西安郵電大學(xué)《翻譯理論與實(shí)踐》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

自覺遵守考場紀(jì)律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀(jì)律如考試作弊此答卷無效密封線第1頁，共3頁西安郵電大學(xué)《翻譯理論與實(shí)踐》

2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Whenyouaredressedinthelateststyle,dancingtothemostfashionablemusicafterwatchingthelatestfilm,youfeelgreat,______? A．a(chǎn)ren'tyou B．don'tyou C．doyou D．a(chǎn)reyou2、Newideassometimeshavetowaitforyearsbefore_____.A．beingfullyacceptingB．fullyacceptingC．havingfullyacceptedD．fullyaccepted3、—Shallweturntothebossforalongerholiday?—He’llprobablysayno,________it’sworthasking.A．soB．whileC．unlessD．though4、—Oh,HannahjusttoldmethatshewasunabletotranslatethereportintoEnglish.—________？Sheoncespent10yearslivinginLondon.A．Guesswhat B．Whynot C．Sowhat D．Howcome5、Scientistshavemanytheoriesabouthowtheuniverseintobeing.A．came B．wascoming C．hadcome D．wouldcome6、Lastsummerwesawaverygoodfilm,____wasabouttheAnti-Japanesewar.A．whichB．whenC．thatD．where7、—DidyoumeetMr.Smith?—Yes.WhenIarrived,he________forNewYorktoattendapressconference.A．wasjustleaving B．justleftC．justleaves D．hadjustleft8、Theguidewasenthusiasticandknowledgeableandwespentalovelyeveningwanderingintoplaceswhichwe________straightpastotherwise.A．hadwalked B．werewalkingC．wouldhavewalked D．musthavewalked9、Changingthepasswordonyouraccountisn’talastingsolutionifyoudon’tremoveanyvirus，？A．don’tyou B．doyouC．isn’tit D．isit10、IwishI______photographythen.Ifso,Icouldgiveyouahandatpresent.A．studied B．hadstudiedC．havestudied D．willstudy第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。ATheatersofthePastTheGreekTheaterTheatersdevelopedinmanypartsofGreece.AncientGreektheaterswerebuiltinnaturalopenairsitesonconvenientlyshapedhills.Thisallowedagreatmassofpeopletoenjoyashowatatime.Duetothis,actorsplacedemphasisonexaggerated(夸張的)actionandspeech.And,colorfulsymbolicmasksandcostumeswereused.TheMedievalTheaterTheMedievaltheaterstartedinchurches.That’swhymedievalplayswereaboutBiblestories.Atfirst,itbecameacustomforpriests(牧師)toactoutbriefscenesduringChristmasandEaster.Theseactsattractedlargecrowds.Finallythechurchrefusedtoallowprieststoparticipateinanysucheventsagain,soordinarypeoplebegantheseperformancesoutside.Performancesweresetinthetownsquare,withseveralstagesettingsaroundit.TheElizabethanTheaterTheEngland’stheaterdevelopedrapidlyintheyearsfollowingthedefeatoftheSpanishNavy.ThedominantfeatureofElizabethantheaterwasthestage,Ithasthreeparts:Theforestageforoutsidescenes;theinnerstageforscenesinsideabuilding;anupperstageorbalconyforvariouspurposes.Thereasonforthisdesignisthattherewerenoscenechanges,orbreaksduringtheplay.Verylittlescenerywasused,sotheactorshadtocreateascenethroughtheirvoicesanddialogues.Thisledtoamorepoeticscript,andpoetsbecamethemainsourceofscriptwriting.TheRestorationTheaterSomeoftheplaystoldsadstories,butthemajorityoftheplayswerereallyfunny.Manyspecializedmachineswereusedtocreatethescene.Thestagewasaverycleveridea,inthatonthesidesofthestagelargebackshutters(百葉窗)werepaintedwiththescene.1、WhywereancientGreektheatersbuiltonhills?A．Toholdalargeaudience.B．Tobuildabigandstrongstage.C．Tohaveabettersoundeffect.D．Toemphasizeexaggeratedperformances.2、Inwhichtheatercouldactors’voicesandspeechhelpcreatescenes?A．TheGreekTheater.B．TheMedievalTheater,C．TheElizabethanTheater,D．TheRestorationTheater.3、WhatisspecialabouttheRestorationTheater?A．Colorfulmaskswereused.B．Thestagewassmartlydesigned.C．Mostofitsplaysweresorrowful.D．Ordinarypeopleweretheperformers.BAsmillionsofAmericanscrowdintothegymarmedwithNewYear’sresolutionstogetinshape,medicalexpertsareofferinganadditionalreasonforexercise:Regularworkoutsmayhelpfightoffcoldsandflu,reducetheriskofcertaincancersandchronicdiseasesandslowtheprocessofaging.Physicalactivitieshavelongbeenknowntohelpmaintainahealthyweightandreducestress.Now,agrowingbodyofresearchisshowingthatregularexercise—assimpleasabrisk30-to-45-minutewalkfivetimesaweek—canboostthebody’simmunesystem,increasingthecirculationofnaturalkillercellsthatfightoffvirusesandbacteria.Andexercisehasbeenshowntoimprovethebody’sresponsetotheinfluenzavaccine(疫苗),makingitmoreeffectiveatkeepingthevirusatbay.Medicalexpertswarninactivityposesasgreatahealthriskassmoking,resultinginheartdisease,cancer,depression,anddiabetes.TheCentersforDiseaseControlandPreventionsaysquiteafewU.S.adultsdonotengageinanyleisure-timephysicalactivity.Evenslimpeoplewhoareinactiveareathighriskofdeathanddisease.Sowhilereducingobesityisanimportantgoal,“thebettermessagewouldbetogeteveryonetowalk30minutesaday”saysRobertSallis,co-directorofsportsmedicineatFontanaMedicalCenter.“Wefinditnecessarytorefocusthenationalmessageonphysicalactivity,whichcanhaveabiggereffectonhealththanlosingweight.”Regularexercisehasbeenshowntopreventtheongoingdamagedonetocells,tissuesandorgansthatunderliesmanychronicconditions.Buildingonthatearlierresearch,scientificstudiesarenowsuggestingthatexercise-inducedchangesinthebody’simmunesystemmayprotectagainstsomeformsofcancer.Researchersarealsoinvestigatingwhetherexercisecaninfluenceaginginthebody.Inparticular,theyarelookingatwhetherexerciselengthenstelomeres,thestrandsofDNAatthetipsofchromosomes.Whentelomeresgettooshort,cellscannolongerdivideandtheybecomeinactive,aprocessassociatedwithaging,cancerandahigherriskofdeath.Astudy,publishedinCirculation,themedicaljournaloftheAmericanHeartAssociation,concludedthatphysicalactivityhasananti-agingeffectatthecellularlevel,suggestingexercisecouldpreventagingofthecardiovascular(心腦血管)system.Theguidelines,developedbytheDepartmentofHealthandHumanServices,recommendthatadultsgetatleasttwohoursand30minutesweeklyofmoderate-intensityaerobic(有氧的)physicalactivity,oronehourand15minutesaweekofvigorous-intensityaerobicexercise,oranequivalentcombinationofboth.Theguidelinesalsosaythatadditionalhealthbenefitscanbeobtainedfromasmuchasdoublingtheminimumrecommendationforaerobicexercise.1、WhatisthemainpurposeofmanyAmericanswhotakeexercise?A．Tohaveagoodfigure.B．Tomakethemstrong-minded.C．Tocuresomecommondiseases.D．Topreventthemselvesgettingold.2、Itcanbeinferredfromthepassagethat__________.A．naturalkillercellsstrengthenthebody’simmunesystemB．regularexercisecanremovethevirusesandbacteriaC．obesityhasbecomeasocialprobleminAmericaD．Americanpeopleneedtoattachmoreimportancetophysicalexercise3、Howcanphysicalactivitystopaging?A．Bypreventingcelldivision.B．Bygettingridofagingcells.C．Bymakingtelomereslonger.D．Byrepairingthedamagedorgans.4、Whatmightbethebesttitleforthepassage?A．NewStudiesaboutPhysicalExerciseB．TheHiddenBenefitsofExerciseC．HowtoFreeOurselvesfromDiseases?D．LoseWeightorKeepHealthy?第三部分語言知識運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．Jean'sfatherwasafarmplanepilotinthelittlefarmingcommunityinNorthernCaliforniawhereshewasraised,and1Jeanwastotallyattractedbyairplanesandflying.Inhersenioryearofhighschool,herEnglishteacherwasMrs.DorothySlaton.Mrs.Slatonwasa2,demandingteacherwithhighstandardsandalow3forexcuses.Sherefusedtotreatherstudentslike4,insteadexpectingthemtobehavelikethe5adultstheywouldhavetobetosucceedintherealworldaftergraduation.Jeanwas6ofheratfirstbutgrewtorespectherfirmnessandfairnessgradually.OnedayMrs.Slatongavetheclassawritten7"Whatdoyouthinkyou’llbedoing10yearsfromnow?”Jean’sdreamwastobeapilotlikeherfather,butastheyearswentby,shehadbeenbeatendownbythe8andnegativewordsshegotwhenevershetalkedabouthercareer,sosheunwillinglygaveitupandwrotesomethingelse.Mrs.Slatoncollectedthepapersandnothingmorewassaid.Twoweekslater,theteacherhandedbacktheassignments,9thestudentstofaceitdownonthedesk,andaskedthisquestion:"Ifyouhadenoughfinancesandunlimited10,whatwouldyoudo?Pleasewriteitonthe11ofyourpreviousassignmentpaper.”Whenthestudentsstoppedwriting,theteacherasked,"Howmanyofyouwrotethesamethingon12sidesofthepaper?"Notonehandwentup.ThenextthingthatMrs.SlatonsaidchangedthecourseofJean’slife.Theteacherleanedforward13herdeskandsaid,"Ihavealittlesecretforyouall.Youdohave14abilitiesandtalents.Youdohaveaccesstothefinestschools,andyoucanarrangeplentyoffinancesifyouwantsomething15enough.Thisisit!Whenyouleaveschool,16youdon’tgoforyourdreams,noonewilldoitforyou.Youcanhave17youwantifyouwantitenough.”WhatherteachersaidtouchedJeansomuch!Inthefollowingyears,shetriedherbesttorealizeherdreamofbecomingapilot.Althoughitdidn’thappen18,shefinallybecameoneofthefirstthreefemalepilottraineesever19byUnitedAirlines.Today,JeanHarperisaBoeing737captain.Itwasthepowerofonewell-placed20wordthatgavethatuncertainyounggirlthestrengthandfaithtopursueherdream.1、A．so B．therefore C．besides D．otherwise2、A．hard-working B．kind C．strict D．lazy3、A．interest B．tolerance C．courage D．help4、A．children B．boys C．girls D．students5、A．responsible B．notable C．knowledgeable D．capable6、A．bored B．frustrated C．tired D．scared7、A．homework B．a(chǎn)ssignment C．paper D．lecture8、A．a(chǎn)pproving B．inspiring C．indifferent D．discouraging9、A．requiring B．suggesting C．demanding D．hoping10、A．work B．chances C．money D．problems11、A．title B．back C．right D．front12、A．same B．different C．neither D．both13、A．in B．on C．over D．under14、A．limited B．unlimited C．countable D．reasonable15、A．hardly B．badly C．impossibly D．likely16、A．if B．unless C．whether D．until17、A．that B．what C．which D．when18、A．overnight B．someday C．theotherday D．fortnight19、A．realized B．received C．a(chǎn)ccepted D．a(chǎn)ccomplished20、A．encouraged B．sensitive C．meaning D．positive第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。ThanksgivingisalwaysonaThursdayThedayafterithasbeenknownasBlackFriday，1．isthestartoftheholidayshoppingseason，and2．(be)thebusiestshoppingdayoftheyearintheUSsince3．MoststoresofferbigsalesonBlackFridayTheyopentheirdoorsquiteearlyinthemorningandtrytoattractshoppers4．bigdiscountsBlackFridayisagreattimetogo5．(shop)However，thereareproblemsThe6．(big)oneis7．therearenotenoughlow-priceditemsTheseitemsareingreatneed，sopeoplestandinlonglines8．(get)themTheymaywaitthreetofourhoursbeforeastoreopensTheymaybehopingtogetaTVorcomputeratalowprice，9．noteverybodycangetoneSomepeopleleave，10．(disappoint)ThesituationmakespeopleworriedSomeBlackFridayeventshavebeencrazyTherehavebeenfightsovertoysamongshoppersSomeworkershaveevenbeenhurtbylarge11．(crowd)ButmostBlackFridayeventsaresafeandfunStill，ifyouplantogo，youwillexpectalargenumberofpeopleandabitofpushing第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。I’mmorethanhappytohearyou．Youtold