麗水學院《商務英語翻譯》2021-2022學年第一學期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁麗水學院

《商務英語翻譯》2021-2022學年第一學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Themanageristryingtofindamantorecommendhowthejob.A．isdone B．bedone C．shoulddone D．todo2、Thewarmthof____coatwillmostlybedeterminedby____softofclothused.A．the;a B．a(chǎn);the C．/;the D．a(chǎn);a3、FormanydaysIhavebeentryingto________whatitisthatmakesJacksoannoyed.A．carryout B．figureoutC．watchout D．standout4、Hefelt________ofcheatingintheexam,decidingnevertodosuchthingsagain.A．shame B．a(chǎn)shamedC．sorry D．shameful5、IwantedtomajorinEnglishatfirst,butlaterI________mymindandnowIamawriter.A．changedB．havechangedC．wouldchangeD．willchange6、Whatdoyoudo,Susan?Iamaclerkinaforeigncompanynow.ButI__________Englishinahighschoolfor8years.A．teachB．hadtaughtC．havetaughtD．taught7、Whatactually______theaccidenthasnotyetbeendetermined.A．broughtout B．broughton C．broughtabout D．broughtup8、___________andtheywillfinishoffthechallengingjob.A．Inaweek B．Aweeklater C．Afteraweek D．Anotherweek9、______forthefireatNotreDamedeParis,achurchfamousforitslargecollectionofarttreasures,Iwouldbethereforavisitthissummervacation.A．Haditnotbeen B．ShoulditnotbeC．Wereitnotbe D．Ifhaditnotbeen10、Whydoyouwantanewjob______you’vegotsuchagoodonealready?A．that B．whereC．which D．when第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AGwendolynBrookswasthefirstAfricanAmericantowinaPulitzerPrizeforPoetry.GwendolynBrookswrotehundredsofpoemsduringherlifetime.ShewasknownaroundtheworldforusingpoetrytoincreaseunderstandingaboutblackcultureinAmerica.Herpoemsdescribedconditionsamongthepoor,racialinequalityanddruguseintheblackcommunity.Shealsowrotepoemsaboutthestrugglesofblackwomen.Butherskillwasmorethanherabilitytowriteaboutstrugglingblackpeople.Shewasanexpertatthelanguageofpoetry.ShecombinedtraditionalEuropeanpoetrystyleswiththeAfricanAmericanexperience.Inherearlypoetry,GwendolynBrookswroteabouttheSouthSideofChicago.TheSouthSideofChicagoiswheremanybackpeoplelive.Inherpoems,theSouthSideiscalledBronzeville.ItwasAStreetinBronzevillethatgainedtheattentionofliteraryexpertsin1945.Criticspraisedherpoeticskillandherpowerfuldescriptionsoftheblackexperienceduringthetime.TheBronzevillepoemswereherfirstpublishedcollection.In1950,GwendolynBrooksbecamethefirstAfricanAmericantowinthePulitzerPrizeforPoetry.ShewontheprizeforhersecondbookofpoemscalledAnnieAllen.AnnieAllenisacollectionofpoetryaboutthelifeofaBronzevillegirlasadaughter,awifeandmother.Sheexperiencesloneliness,loss,deathandbeingpoor.Ms.Brookssaidthatwinningtheprizechangedherlife.Hernextworkwasanovelwrittenin1953calledMaudMartha,MaudMarthareceivedlittlenoticewhenitwasfirstpublished.Butnowitisconsideredanimportantworkbysomecritics.Itsmainideasaboutthedifficultlifeofmanywomenarepopularamongfemalewriterstoday.Insomeofherpoems,GwendolynBrooksdescribedhowwhatpeopleseeinlifeisaffectedbywhotheyare.Oneexampleisthispoem,CornersontheCuringSky.Bytheendofthe1960s,Gwendolynbrooks'spoetryexpandedfromtheeverydayexperiencesofpeopleinBronzeville.Shewroteaboutawiderworldanddealtwithimportantpoliticalissues.1、Whatdoesthetextmainlytalkabout?A．ThelifeofGwendolynBrooks.B．ThepoemsofGwendolynBrooksC．Theunderstandingaboutblackculture.D．Thestrugglesofblackwomen.2、WhatcanwelearnaboutGwendolynBrooksfromthesecondparagraph?A．Shemainlywroteaboutthestrugglesofblackwomen.B．ShewasgoodatusingthelanguageofpoetryC．Herwritingskillswerealittleworsethanherability.D．HerpoemsweremainlyabouttheAfricanexperience3、Theauthordevelopsthepassagemainlyby___________.A．providingexamplesB．usingstatisticsC．comparingopinionsD．describingherexperiences4、Inthenextpart,theauthorwouldmostprobablytalkabout______.A．thedifficultiesGwendolynBrookswouldmeetB．thepoemsrelatedtopoliticalissuesC．theawardsGwendolynBrooksgainedD．theracialinequalitytheblackhadtofaceBAfterspendingthefirstfiveyearsofhislifeinSanDiego,AdamDriver'sfamilypacketupandmovedtoasmalltowninIndiana,whereAdamenjoyedarelativelyroutineadolescence.ThenthehorrificeventsofSeptember11thmadeAdam'slifebecomeanythingbutroutine.Justafewmonthsfollowingtheevents,DriverdecidedtojointheUnitedStatesMarineCorps.Heconsidered9/11asbeingoneofthereasonsforjoiningthearmy,withhisdesiretoleaveIndianaprovidingtherest.Heoncesaid,"I'mgratefulforhavinggrownupinIndiana,butIneededtogooutandtheMarineCorpswasanice,stableoption."Afterservingfortwoandahalfyears,andjusttwomonthsbeforehewassenttoIraq,Driverinjuredhissternuminabikingaccident.Afterhewashealed,heinjureditagainduringmilitarytraining,whichresultedinanhonorablemedicaldischarge.Afterleavingthemilitary,Driverdecidedtotryhishandatacting.AtfirsthestudiedclosetohomeattheUniversityofIndianapolis,butafterjustayear,hetransferredtoJulliardinNewYorkCity.HelivedinatinyapartmentinHoboken,NewJerseyapartmentwhilestudyingdramaataprestigiousperformingartsconservatory（音樂學院）.Followinghisgraduationin2009,Driverimmediatelybeganappearinginplays,including2010'sMrs.Warren'sProfession.Adam'sfirstmajortelevisionexperiencewasaguestspotonLaw&Order,andwassoonfollowedbyasmallroleintheaward-winningfilmYouDon'tKnowJack,whichwasDriver'sfirstexperienceworkingwithHomeBoxOffice.Thenafterlandinghisstar-makingroleonGirls,Driverwascastinahandfuloffeaturefilms,including2011'sJ.Edgarand2012'sGayby,NotWavingbutDrowningandFrancesHa.He'llappearnextyearintheCoenbrother'sInsideLlewynDavisandStevenSpielberg'sLincoln.1、AccordingtothepassageoneimportantreasonwhyAdamDriverjoinedthearmywasthat.A．hisfatherwasanarmyofficerB．hewantedtobecomerichC．hethoughtIndianawasagoodplacetoliveinD．hedidn'twanttoliveinIndiana2、AdamDriverhadtoleavethearmybecause.A．hefoundthelifethereboringB．hisofficerdislikedhimC．hisperformanceinthearmywasterribleD．hischestwasinjured3、WhendidAdamDriverbegintostudydrama?A．Afterleavingthearmy. B．AftermovingtoIndiana.C．Whenhewasinthearmy. D．Afterhisgraduation.4、Whatdoestheunderlinedword"discharge"probablymeaninthepassage?A．Discomfort B．DismissalC．Retirement D．Discouragement第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．Iwassittinginthesurgicalwaitingareaatthehospitalwaitingforwordofmywife'soperation.Thesmallroomwasfilledwithotherfamiliesandfriends,whowere___36___waitingtohearhowtheirlovedonesweredoing.Therewasayoungboysittingquietlyinthe___37___.Heheldasmallboxof___38___inonehandandatablet(寫字板)intheother.Everysooftenhe'dplacethetabletonhislapanddrawsomething.AsthehourspassedIbegantoseetheroomalmost___39___.Andtherewasastrangesilence."Daddy,whenisMommygoinghome?"theyoungboyasked,breakingthe___40___."Tomorrow."hisfatherreplied.Theboypickeduphiscrayonsand___41___somethingonthetablet.I___42___himashemovedhisfeetbackandforth,lookingupattheceilingandthentowardthesunshine-filledwindow."When's___43___,Daddy?"heasked.Hisfather___44___himovertositbyhim."Come,___45___herenexttome,"hesaidwithagentletoneinhisvoice.___46___histhings,thelittleboywalkedslowlytohisfather'ssidefromthecorner.Theman___47___outandheldhissonbyhisshoulder."Therearethreedaysinlife.Yesterday,todayandtomorrow.Oneisoveranddone,onewelivein,theotherwe___48___.Wecan'tliveinyesterday,butifwearehappyenoughtoday,wewillbeevenhappiertomorrow,"hesaidinanattemptto___49___theboy.Thelittleboylookedathimforamomentandsaid,"IfMommyisgoinghometomorrow,I'llbe___50___.So,Iwantittobetomorrowalready,Daddy."Nowhangingoneverywordofthis___51___,Ileanedforwardtohearhisresponse.Itwas___52___."Son,theonegreatthingabouttodayisonceit___53___,itisalreadyalmosttomorrow."Ithoughtabouthow___54___itwas.Eveninmyadultlife,Istilllivewaitingforwhattomorrowmay___55___.NowIknowthatitisalready"almosttomorrow".1、A．eagerly B．patiently C．happily D．curiously2、A．chair B．corner C．distance D．shadow3、A．gifts B．toys C．chalks D．crayons4、A．dark B．full C．empty D．clean5、A．promise B．rule C．record D．silence6、A．wrote B．drew C．printed D．carved7、A．followed B．found C．watched D．caught8、A．today B．yesterday C．future D．tomorrow9、A．knocked B．ordered C．called D．pulled10、A．stand B．sit C．lie D．sleep11、A．gathering B．forgetting C．saving D．choosing12、A．got B．took C．set D．reached13、A．spend B．waste C．kill D．expect14、A．frighten B．satisfy C．persuade D．warn15、A．happier B．calmer C．smarter D．sadder16、A．story B．a(chǎn)rgument C．conversation D．discussion17、A．humorous B．silly C．positive D．perfect18、A．ends B．starts C．passes D．lasts19、A．meaningful B．important C．interesting D．fantastic20、A．happen B．come C．bring D．need第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。語法填空APEC，__1．__(establish)in1989，isshortforAsia-PacificEconomicCooperationInJanuary1989，AustralianPrimeMinister__2．__(raise)theproposalduringhisvisittoSeoul，RepublicofKoreaAfterconsultationswithrelevantcountries，thefirstministerialmeeting__3．__(hold)inCanberra，Australiafrom6to7November4．APEC，__5．__goalistoadvanceAsia-Pacificeconomicdevelopment，__6．__(work)hardtomeetthedemandsofgrowinginterdependenceamongAsia-PacificcountriesMore__7．__(important)，thepurposeofAPECmeetingistopromotefreetradeandcooperation__8．__tostrengthenanopenmultilateral(多邊的)tradingsystemTheactivitiesofAPECcoverthe__9．__(promote)ofregionaltrade，investment，finance，humanresourcesdevelopmentandtechnologytransferAPEC_10．__(have)21membercountriessofarCooperationamongAPEC'smembersisgovernedbytheprincipleofequalrespectfortheviewsofallparticipants，anditisbecauseofthisprinciple__11．__“mutualrespectandmutualbenefit”becomesitsconsensus第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假如英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌的以下作文，文中共有10

處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加，刪除或修改。增加:

在缺詞處加一個漏字符號(/\),并在其下面寫出該加的詞。刪除:

把多余的詞用斜線(\)

劃掉。修改:

在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意:

1.每處錯誤及其修改均僅限一詞:2.只允許修改10處，多者(從第11處起)

不計分。Thisafternoon,ourclassinvitedanoldcraftsmanteachusaboutChinesepapercutart.Onarrivingatourclassroom,hewasgivenawarmlywelcome.Firstofall,hetoldusthatChinesepapercutisatraditionalartformorit’sakindoffolkculturewiththelonghistory.Then,heshowedusthatthebasicstepsandskillsofpape