(jìn)攻的。因?yàn)?，我想羞辱其?guó)君，結(jié)果被晏子看穿了；我想冒犯他們的禮法，又被其太師識(shí)破了?！笨鬃樱犝f(shuō)這件事后），贊嘆說(shuō)：“在酒席之間利用談判，使千里之外的敵人不戰(zhàn)而退，這句話說(shuō)的就是晏子。"

10．況且財(cái)物用來(lái)支付開支，如果不合道義地取用，難道符合我愛民的心意嗎？

“所以”，用來(lái)；“濟(jì)”，支付；“取不以道”，狀語(yǔ)后置，應(yīng)為“不以道取"；“道”，道義；“豈……耶”，固定句式，難道……嗎。

參考譯文：

宋太宗看著福建版圖，就對(duì)宰相說(shuō)：“陳洪進(jìn)用漳、泉二州供養(yǎng)數(shù)萬(wàn)軍隊(duì)，毫無(wú)緣由地?cái)偱少M(fèi)用，是百姓難以承受的啊。等到朝廷全部消減掉苛捐雜稅，我的百姓就能過(guò)上小康的生活了。”端拱二年，河北駐軍糧草不夠，度支使李惟清征發(fā)河南十七個(gè)州的百姓來(lái)運(yùn)糧。皇上說(shuō)：“現(xiàn)在已經(jīng)春天，農(nóng)活正忙，難道還要征發(fā)勞役嗎？"李惟清堅(jiān)決請(qǐng)求，太宗就派左正言馮拯奉命出使，向轉(zhuǎn)運(yùn)使傳達(dá)指令，只征發(fā)貝、益二州的余糧運(yùn)送到邊邑，其它事務(wù)等到農(nóng)活閑暇再解決。太宗于是召見李惟清和他說(shuō)：“掌管國(guó)家政策之人，應(yīng)該以民為本。軍隊(duì)糧食雖少，但百姓之力不堪負(fù)荷，主管的人必須靈活變通?，F(xiàn)在應(yīng)該把有利百姓作為首要考慮，不要加重負(fù)擔(dān)。況且財(cái)物用來(lái)支付開支，如果不合道義地取用，難道符合我愛民的心意嗎？”至道元年八月，開封知府裴麗正說(shuō)，京都附近的縣城欠繳蠶、鹽、夏稅，三司下令百姓折價(jià)交納大麥，現(xiàn)在已經(jīng)超過(guò)了交納的期限。太宗說(shuō)：“三司太妨害國(guó)家了。八月讓百姓交納大麥，這時(shí)大麥價(jià)格就上漲得更貴了，欠稅的都是貧困人家，這是加重貧民的困苦啊。"當(dāng)天皇帝下令，任由百姓從便交納雜糧。又把官鹽借給百姓，等蠶事結(jié)束，就用絲絹償還官府，這就是所說(shuō)的蠶鹽。又供給食鹽，隨著百姓交稅時(shí)一并償還。

11．我哪里知道上天不是授福給晉國(guó)而是以此來(lái)勉勵(lì)楚國(guó)呢？國(guó)君和各位大臣一定要警惕?。?/p>