翻譯三級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題24

翻譯三級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題24VocabularySelection1.

Itwasreally______ofyoutoremembermybirthday.A.gratefu（江南博哥）lB.thoughtfulC.considerableD.generous正確答案：B[解析]你記得我的生日，真是很貼心。

A．grateful“感激的”B．thoughtful“體貼的，關(guān)切的”

C．considerable“相當(dāng)大的，相當(dāng)可觀的”D．generous“慷慨大方的”

2.

Whennooneansweredthedoor,thenext-doorneighbor______throughthewindowtoseeiftheoldladywasOK.A.pickedB.peeledC.pairedD.peered正確答案：D[解析]由于沒(méi)人過(guò)來(lái)開門，隔壁鄰居就透過(guò)窗戶看老太太是不是安然無(wú)恙?

A．picked“挑選”B．peeled“剝，剝落”

C．paired“配對(duì)”D．peered“(仔細(xì))看”

3.

Thestrugglebetweenlibertyandauthorityisthemost______featureintheportionsofhistorywithwhichwearefamiliar,particularlyinthatofGreece,ItalyandEngland.A.greatB.incomprehensibleC.conspicuousD.excellent正確答案：C[解析]自由與權(quán)威的斗爭(zhēng)是我們所熟知的歷史最顯著的特征，尤其是希臘史、意大利史和英國(guó)史。

A．great“大的，極大的；偉大的；美妙的；身體健康的；擅長(zhǎng)的”

B．incomprehensible“晦澀難懂的，費(fèi)解的”

C．conspicuous“顯眼的，明顯的”

D．excellent“優(yōu)秀的，杰出的”

4.

Thiswillmakeschoolsmoredirectlyandeffectively______toparents,andmoreresponsivetotheircriticismsandwishes.A.accountableB.submittedC.subjectedD.available正確答案：A[解析]這會(huì)使學(xué)?？梢愿苯?、有效地對(duì)家長(zhǎng)負(fù)責(zé)，并對(duì)他們的批評(píng)和期望作出更積極的回應(yīng)。

A．a(chǎn)ccountable“應(yīng)負(fù)責(zé)的”B．submitted“服從的，提交的”

C．subjected“屈服的，被征服的”D．a(chǎn)vailable“可利用的”

5.

Acutehearinghelpsmostanimalssensetheapproachofthunderstormslongbeforepeople______.A.doB.hearC.dothemD.hearingit正確答案：A[解析]敏銳的聽覺幫助大多數(shù)動(dòng)物比人更早地感覺到雷雨的到來(lái)。

本題由before引導(dǎo)的從句中，people的謂語(yǔ)與主句中賓語(yǔ)animals的補(bǔ)語(yǔ)動(dòng)詞(sense)相同，因此為避免重復(fù)由助動(dòng)詞do替代。

6.

Itisnotuncommonforthere______problemsofcommunicationbetweentheoldandtheyoung.A.beingB.wouldbeC.beD.tobe正確答案：D[解析]老年人和年輕人普遍存在溝通上的問(wèn)題。

如果therebe結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞be要用不定式，則其邏輯主語(yǔ)there要用for引導(dǎo)，形成fortheretobesth.結(jié)構(gòu)，表示“有”或“存在”某種情況。此外，therebe還可以作介詞of，about的賓語(yǔ)，用therebeing的形式，因此D項(xiàng)正確。

7.

Asthecoreofthemanagementboard,hecanalwayscomeupwith______ideastopromotethecorporation'smarketingstrategies.A.integralB.instinctiveC.intangibleD.ingenious正確答案：D[解析]作為管理委員會(huì)的核心力量，他總能想出一些巧妙的點(diǎn)子來(lái)推進(jìn)公司的營(yíng)銷策略。

A．integral“完整的，完全的”B．instinctive“本能的，天生的”

C．intangible“無(wú)形的”D．ingeinous“靈巧的，巧妙的”

8.

Yourideas,______,seemunusualtome.A.likeherB.likehersC.similartoherD.similartoherself正確答案：B[解析]你的觀點(diǎn)和她的一樣，在我看來(lái)都不一般。

句中與yourideas相比較的比較項(xiàng)是herideas，而不是her，由于herideas可以由名同性物主代詞hers代替，因此B項(xiàng)為正確選項(xiàng)。

9.

Althoughtheyareverysuccinct—thatiswhytheycaughton—clichesarewastedwordsbecausetheyare______expressionsratherthanfreshones.A.staleB.stainlessC.stableD.spotted正確答案：A[解析]盡管陳詞濫調(diào)非常簡(jiǎn)潔，這也是它們流行起來(lái)的原因，但陳詞濫調(diào)是些廢話，因?yàn)樗鼈兪顷惛亩切迈r的表達(dá)。

A．stale“陳腐的，舊的”

B．stainless“無(wú)瑕疵的”

C．stable“穩(wěn)定的”

D．spotted“有斑點(diǎn)的”

10.

Martinhascreatedenoughmemorable______tomakeiteasytoforgivehislows.A.youngstersB.noblesC.highsD.miserable正確答案：C[解析]馬丁已經(jīng)創(chuàng)造了足夠多的高光時(shí)刻，令人難忘，也讓他的低谷時(shí)期更容易得到諒解。

由句意以及句子結(jié)構(gòu)可推斷出來(lái)，空缺處應(yīng)填入一個(gè)與lows相對(duì)的詞語(yǔ)，也就是C項(xiàng)highs。A項(xiàng)youngsters“年輕人”和B項(xiàng)nobles“貴族”明顯不符合題意；D項(xiàng)miserable“痛苦的，可憐的”是形容詞，無(wú)法作created的賓語(yǔ)。

11.

Itisgoingtobefinetomorrow.______A.Soisit.B.Soitis.C.Soitdoes.D.Sodoesit.正確答案：B[解析]明天將是個(gè)大晴天。是的。

本題中，前一句的謂語(yǔ)動(dòng)詞是is，故此處的助動(dòng)詞只能用is，可以先排除C和D?！皊o+助動(dòng)詞+主語(yǔ)”表示“……也是這樣”，該結(jié)構(gòu)中的主語(yǔ)與前一句的主語(yǔ)指代不同的對(duì)象，本句不是這個(gè)意思，故不選A?！皊o+主語(yǔ)+助動(dòng)詞”意為“可不是嘛，是真的”，表示說(shuō)話人認(rèn)同對(duì)方的看法。該結(jié)構(gòu)中的主語(yǔ)指的就是前一句話中的主語(yǔ)。選項(xiàng)B正確。

12.

Thereoughttobelessanxietyovertheperceivedriskofmountainclimbingthan______inthepublicmindtoday.A.existsB.existC.existingD.toexist正確答案：A[解析]對(duì)于登山中可察覺到的危險(xiǎn)，目前公眾心中所存疑慮過(guò)多。

此句中的than是準(zhǔn)關(guān)系代詞，相當(dāng)于引導(dǎo)了一個(gè)定語(yǔ)從句，由于前部分主語(yǔ)是anxiety，從句主語(yǔ)也應(yīng)是anxiety，因此從句謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)使用第三人稱單數(shù)，故選項(xiàng)A正確。

13.

Thereareasgoodfishinthesea______evercameoutofit.A.thanB.likeC.asD.so正確答案：C[考點(diǎn)]考查as...as句型。

[解析]海里的好魚是取之不盡的。

這是一句英語(yǔ)諺語(yǔ)，指雖然失去一個(gè)機(jī)會(huì)，但還會(huì)有很多機(jī)會(huì)。題干中有asgood，需填入as，因此選C項(xiàng)。

14.

Theparty,______Iwastheguestofhonour,wasextremelyenjoyable.A.bywhichB.forwhichC.towhichD.atwhich正確答案：D[解析]我去當(dāng)嘉賓的那個(gè)晚會(huì)讓人覺得非常愉快。

可以把先行詞和定語(yǔ)從句還原為Iwastheguestofhonor______theparty，“在晚會(huì)上”應(yīng)該用介詞at，因此選D項(xiàng)。

15.

Depressionthatinflictspeoplewhobelievetheirfiveslackcontentwhentherushofthebusyweekstops______asSundayNeurosis.A.hasbeenreferredtobyaprominentpsychiatristB.hasbeenreferredtoasbyaprominentpsychiatristC.aprominentpsychiatristhasreferredtoitD.ithasbeenreferredtobyaprominentpsychiatrist正確答案：A[解析]當(dāng)忙碌的工作日結(jié)束后，有些人會(huì)突然覺得他們的生活不夠充實(shí)，從而覺得壓抑，一位出色的精神病學(xué)家將這種現(xiàn)象稱為“周末癥候群”。

本句為復(fù)合句，主句中間插入了一個(gè)定語(yǔ)從句whobelieve...stops，該定語(yǔ)從句中又有時(shí)間狀語(yǔ)從句whentherushof...stops。做題時(shí)應(yīng)先厘清句子主干，即Depression...asSundayNeurosis，由此確定空格處應(yīng)填入謂語(yǔ)，先排除C、D兩項(xiàng)。B項(xiàng)as是多余的，所以確定答案選A項(xiàng)。

16.

Inmyfirstyearattheuniversity,Ileantthe______ofjournalism.A.basementB.basicC.elementaryD.elements正確答案：D[解析]在大學(xué)的第一年，我學(xué)習(xí)了新聞學(xué)的基本原理。

A．basement“地下室”B．basic“基礎(chǔ)的，基本的”

C．elementary“基本的，初級(jí)的”D．elements“(學(xué)科或其他事物的)基礎(chǔ)、基本原理”

17.

______alanguagefamilyisagroupoflanguageswithacommonoriginandsimilarvocabulary,grammar,andsoundsystem.A.WhatlinguistscallB.ItiscalledbylinguistsC.LinguistscallitD.Whatdolinguistscall正確答案：A[考點(diǎn)]本題考查主語(yǔ)從句的用法。

[解析]語(yǔ)言學(xué)家們所說(shuō)的語(yǔ)族即是具有共同語(yǔ)源，詞匯、語(yǔ)法和發(fā)音系統(tǒng)類似的一組語(yǔ)言。

由題干可看出，謂語(yǔ)動(dòng)詞is前為句子的主語(yǔ)部分，因此空格應(yīng)是主語(yǔ)從句的一部分，瀏覽選項(xiàng)可確定A項(xiàng)正確。

18.

He______the8:20busbecausehedidn'tleavehometill8:25.A.couldn'thavecaughtB.oughttohavecaughtC.shouldn'thavecaughtD.mustnothavecaught正確答案：A[解析]他不可能趕上8:20的公車，因?yàn)樗钡?:25才離開家。

because引導(dǎo)的分句用了過(guò)去時(shí)，因此本句是對(duì)過(guò)去的推測(cè)。而根據(jù)他出門的時(shí)間，可知他肯定沒(méi)有趕上車，要用couldn't表否定推測(cè)，答案為A項(xiàng)couldn'thavecaught。must表推測(cè)時(shí)只用于肯定句中，B項(xiàng)oughttohavedone表示“本應(yīng)該”，C項(xiàng)shoudn'thavedone表示“本不應(yīng)該”。

19.

Orsonaccusedtheman______thetheft.A.forB.ofC.inD.on正確答案：B[考點(diǎn)]本題考查accuse的介詞搭配

[解析]奧爾森指控那個(gè)男人偷竊。

表示“指控某人做了某事”要用accusesb.ofsth.(或doingsth.)結(jié)構(gòu)，如Heaccusedthebutcherofgivingshortweight.“他指控屠夫缺斤少兩”，因此選B項(xiàng)。

20.

Allyoudonowis______yourhomework.A.completeB.completingC.havingcompletedD.tohavecompleted正確答案：A[解析]你現(xiàn)在要做的就是完成作業(yè)。

在SVC(主、系、表)句型中，如果主語(yǔ)部分有實(shí)義動(dòng)詞do的某種形式，那么作主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的不定式既可帶to也可不帶to。所以，答案為A項(xiàng)。D項(xiàng)的不定式時(shí)態(tài)不當(dāng)，現(xiàn)在完成時(shí)表示已經(jīng)完成的動(dòng)作。

21.

Avolcano______Saturdaywithlittlewarningonaremoteisland,sendingresidentsofanearbyranchfleeingfromfallingashandvolcanicrock.A.eruptedB.explodedC.corruptedD.burst正確答案：A[解析]偏遠(yuǎn)的小島上的一座火山在周六毫無(wú)征兆地爆發(fā)了，落灰和火山石使農(nóng)場(chǎng)周邊的居民紛紛逃跑。

A．erupted“爆發(fā)，噴發(fā)”B．exploded“爆炸”

C．corrupted“腐爛，墮落”D．burst“爆裂，破裂”

22.

______thebosssays,itisunreasonabletoaskmetoworkovertimewithoutpay.A.WhateverB.WheneverC.WhicheverD.However正確答案：A[解析]無(wú)論老板說(shuō)什么，讓我加班卻不給報(bào)酬是不合理的。

A項(xiàng)Whatever指“無(wú)論什么，不管什么”；B項(xiàng)Whenever“不管何時(shí)，無(wú)論何時(shí)”；C項(xiàng)Whichever指“無(wú)論哪一個(gè)(人或事)”；D項(xiàng)However“無(wú)論如何，不管怎樣”。句中引導(dǎo)詞作及物動(dòng)詞says的賓語(yǔ)(排除B、D兩項(xiàng))，而且沒(méi)有給出供從中選擇的對(duì)象(排除C項(xiàng))，故只能用A項(xiàng)。

23.

Theboysinthedorm______acointodecidewhowouldcleanthefloor.A.heldB.tossedC.putD.collected正確答案：B[解析]宿舍里的男孩通過(guò)拋硬幣決定由誰(shuí)來(lái)掃地。

A．held“舉辦，抓住，容納”B．tossed“拋，投，擲”

C．put“放置”D．collected“收集”

24.

Thecollegetuitionfeesare______tostudentsfromlow-incomefamilies.A.affordableB.payableC.approachableD.accessible正確答案：A[解析]低收入家庭的學(xué)生能夠負(fù)擔(dān)得起大學(xué)學(xué)費(fèi)。

A．a(chǎn)ffordable“(讓人)負(fù)擔(dān)得起的”

B．payable“應(yīng)付的，到期的”

C．a(chǎn)pproachable“和藹可親的，平易近人的”

D．a(chǎn)ccessible“易獲得的，可得到的”

25.

Theoldcoupleisnotsorich,buthasdonatedanot______amountofmoneytotheearthquake-strickenarea.A.inconsiderableB.incomparableC.inconsiderateD.incompatible正確答案：A[解析]這對(duì)老夫婦并不富裕，但是卻向地震災(zāi)區(qū)捐贈(zèng)了一大筆錢。

A．inconsiderable“微小的，無(wú)足輕重的”B．incomparable“無(wú)可比擬的”

C．inconsiderate“不為他人著想的”D．incompatible“不相容的，矛盾的”

26.

______Isympathize，Ican'treallydoverymuchtohelpthemoutofthedifficulties.A.AslongasB.AsC.WhileD.Even正確答案：C[解析]盡管我很同情他們，但要幫助他們擺脫困境，我確實(shí)幫不上什么忙。

根據(jù)句意，兩個(gè)分句間是轉(zhuǎn)折關(guān)系，while可引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，故為答案。aslongas表示“只要……”，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句；as常引導(dǎo)方式或原因狀語(yǔ)從句，引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句時(shí)常用倒裝結(jié)構(gòu)；even不是連詞，不能引導(dǎo)句子。

27.

Wehavetoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.A.primitiveB.roughC.originalD.raw正確答案：D[解析]由于原材料成本上漲，我們不得不提高產(chǎn)品價(jià)格。

A．primitive“原始的，遠(yuǎn)古的”B．rough“粗糙的”

C．original“原來(lái)的；首創(chuàng)的”D．raw“生的，未經(jīng)加工的”

28.

Thedoctorsaidthatthe______inhischeekrequiredtenstitches.A.lumpB.gashC.depressionD.swelling正確答案：B[解析]醫(yī)生說(shuō)他面頰上的傷口要縫十針。

A．lump“腫塊”B．gash“傷口，切口”

C．depression“沮喪，憂郁”D．swelling“腫脹的部位”

29.

Thereisnodoubt______thecompanyhasmadetherightdecisiononthesalesproject.A.whyB.thatC.whetherD.when正確答案：B[解析]毫無(wú)疑問(wèn)，該公司在銷售計(jì)劃上所做的決定是正確的。

doubt在否定句中帶同位語(yǔ)從句時(shí)，引導(dǎo)詞通常是that，在肯定句中則一般用whether。本句是否定句(nodoubt)，用連詞that，故答案為B項(xiàng)。

30.

______nocauseforalarm,theoldmanWentbacktohisroom.A.TherewasB.SinceC.BeingD.Therebeing正確答案：D[解析]由于沒(méi)有必要恐慌，這個(gè)老人回到了他的臥室。

由于本題前后兩個(gè)部分的邏輯主語(yǔ)不一樣，因此要使用獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)，作原因狀語(yǔ)，相當(dāng)于Astherewas...，因此D項(xiàng)為正確答案。A項(xiàng)therewas使得前后兩句變成完整獨(dú)立的句子，而由逗號(hào)連接。中間沒(méi)有連詞，因此不正確。B項(xiàng)since作表因果關(guān)系的連接詞時(shí)，要引導(dǎo)一個(gè)原因狀語(yǔ)從句，而本題前面部分是一個(gè)名詞詞組，不構(gòu)成句子，故不正確。C項(xiàng)being因邏輯主語(yǔ)與句中的主語(yǔ)不一致，故不是正確選項(xiàng)。

31.

Theprompt______ofthepolicemensavedthepeopleinthehousefrombeingburnt.A.behaviorB.actC.actionD.activity正確答案：C[解析]警察迅速采取行動(dòng)，屋里的人才免于燒傷。

A．behavior“表現(xiàn)，行為”B．a(chǎn)ct“行為，舉動(dòng)”

C．a(chǎn)ction“行動(dòng)，作為”D．a(chǎn)ctivity“活動(dòng)”

32.

Hisremarkswere______annoyeverybodyatthemeeting.A.soastoB.suchastoC.suchtoD.asmuchasto正確答案：B[解析]他所說(shuō)的話讓參加會(huì)議的每一個(gè)人都感到不快。

suchasto表示“如此……以至于”，其中such是個(gè)代詞，在本句中指“冒犯性的言語(yǔ)”，B項(xiàng)為正確答案。A項(xiàng)soasto“以便……”，表目的，不合句意。C、D兩項(xiàng)的用法不對(duì)。

33.

Goodpencilerasersaresoftenoughnot______paperbuthardenoughsothattheycrumblegraduallywhenused.A.bydamagingB.sothattheydamageC.todamageD.damaging正確答案：C[解析]好的橡皮擦足夠軟，不會(huì)擦破紙，但同時(shí)也有一定硬度，才不至于掉屑過(guò)快。

本句考查be+adj.+enough“足夠……”結(jié)構(gòu)的用法，如begoodenoughtomeettherequirements“好得能夠滿足要求”；因此C項(xiàng)符合要求。

34.

Onturningthecorner,theysawthepath______steeply.A.departingB.descendingC.decreasingD.degenerating正確答案：B[解析]轉(zhuǎn)過(guò)街角，他們看見路陡峭地向下延伸。

A．departing“分離，分開”B．descending“下降，向下(走去、延伸)”

C．decreasing“減少，下降”D．degenerating“衰退，退化”

35.

Thechildrenprefercampinginthemountains______anindooractivity.A.toB.thanC.forD.with正確答案：A[解析]相對(duì)于室內(nèi)活動(dòng)，孩子們更喜歡爬山。

preferAtoB表示“與B相比起來(lái)，更喜歡A”。因此，本題的正確答案應(yīng)該是A項(xiàng)。

36.

Thestudentsaidtherewereafewpointsintheessayhe______impossibletocomprehend.A.hasfoundB.WasfindingC.hadfoundD.wouldfind正確答案：C[解析]那個(gè)學(xué)生說(shuō)文章中有幾點(diǎn)他不明白。

主句謂語(yǔ)動(dòng)詞用的是過(guò)去時(shí)，而從句中“發(fā)現(xiàn)”的動(dòng)作發(fā)生在“說(shuō)”之前，因此要用過(guò)去完成時(shí)，故選C項(xiàng)。

37.

Inthelastcenturyandahalfscientificdevelopmenthasbeenbreathtaking,buttheunderstandingofthisprogresshasnot______changed.A.incidentallyB.dramaticallyC.rigoro