國際商事合同通則中文版

ofPrivateLawUNIDROIT）2010條文中文文本(ChineseVersionoftheBlackLettersoftheUNIDROITPrinciplesofInternationalCommercialContracts2010)＊ （通則的目的當(dāng)事人約定其合同受通則管轄時(shí)，應(yīng)適用通則。則2010條文及注釋中、英文文本(EnglishandChineseVersionsoftheUNIDROITPrinciplesof版社出版，書號(hào)：ISBN978-7-5103-0723-2。*第一章 （締約自由1.2（無形式要求1.3（合同的約束性“（2010）管轄［除了某條款］，必要時(shí)由［X管轄區(qū)］的法律補(bǔ)充”1.4（強(qiáng)制性規(guī)則1.5（當(dāng)事人的排除或修改1.6（通則的解釋和補(bǔ)充1.7（誠實(shí)信用和公平交易1.8條（不一致行為1.9（慣例和習(xí)慣做法1.10（通知1.11——“債務(wù)人”是指履行義務(wù)的一方當(dāng)事人；“債權(quán)人”1.12（當(dāng)事人所定時(shí)間的計(jì)算 2.1.1（訂立方式2.1.2（要約的定義2.1.3（要約的撤回2.1.4（要約的撤銷2.1.5（要約的拒絕2.1.6（承諾的方式2.1.7（承諾的時(shí)間2.1.8（規(guī)定期限內(nèi)的承諾2.1.9（逾期承諾與傳遞遲延2.1.10（承諾的撤回2.1.11（變更的承諾2.1.12（書面確認(rèn)2.1.13（合同訂立取決于特定事項(xiàng)或特定形式達(dá)成協(xié)議2.1.14（特意待定之合同條款2.1.15（惡意談判2.1.16（保密義務(wù)2.1.17（合并條款2.1.18（特定形式修改2.1.19（按標(biāo)準(zhǔn)條款訂立合同2.1.202.1.22條的約束。2.1.20（意外條款2.1.21（標(biāo)準(zhǔn)條款與非標(biāo)準(zhǔn)條款的沖突2.1.22（格式之爭(zhēng) 第2.2.1條（本節(jié)的范圍2.2.2（代理人權(quán)限的設(shè)立和范圍2.2.3（顯名代理2.2.4（隱名代理2.2.5（代理人無權(quán)或越權(quán)行事2.2.6（代理人無權(quán)或越權(quán)行事的責(zé)任2.2.7（利益沖突2.2.8（次代理2.2.9（追認(rèn) 2.2.10（代理權(quán)終止 一般規(guī)定第3.1.1條（未涉及事項(xiàng)3.1.2（效力僅憑協(xié)議3.1.3（自始不能3.1.4（強(qiáng)制性條文 第3.2.1條（錯(cuò)誤的定義3.2.2（相關(guān)錯(cuò)誤3.2.3（表述或傳達(dá)中的錯(cuò)誤3.2.4（對(duì)不履行的救濟(jì)3.2.5（欺詐3.2.6（脅迫3.2.7（重大失衡3.2.10條第（2）款的規(guī)定應(yīng)予適用。3.2.8（第三人3.2.9（確認(rèn)3.2.10（宣告無效權(quán)的喪失3.2.11（宣告合同無效的通知3.2.12（時(shí)間期限3.2.7條的規(guī)定有權(quán)宣告合同中的個(gè)別條款無效，則發(fā)出宣3.2.13（部分無效3.2.143.2.15（恢復(fù)原狀3.2.16（損害賠償3.2.17（單方聲明 第3.3.1條（違反強(qiáng)制性規(guī)則之合同3.3.2（恢復(fù)原狀3.3.1條規(guī)定的違反強(qiáng)制性規(guī)則的合同，在返還屬合理情3.3.1條第（3）3.2.154.1條（當(dāng)事人的意思4.2（對(duì)陳述和其他行為的解釋 4.3（相關(guān)情況4.14.24.4（參考整體合同或陳述4.5（給予所有條款以效力4.6（對(duì)條款提供人不利規(guī)則4.7（語言差異4.8（補(bǔ)充空缺條款 5.1.1（明示和默示義務(wù)5.1.2（默示義務(wù)5.1.3（當(dāng)事人之間的合作5.1.4（取得特定結(jié)果的義務(wù)、盡最大努力的義務(wù)5.1.5（所涉義務(wù)類型的確定5.1.6（履行質(zhì)量的確定5.1.7（價(jià)格的確定5.1.8（無固定期限的合同5.1.9（通過協(xié)議放棄權(quán)利第二 第三方權(quán)5.2.1（第三方受益的合同5.2.2（第三方的確定性5.2.3（排除和限制條款5.2.4（抗辯5.2.5（撤銷5.2.6（放棄權(quán)利 第5.3.1條（條件的類型5.3.2（條件的效果5.3.3（對(duì)條件的干擾5.3.4（權(quán)利保護(hù)之義務(wù)5.3.5（解除條件成就時(shí)的恢復(fù)原狀7.3.67.3.73.2.15條有關(guān)恢復(fù)原 第6.1.1條（履行時(shí)間6.1.2（一次或分期履行6.1.1條（b）項(xiàng)或（c）項(xiàng)的情況下，如果合同義務(wù)能一次完成履行，并且情6.1.3（部分履行6.1.4（履行順序6.1.5（提前履行6.1.6（履行地6.1.7（以支票或其他票據(jù)支付6.1.8（轉(zhuǎn)賬支付6.1.9（支付貨幣 6.1.10（未定明貨幣6.1.11（履行費(fèi)用6.1.12（抵充支付6.1.13（抵充非金錢債務(wù)6.1.126.1.14（申請(qǐng)公共許可6.1.15（申請(qǐng)?jiān)S可的程序6.1.16（未獲批準(zhǔn)又未拒絕之許可6.1.17（拒絕許可6.2.1（合同必須遵守6.2.2（艱難情形的定義6.2.3（艱難情形的后果 第7.1.1條（不履行的定義7.1.2（另一方當(dāng)事人的干預(yù)7.1.3（暫停履行7.1.4（不履行方的補(bǔ)救7.1.5（履行的額外期間7.1.6（免責(zé)條款7.1.7（不可抗力 第7.2.1條（金錢債務(wù)的履行7.2.2（非金錢債務(wù)的履行7.2.3（對(duì)瑕疵履行的修補(bǔ)和替換7.2.17.2.2條的規(guī)定。7.2.4（法院判決的罰金7.2.5（變更救濟(jì) 第7.3.1條（終止合同的權(quán)利7.1.5條允許的額外期間屆滿前履7.3.2（終止通知7.3.3（預(yù)期不履行7.3.4（如約履行的充分保證7.3.5（終止合同的一般效果7.3.6（一次性履行合同的恢復(fù)原狀7.3.7（一段期間內(nèi)履行合同之恢復(fù)原狀7.3.6 第7.4.1條（請(qǐng)求損害賠償?shù)臋?quán)利7.4.2（完全賠償7.4.3（損害的確定性7.4.4（損害的可預(yù)見性7.4.5（替代交易時(shí)損害的證明7.4.6（依時(shí)價(jià)證明損害7.4.7（部分歸咎于受損害方的損害7.4.8（損害的減輕 7.4.9（未付金錢債務(wù)的利息 7.4.10（損害賠償?shù)睦?.4.11（支付賠償金的方式7.4.12（計(jì)算損害賠償金的貨幣7.4.13（對(duì)不履行的約定付款 第八章 （抵銷的條件8.2（外匯抵銷8.3（抵銷通知8.4（通知的內(nèi)容8.5（抵銷的效力 9.1.1（定義”，”，9.1.2（排除適用9.1.3（非金錢權(quán)利的轉(zhuǎn)讓9.1.4（部分轉(zhuǎn)讓9.1.5（未來權(quán)利9.1.6（未逐一指明的權(quán)利的轉(zhuǎn)讓9.1.7（讓與人和受讓人協(xié)議即可轉(zhuǎn)讓9.1.8（債務(wù)人的額外成本9.1.9（非轉(zhuǎn)讓條款9.1.10（通知債務(wù)人9.1.11（連續(xù)轉(zhuǎn)讓9.1.12（轉(zhuǎn)讓的充分證據(jù)9.1.13（抗辯權(quán)和抵銷權(quán)9.1.14（與被轉(zhuǎn)讓權(quán)利相關(guān)的權(quán)利9.1.15（讓與人的擔(dān)保 第9.2.1條（轉(zhuǎn)移的模式支付金錢或者為其他履行的債務(wù)，可以通過以下方式之一由一人）一人：9.2.39.2.2（排除適用9.2.3（須債權(quán)人同意轉(zhuǎn)移9.2.4（債權(quán)人的預(yù)先同意9.2.5（原債務(wù)人債務(wù)的解除9.2.6（第三方履行9.2.7（抗辯權(quán)和抵銷權(quán)9.2.8（與被轉(zhuǎn)移債務(wù)相關(guān)的權(quán)利9.2.5條第（1）款解除債務(wù)的，除新債務(wù)人以外的任何其他人對(duì) 第9.3.1條（定義“合同的轉(zhuǎn)讓”人“）將其在與另一人“）訂立的合同項(xiàng)下的權(quán)利與義務(wù)，以協(xié)議方式轉(zhuǎn)移給另一人。9.3.2（排除適用9.3.3（須另一方當(dāng)事人同意9.3.4（另一方當(dāng)事人的預(yù)先同意9.3.5（讓與人債務(wù)的解除9.3.6（抗辯權(quán)和抵銷權(quán)9.1.139.2.79.3.7（隨合同轉(zhuǎn)讓的權(quán)利9.1.49.2.810.1（本章范圍10.2（時(shí)效期間10.3（當(dāng)事人對(duì)時(shí)效期間的修改10.4（認(rèn)可導(dǎo)致時(shí)效期間重新計(jì)算10.2條第（1）10.5（因司法程序而中止10.6（因仲裁程序而中止10.7（替代性爭(zhēng)議解決10.510.610.8（因不可抗力、死亡或無行為能力而中止10.9（時(shí)效期間屆滿的效力10.10（抵銷權(quán)10.11條（恢復(fù)原狀 11.1.1（定義11.1.2（推定連帶債務(wù)11.1.3（債權(quán)人對(duì)連帶債務(wù)人之權(quán)利11.1.4（存在的抗辯權(quán)與抵銷權(quán)11.1.5（清償或抵銷之效力11.1.6（免除或和解之效力11.1.10條規(guī)定的分擔(dān)請(qǐng)求權(quán)。11.1.7（時(shí)效期間屆滿或中止的后果11.1.1011.1.8（判決之效力11.1.1011.1.10條規(guī)定的連帶債務(wù)人之間的追索權(quán)將據(jù)