+Unit8課文翻譯 譯林版七年級+英語上冊

7AU8Let’scelebrate!WelcometotheunitFestivalsaroundtheworldB.Toby：What’syourfavouritefestival,Xinyue?Xinyue：IlovetheDragonBoatFestival.Toby：Whydoyoulikeit?Xinyue：BecauseIliketowatchthedragonboatraces.They’reexciting.Whatfestivaldoyoulike,Toby?Toby：IlikeThanksgiving.Xinyue：Howdoyouusuallycelebrateit?Toby：Allmyfamilymembersgettogether.Wegivethanksforallthegoodthingsinourlivesandenjoyadeliciousmeal.Xinyue：Soundsgreat!托比：欣悅，你最喜歡的節(jié)日是什么？欣悅：我喜歡端午節(jié)。托比：你為什么喜歡它？欣悅：因為我喜歡看龍舟比賽。它們是令人興奮的。你喜歡什么節(jié)日，托比？托比：我喜歡感恩節(jié)。欣悅：你們通常怎樣慶祝它？托比：我所有的家庭成員都聚在一起。我們感謝生活中所有美好的事物并享用美味佳肴。欣悅：聽起來很棒！ReadingHappyNewYearGoodevening,ladiesandgentlemen.NewYeariscoming.Let’sseehowpeopleallovertheworldarecelebratingit.Lookoutwhenyou’rewalkinginthestreetsofItalyonNewYear’sEve.Toseetheoldyearoff,somepeoplearethrowingoldthingsoutofthewindow!HereinGreece,anoldwomanishangingonionsonherdoor.It’saGreektraditiontowelcomethenewyear.Onionsareasymbolofgoodluckandhealth.It’snearmidnightinDenmark.Look!Thefamiliesareallstandingonchairs.Whentheclockstrikes12,theyjumpofftheirchairsintothenewyear,inthehopeofgettingoveranyproblemintheyearahead!InColombia,somepeoplearecarryingsuitcasesaroundtheblock.Aretheytravellers?No!They’rehopingforanewyearwithlotsoftravel.TheyworldisfullofwonderfulandinterestingNewYeartraditions.Butwhereveryouare,HappyNewYear!新年快樂女士們，先生們，晚上好。新年就要到了。讓我們看看世界各地的人們是如何慶祝新年的。當(dāng)你在新年前夜走在意大利的街道上時要小心。為了告別舊年，有些人會把舊東西扔出窗外！在希臘，一位老婦人正在門上掛洋蔥。這是希臘迎接新年的傳統(tǒng)。洋蔥象征著好運和健康?，F(xiàn)在是丹麥的午夜時分。看！一家人都站在椅子上。當(dāng)時鐘敲響12點，他們從椅子上一躍而下進(jìn)入新的一年，祈愿在未來的一年里能克服任何困難！在哥倫比亞，有些人拎著手提箱在街區(qū)上轉(zhuǎn)悠。他們是旅行者嗎？不！他們希望新的一年有很多旅行。世界上充滿了奇妙又有趣的新年傳統(tǒng)。但是無論你在哪兒，祝你新年快樂！CShirley：Whatareyouwatching,Amy?Amy：I’[mwatchingavideoabouthowpeopleallovertheworldcelebrateNewYear.Shirley：Letmehavealook.Whyarethesepeoplethrowingthingsoutofthewindow?Amy：It’s“outwiththeold,inwiththenew”.SomepeopleinItalyliketoseeofftheoldyearthisway.Shirley：That’sinteresting!Andwhat’sthiswomandoing?Amy：She’shangingonionsonherdoortowishforgoodluckandhealth.It’saNewYeartraditioninGreece.Shirley：It’snearmidnight.Whyarethesepeopleallstandingonthechairs?Amy：It’satraditioninDenmark.Peoplearereadytojumpintothenewyearwhentheclockstrikes12.Shirley：Wherearethesepeople?Whataretheydoing?Amy：ThesepeopleareinColombia.They’rewalkingaroundtheblockwithsuitcases.They’rehopingforanewyearwithlotsoftravel.Shirley：Thatlooksfun!雪莉：艾米，你在看什么？艾米：我在看一個關(guān)于世界各地的人們?nèi)绾螒c祝新年的視頻。雪莉：讓我看看。為什么這些人往窗外扔?xùn)|西？艾米：這就是“辭舊迎新”。意大利的一些人喜歡用這樣的方式送別舊的一年。雪莉：真有意思！這位女士在做什么？艾米：她在她的門上掛洋蔥，祈求好運和健康。這是希臘的新年傳統(tǒng)。雪莉：快到12點了。為什么這些人都站在椅子上？艾米：這是丹麥的傳統(tǒng)。當(dāng)12點的鐘聲敲響，人們準(zhǔn)備好跳進(jìn)新的一年。雪莉：這些人在哪里？他們在做什么？艾米：這些人在哥倫比亞。他們提著手提箱在街區(qū)走來走去。他們希望新的一年有很多旅行。雪莉：看起來很有趣！GrammarNewYear’sDayiscoming.Ourschoolishavingashowtocelebratethefestival.Lookatme,thegirlinthemiddle!Wearedancing.TheboybehindusisDaniel.Heisplayingtheviolin.ThegirloverthereisSandy.Sheisplayingthepianowithanothergirl.Theyareplayinglivelymusicforthedance.新年就要到了。我們學(xué)校正在舉辦一場演出來慶賀這個節(jié)目。看我，中間的那個女孩！我們正在跳舞。我們后面的男孩是丹尼爾。他正在拉小提琴。那邊的女孩是桑迪。她正在和另一個女孩彈鋼琴。她正在為舞蹈演奏活潑的音樂。AIt’sthreeo’clockintheafternoon.Mymumismakingspringrolls.Mygrandpaiswateringtheflowersatthemoment.Nowmygrandmaandmydadareinthekitchen.Theyarecookingdinner.Look!MysisterShirleyissittingonthechairandplayingwithhertoys.

It’sdinnertime!Weareeatingdinnertogetheratthetable.IamwatchingaTVshowaboutNewYearwithmyfamilynow.現(xiàn)在是下午3點。我媽媽正在制作春卷。我奶奶和我爸爸現(xiàn)在在廚房里。他們正在烹飪晚飯?？?！我的妹妹雪莉正坐在椅子上玩她的玩具。晚飯時間到！我們一起在餐桌上吃晚飯。我現(xiàn)在正在和我的家人一起看一個關(guān)于新年的節(jié)目。BAmy：Hi,Sandy.Whatareyoudoingrightnow?Sandy：IamwatchingtheViennaNewYear’smusicshowonTV.Amy：Oh,really?Whataretheyplaying?Sandy：They’replayingafamouspiecefromtheStraussfamily.Nowsomepeoplearedancingtothemusic.Amy：Thatsoundslikefun!Areyourparentswatchingwithyoutoo?Sandy：No,theyaren’t.Mydadisshoppinginthesupermarket,andmymumiscleaningtheflat.They’rebusytoday!Amy：Myfamilyarebusytoo.Wearegettingreadyforabigfamilydinnertonight.Sandy：Areyouenjoyingyourself?Amy：Yes.IlovecelebratingNewYear.艾米：嗨，桑迪。你現(xiàn)在在做什么？桑迪：我正在電視上看維也納新年音樂表演。艾米：哦，真的嗎？他們在演奏什么？桑迪：他們正在演奏施特勞斯家族的一支名曲?，F(xiàn)在有些人在隨著音樂跳舞。艾米：聽起來很有趣！你的父母也在和你一起看嗎？桑迪：不，他們沒有。我爸爸正在超市購物，我媽媽正在打掃公寓。他們今天都很忙！艾米：我們家也很忙。我們正在準(zhǔn)備今晚的家庭大餐。桑迪：你玩得開心嗎？艾米：是的。我喜歡慶祝新年。IntegrationA.FestivalsforthefamilyTheDoubleNinthFestivalTheDoubleNinthFestival,ortheChongyangFestival,isinautumn.Onthisday,peopleoftengomountainclimbingtoenjoythenaturalbeautyofautumn.TheDoubleNinthFestivalisalsoatimetoshowrespectandlovetoourelders.Thisisbecause“doubleninth”soundsliketheword“forever”inChinese.Onthisday,wewishoureldersalongandhappylife.重九節(jié)重九節(jié)，又叫重陽節(jié)，在秋天。在這一天，人們經(jīng)常去爬山，欣賞秋天的自然美景。重九節(jié)也是我們向長輩表達(dá)尊敬和愛的時候。這是因為“重九”聽起來像中文里的“長久”。在這一天，我們祝愿我們的長輩長壽和幸福。C.Simon：Hey,Will.WhatdoyouusuallydoforChristmasintheUK?Will：Weusuallygettogetherwithfamilyandfriendsforabigdinner.WegiveeachotherpresentsandsingChristmassongs.Simon：Lovely!InChina,theSpringFestivalisthemostimportantfestivaloftheyear,likeyourChristmas.Wecleananddecorateourhomes,andwealsohaveabigfamilydinnerontheChineseNewYear’sEve.Will：Thatsoundslikealotoffuntoo!I’dlovetospendtheSpringFestivalinChinaoneday.西蒙：嗨，威爾。在英國你們通常為圣誕節(jié)做些什么？威爾：我們通常與家人和朋友聚在一起吃一頓豐盛的晚餐。我們互贈禮物，唱圣誕歌。西蒙：真好！在中國，春節(jié)是一年中最重要的節(jié)日，就像你們的圣誕節(jié)一樣。我們打掃和裝飾我們的家，并且我們在除夕也有一頓豐盛的家庭晚餐。威爾：聽起來也很有趣！我希望有一天能在中國過春節(jié)。D2.TheSpringFestivalMyfavouritefestivalistheSpringFestival.ItisanimportantholidayinChina.ItisalwaysinJanuaryorFebruary.Usually,peoplecleantheirhomesandputuptheSpringFestivalcoupletsbeforehand.OntheChineseNewYear’sEve,familiesgettogetherandenjoyabigdinner.Wepreparesomedisheswithspecialmeanings,likejiaoziandniangao.ThenpeopleliketowatchtheSpringFestivalGalaonTV.Duringtheholiday,peoplevisitrelativesandfriendsandsendeachothergoodwishes.Eldersoftengivekidsredpacketstowishthemgoodluck.TheSpringFestivallaststilltheLanternFestival.Itisoftencoldatthistimeofyear,butpeoplefeelwarmintheirhearts.春節(jié)我最喜歡的節(jié)日是春節(jié)。它是中國一個重要的節(jié)日。它總是在一月或二