2024-2025學年高中英語Module6TheTangPoems模塊話題應用文寫作-改寫詩歌課時作業(yè)含解析外研版選修8

課時作業(yè)24模塊話題應用文寫作——改寫詩歌本單元的寫作任務(wù)是改寫詩歌。改寫是用不同形式表達同一內(nèi)容，使之成為與原文意思相同而表達方式、文體不同的作品。改寫可以變換文章的名稱、依次，可以變更原文的體裁、結(jié)構(gòu)，也可以敏捷運用自己的語言，盡可能用多種方法來表達或替換原文的內(nèi)容。一、基本結(jié)構(gòu)具體寫作步驟一般是“三段式”，具體為：第一段：簡要介紹詩歌的作者及內(nèi)容。其次段：具體論述詩歌的主題。第三段：啟迪與感想。二、留意事項1．改寫必需忠實于原作的中心思想。這就要求想象和聯(lián)想要符合原作精神，不能隨意想象，扯得漫無邊際。2．改寫要留意創(chuàng)作性。改寫是再創(chuàng)作的過程。作者并不是單純地翻譯詩歌，不能僅就詩歌的內(nèi)容進行簡潔的擴充，而是要進一步綻開種種想象，使人物形象有血有肉，活敏捷現(xiàn)，使故事情節(jié)更加完整生動。3．改寫時可以插入豐富的想象，將原來文中沒有的東西，如人物的表情、動作、語言、神態(tài)和行為等都加進去，在不變更原作主題思想的基礎(chǔ)上，寫成一篇完整的文章?？傊?，詩歌改寫應當把握原文的主題，用通俗易懂的語言進行創(chuàng)作，加入自己的語言，使文章符合主題，流暢易懂。寫作一：請閱讀下面這首小詩，然后按要求與提示寫一篇80詞左右的英語短文。APoemofanIraqiChildMumistearing.Dad,wheredidyougo?Iamscaredfromhearttosoul.MumandIneededyousomuch.Butwhathappened?PeoplesaythatIamtooyoungtoknow.Iheardtheterriblesoundandsmelledthesmoke.Dad,comeback.Butwhathappened?Idon'tknow.MumandIloveyousomuch.Dad,wheredidyougo?Shesaysyouwillbeback.MumandImissedyousomuch.Withgoodnewsandhope.要求與提示：1．簡述小詩內(nèi)容。(詩中以一個小孩的口吻表明：伊拉克處于戰(zhàn)亂之中，斗爭給伊拉克人民帶來極大的苦痛)2．簡潔談?wù)勀銉?nèi)心的感受。(小詩很感人，和平對于國家、人民是多么重要)3．從觀賞的角度談?wù)勀銓@首詩的看法。(語言簡明扼要，但內(nèi)涵豐富，體現(xiàn)出他們對和平的渴望)4．可適當發(fā)揮想象。The_poem,_written_by_an_Iraqi_child,_shows_us_that_Iraq_is_at_war_and_the_boy's_father_has_gone_to_the_battlefield_for_freedom._Iraqi_people_are_suffering_a_lot_from_the_war._They_are_longing_for_peace._To_a_small_child,_war_seems_meaningless,_but_father_and_family_mean_much_to_him._The_poem_touches_me_deeply._One_obvious_meaning_of_the_poem_is_how_much_peace_means_to_a_country_and_its_people.Although_the_description_is_simple_and_to_the_point,_the_poem_is_rich_in_meaning._They_have_to_be_separated_at_the_moment,_but_they_still_have_hope_in_their_mind._They_believe_victory_will_belong_to_them_and_they_are_looking_forward_to_the_day.寫作二：下面是唐朝詩人李紳的名作《憫農(nóng)》(SympathyontheFarmers)，請寫一篇80詞左右的短文說明一下詩的意思及詩中所蘊含的作者的思想感情。憫農(nóng)鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？The_poem_entitled_“Sympathy_on_the_Farmers”_is_written_by_Li_Shen_in_the_Tang_Dynasty,_which_enjoys_great_popularity_among_Chinese_readers._It_goes_like_this:_Hot_as_it_is_outside_at_this_summer_noon_time,_the_farmers_are_still_working_in_the_fields._They_are_wet_all_over_with_their_sweat_frequently_falling_into_the_soil,_where_the_crops_grow._But_who_on_earth_knows_exactly_all_the_delicious_dishes_on_our_table_come_from_the_hard_work_of_the_farmers?Li_Shen_wrote_this_poem_in_order_to_remind_people_of_the_importance_of_the_farmers'_hard_work._Nowadays,_many_young_people_waste_a_lot_of_food._I_think_it's_of_great_importance_that_the_young_generation_today_should_understand_the_poem_and_treasure_every_grain.Ⅰ.話題詞匯1．partv.分手；分別2．dynastyn.朝；代3．shadown.影子，陰影4．a(chǎn)ltituden.高度；海拔5．sharev.共享，共享6．realistn.現(xiàn)實主義作家7．mentaladj.內(nèi)心的；精神上的8．disordern.混亂，失調(diào)；紊亂9．channeln.途徑；渠道10．provev.證明是，被發(fā)覺是11．a(chǎn)ppealn.魅力，吸引力12．glancev.一瞥；快速看一眼13．launchv.起先，(主動有力地)著手進行14．caterv.滿意需求15．correspondv.通信16．a(chǎn)nniversaryn.周年紀念日17．updatev.更新；刷新18．whicheverpron.無論哪個19．reflectv.反映，顯示；表達20．a(chǎn)pprovev.贊成；同意→approvaln.贊成；同意21．expensen.費用→expensiveadj.昂貴的22．cautionv.警告；勸……當心→cautiousadj.當心的；謹慎的23．donatev.供應；捐→donationn.捐贈；贈送24．decoratev.裝飾；美化→decorationn.裝飾，裝修25．independencen.獨立→independentadj.獨立的→dependentadj.依靠的；依靠的→dependencen.依靠；依靠→dependv.依靠；依靠26．imaginationn.想象；空想→imaginev.想象；設(shè)想；胡思亂想→imaginaryadj.想象的，虛構(gòu)的→imaginativeadj.富有想象力的27．typicallyadv.典型地，有代表性地；一直，一向→typicaladj.典型的，有代表性的；一直的；一貫的28．a(chǎn)cquaintancen.相識的人；泛泛之交→acquaintv.相識，了解29．expansionn.擴張→expandv.擴大，擴張；膨脹30．tolerantadj.寬容的；容忍的→tolerancen.寬容，忍耐→toleratev.容忍；寬容；忍受31．specialistn.專家→specialadj.特殊的；特殊的32．a(chǎn)dvancen.進步；進展→advancedadj.先進的；高級的33．failuren.失敗者→failv.失敗34．corruptionn.腐?。粔櫬洹鷆orruptv.使墮落；賄賂35．irregularadj.不規(guī)則的；無規(guī)律的→regularadj.有規(guī)律的；規(guī)則的；定時的，常常的36．reflectionn.倒影；反映→reflectv.反映37．sufferingn.(肉體或精神上的)苦痛；苦難→sufferv.遭遇(苦痛)；蒙受Ⅱ.高頻短語1．a(chǎn)s_far_as遠至；就……而言2．part_from與……分別3．hand_in_han