中國(guó)礦業(yè)大學(xué)《新聞翻譯》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

自覺(jué)遵守考場(chǎng)紀(jì)律如考試作弊此答卷無(wú)效密自覺(jué)遵守考場(chǎng)紀(jì)律如考試作弊此答卷無(wú)效密封線第1頁(yè)，共3頁(yè)中國(guó)礦業(yè)大學(xué)

《新聞翻譯》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共35個(gè)小題，每小題1分，共35分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、在探討埃及文化時(shí)，金字塔是其標(biāo)志性的建筑。以下關(guān)于金字塔建造目的和意義的說(shuō)法，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.作為法老的陵墓，象征著法老的權(quán)威和永恒B.展示了古埃及高超的建筑技術(shù)和組織能力C.金字塔的建造是為了滿足法老的虛榮心，沒(méi)有實(shí)際的用途D.是古埃及文明的重要象征，反映了當(dāng)時(shí)的宗教和社會(huì)觀念2、在文學(xué)作品的語(yǔ)言風(fēng)格上，簡(jiǎn)潔明快、華麗繁復(fù)和樸實(shí)無(wú)華都有各自的魅力。以下哪種語(yǔ)言風(fēng)格更常見(jiàn)于現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品？（）A.簡(jiǎn)潔明快B.華麗繁復(fù)C.樸實(shí)無(wú)華D.幽默詼諧3、語(yǔ)言文化不僅包括語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)，還包括語(yǔ)言背后的思維方式。在漢語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)中，以下哪種語(yǔ)言更傾向于通過(guò)語(yǔ)序來(lái)表達(dá)句子的重點(diǎn)？（）A.漢語(yǔ)B.英語(yǔ)C.德語(yǔ)D.法語(yǔ)4、傳統(tǒng)美食的制作工藝體現(xiàn)了民族的智慧。中國(guó)的烤鴨制作工藝復(fù)雜，法國(guó)的奶酪制作有著嚴(yán)格的流程。日本的壽司制作講究食材的新鮮和手法的精準(zhǔn)。以下哪個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)美食“烤肉串”在制作時(shí)需要特殊的香料和腌制方法？（）A.伊朗B.伊拉克C.敘利亞D.巴勒斯坦5、在研究伊斯蘭文化時(shí)，清真寺是其重要的宗教建筑。以下關(guān)于清真寺建筑風(fēng)格和特點(diǎn)的描述，哪一項(xiàng)不正確？（）A.通常具有宏偉的穹頂和高聳的尖塔，展現(xiàn)出莊嚴(yán)和神圣B.內(nèi)部裝飾精美，常運(yùn)用幾何圖案和阿拉伯文字進(jìn)行裝飾C.清真寺的建筑風(fēng)格在世界各地完全相同，沒(méi)有地域差異D.其建筑設(shè)計(jì)體現(xiàn)了伊斯蘭宗教信仰和文化傳統(tǒng)6、在研究藝術(shù)文化方面，對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)繪畫和西方油畫的表現(xiàn)手法和審美觀念，以下哪種表述是準(zhǔn)確的？（）A.中國(guó)傳統(tǒng)繪畫注重寫意，追求神韻和氣韻；西方油畫注重寫實(shí)，強(qiáng)調(diào)光影和色彩的逼真B.中國(guó)傳統(tǒng)繪畫和西方油畫的表現(xiàn)手法和審美觀念沒(méi)有區(qū)別，可以相互替代C.西方油畫比中國(guó)傳統(tǒng)繪畫更先進(jìn)，更能體現(xiàn)藝術(shù)的價(jià)值D.隨著全球化的發(fā)展，中國(guó)傳統(tǒng)繪畫逐漸向西方油畫靠攏，失去了自身特色7、體育文化不僅包括體育活動(dòng)本身，還包含了體育精神、價(jià)值觀等方面。奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)是全球體育盛事，以下關(guān)于奧林匹克精神的內(nèi)涵，不正確的是？（）A.強(qiáng)調(diào)公平競(jìng)爭(zhēng)B.追求卓越C.倡導(dǎo)個(gè)人主義D.促進(jìn)友誼8、在探討希臘文化中的神話傳說(shuō)時(shí)，以下關(guān)于希臘神話中眾神的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)描述不正確？（）A.眾神具有人類的情感和性格弱點(diǎn)，形象生動(dòng)豐滿B.眾神之間存在著復(fù)雜的關(guān)系和權(quán)力斗爭(zhēng)C.希臘神話中的眾神是超自然的存在，與人類世界完全隔絕D.希臘神話反映了古希臘人對(duì)自然和社會(huì)現(xiàn)象的理解和想象9、中國(guó)傳統(tǒng)文化中的武術(shù)流派眾多，太極拳以其柔中帶剛、以靜制動(dòng)的特點(diǎn)受到廣泛喜愛(ài)。太極拳的理念主要源于？（）A.儒家的仁愛(ài)思想B.道家的陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)C.佛教的慈悲精神D.法家的法治觀念10、文化遺產(chǎn)的保護(hù)方式在各國(guó)有所不同。中國(guó)通過(guò)立法和設(shè)立保護(hù)區(qū)來(lái)保護(hù)文物古跡，意大利注重對(duì)古建筑的修復(fù)和維護(hù)。法國(guó)加強(qiáng)對(duì)文化遺產(chǎn)的管理和宣傳。以下哪個(gè)國(guó)家以其對(duì)古代遺址的考古研究和保護(hù)工作而受到贊譽(yù)？（）A.埃及B.希臘C.土耳其D.以色列11、教育文化在不同國(guó)家有著不同的理念和方法。在一些國(guó)家，注重培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新能力和實(shí)踐能力；在另一些國(guó)家，重視基礎(chǔ)知識(shí)的傳授和考試成績(jī)。以下哪個(gè)國(guó)家的教育體系以其嚴(yán)格的學(xué)術(shù)要求和高質(zhì)量的教育資源著稱？（）A.德國(guó)B.加拿大C.新加坡D.瑞士12、在音樂(lè)的節(jié)奏特點(diǎn)上，快節(jié)奏、慢節(jié)奏和多變節(jié)奏都能營(yíng)造不同的氛圍。以下哪種節(jié)奏在搖滾樂(lè)中更為常見(jiàn)？（）A.快節(jié)奏B.慢節(jié)奏C.多變節(jié)奏D.勻速節(jié)奏13、口頭文學(xué)是民間文化的重要形式，通過(guò)口口相傳傳承下來(lái)。民間故事具有豐富的內(nèi)涵，以下關(guān)于民間故事的價(jià)值，不準(zhǔn)確的是？（）A.反映了民眾的生活和愿望B.是文化傳承的重要載體C.缺乏教育意義D.為文學(xué)創(chuàng)作提供了素材14、在古希臘文化中，哪位哲學(xué)家提出了“理念論”，認(rèn)為現(xiàn)實(shí)世界是理念世界的影子？（）A.蘇格拉底B.柏拉圖C.亞里士多德D.泰勒斯15、婚禮習(xí)俗在不同文化中各具特色。中國(guó)傳統(tǒng)婚禮有許多儀式，如拜天地。西方婚禮通常在教堂舉行，新娘穿白色婚紗。在印度，婚禮的儀式繁多且充滿宗教色彩。以下哪個(gè)國(guó)家的婚禮上，新人會(huì)在親友的圍繞下跳傳統(tǒng)舞蹈？（）A.南非B.肯尼亞C.尼日利亞D.摩洛哥16、非洲部落文化中，面具在宗教儀式和慶典中經(jīng)常使用，面具的圖案和造型通常代表？（）A.部落首領(lǐng)的權(quán)威B.自然神靈和祖先的形象C.勞動(dòng)場(chǎng)景和生活習(xí)俗D.對(duì)未來(lái)的美好憧憬17、在不同文化中，對(duì)于友誼的理解和表達(dá)有所不同。在一些文化中，朋友之間強(qiáng)調(diào)忠誠(chéng)和信任；在另一些文化中，朋友之間更注重共同的興趣和經(jīng)歷。以下哪個(gè)國(guó)家的文化中，朋友之間見(jiàn)面時(shí)常常擁抱和親吻？（）A.意大利B.芬蘭C.以色列D.智利18、神話故事中的英雄形象在不同文化中各具特色。在中國(guó)神話中，后羿射日展現(xiàn)了勇敢和正義；在希臘神話中，赫拉克勒斯完成十二項(xiàng)艱巨任務(wù)成為英雄。以下哪個(gè)神話中的英雄以智慧和謀略著稱？（）A.北歐神話中的奧丁B.印度神話中的毗濕奴C.埃及神話中的拉D.波斯神話中的阿胡拉·馬茲達(dá)19、旅游文化不僅包括對(duì)自然風(fēng)光的欣賞，還包括對(duì)當(dāng)?shù)匚幕捏w驗(yàn)和了解。在旅游過(guò)程中，以下行為不符合文化尊重原則的是？（）A.遵守當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣B.隨意破壞文物古跡C.尊重當(dāng)?shù)鼐用竦纳罘绞紻.學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言和文化知識(shí)20、在研究歐洲文化中的騎士精神時(shí)，以下關(guān)于騎士精神內(nèi)涵的描述，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.強(qiáng)調(diào)忠誠(chéng)、勇敢、榮譽(yù)和對(duì)女士的尊重B.是中世紀(jì)歐洲封建制度下的一種道德規(guī)范和行為準(zhǔn)則C.騎士精神只存在于文學(xué)作品和傳說(shuō)中，在現(xiàn)實(shí)中沒(méi)有實(shí)際影響D.對(duì)歐洲的文化傳統(tǒng)和價(jià)值觀產(chǎn)生了一定的塑造作用21、節(jié)日文化是民族文化的重要體現(xiàn)。不同的節(jié)日有著不同的起源、慶祝方式和象征意義。中國(guó)的春節(jié)充滿了喜慶的氛圍，人們會(huì)貼春聯(lián)、放鞭炮；西方的圣誕節(jié)則有圣誕樹和圣誕老人。以下哪個(gè)節(jié)日以狂歡和化妝舞會(huì)為特色？（）A.巴西狂歡節(jié)B.德國(guó)啤酒節(jié)C.美國(guó)感恩節(jié)D.印度排燈節(jié)22、在古希臘悲劇中，索?？死账沟淖髌肪哂猩羁痰娜诵运伎肌Ｋ哪牟孔髌分v述了一個(gè)人無(wú)法逃脫命運(yùn)的悲??？（）A.《被縛的普羅米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亞》D.《安提戈涅》23、中國(guó)古代建筑文化中，四合院是一種具有代表性的民居形式。四合院的布局體現(xiàn)了？（）A.家族的等級(jí)制度和尊卑有序B.對(duì)自然景觀的模仿和融合C.追求開(kāi)放和自由的生活理念D.便于商業(yè)活動(dòng)和人際交往24、文化適應(yīng)是指?jìng)€(gè)體或群體在跨文化交流中對(duì)新文化的接受和調(diào)整過(guò)程。在文化適應(yīng)中，以下做法不正確的是？（）A.拒絕接受新文化，保持原有文化習(xí)慣B.積極學(xué)習(xí)新文化的優(yōu)點(diǎn)C.尊重文化差異，避免文化沖突D.促進(jìn)不同文化之間的融合25、在不同文化中，對(duì)于禮儀的重視程度和具體要求有所不同。在一些文化中，禮儀被視為社會(huì)秩序的重要組成部分；在另一些文化中，禮儀則相對(duì)較為隨意。以下哪個(gè)國(guó)家的禮儀文化以其繁瑣和嚴(yán)格而著稱？（）A.韓國(guó)B.泰國(guó)C.摩洛哥D.奧地利26、在傳統(tǒng)工藝的制作過(guò)程中，手工制作、機(jī)器制作和半手工半機(jī)器制作都存在。以下哪種制作方式在傳統(tǒng)手工藝品中更能體現(xiàn)匠人精神？（）A.手工制作B.機(jī)器制作C.半手工半機(jī)器制作D.流水線制作27、音樂(lè)文化具有豐富的多樣性，不同類型的音樂(lè)反映了不同的文化背景和情感表達(dá)。非洲音樂(lè)以其獨(dú)特的節(jié)奏和旋律而聞名，以下對(duì)非洲音樂(lè)的描述，錯(cuò)誤的是？（）A.常使用鼓等打擊樂(lè)器B.節(jié)奏復(fù)雜多變，富有動(dòng)感C.音樂(lè)風(fēng)格較為單一D.與宗教、勞動(dòng)等生活場(chǎng)景密切相關(guān)28、影視文化在全球范圍內(nèi)產(chǎn)生廣泛影響。中國(guó)的武俠電影獨(dú)具特色，美國(guó)的好萊塢大片制作精良。印度的寶萊塢電影以歌舞元素著稱。以下哪個(gè)國(guó)家的電影以其深刻的社會(huì)批判和獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格在國(guó)際上受到關(guān)注？（）A.伊朗B.伊拉克C.敘利亞D.約旦29、文學(xué)批評(píng)對(duì)于文學(xué)作品的解讀和評(píng)價(jià)具有重要作用。以下關(guān)于文學(xué)批評(píng)的原則，不準(zhǔn)確的是？（）A.主觀臆斷，隨意評(píng)價(jià)B.基于文本，客觀分析C.考慮作品的時(shí)代背景D.尊重作者的創(chuàng)作意圖30、在音樂(lè)的演唱方式上，美聲、通俗和民族唱法各有特色。以下哪種唱法更注重聲音的共鳴和技巧的運(yùn)用？（）A.美聲B.通俗C.民族D.原生態(tài)31、對(duì)于不同文化中的口頭傳統(tǒng)和民間故事講述方式，以下哪種觀點(diǎn)不準(zhǔn)確（）A.講述者的語(yǔ)氣、表情和動(dòng)作會(huì)增強(qiáng)故事的吸引力和感染力B.民間故事的講述常常在特定的場(chǎng)合和群體中進(jìn)行C.口頭傳統(tǒng)和民間故事的傳承主要依靠老年人，年輕人不感興趣D.現(xiàn)代媒體的發(fā)展為口頭傳統(tǒng)和民間故事的傳播提供了新的途徑32、民俗文化反映了一個(gè)地區(qū)人民的生活方式和傳統(tǒng)。在德國(guó)、墨西哥和中國(guó)的民俗文化中，以下哪個(gè)國(guó)家在節(jié)日慶典上更常出現(xiàn)色彩鮮艷的傳統(tǒng)服飾和熱鬧的舞蹈？（）A.德國(guó)B.墨西哥C.中國(guó)D.巴西33、在探討禮儀文化的差異時(shí)，對(duì)于日本的禮儀規(guī)范和法國(guó)的社交禮儀，以下哪種說(shuō)法是正確的？（）A.日本禮儀注重細(xì)節(jié)和謙遜，有鞠躬等禮節(jié)；法國(guó)社交禮儀強(qiáng)調(diào)優(yōu)雅和風(fēng)度，如吻面禮等，反映了兩國(guó)不同的文化背景和價(jià)值觀B.日本和法國(guó)的禮儀文化沒(méi)有任何區(qū)別，都是基于對(duì)他人的尊重C.法國(guó)的社交禮儀比日本的禮儀更復(fù)雜，更難以掌握D.禮儀文化是一種過(guò)時(shí)的傳統(tǒng)，在現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)沒(méi)有實(shí)際意義34、傳統(tǒng)游戲文化是童年生活的重要組成部分。在中國(guó)，有踢毽子、跳皮筋等游戲；在西方，有捉迷藏、跳房子等游戲。以下哪種傳統(tǒng)游戲在印度尼西亞流行？（）A.放風(fēng)箏B.斗雞C.皮影戲D.竹竿舞35、在考察印度文化中的瑜伽修行時(shí)，以下關(guān)于瑜伽的作用和意義的說(shuō)法，哪一項(xiàng)不正確？（）A.有助于身心健康，包括增強(qiáng)身體柔韌性、調(diào)節(jié)呼吸和減輕壓力B.是一種精神修行的方式，幫助人們達(dá)到內(nèi)心的平靜和覺(jué)悟C.瑜伽的練習(xí)方法簡(jiǎn)單易學(xué)，適合所有人群D.瑜伽在印度文化中具有深厚的哲學(xué)和宗教內(nèi)涵二、多選題（本大題共10小題，每小題2分，共20分．有多個(gè)選項(xiàng)是符合題目要求的．）1、影視文化作為當(dāng)代文化的重要形式，對(duì)社會(huì)產(chǎn)生了廣泛的影響。以下關(guān)于影視文化的說(shuō)法，正確的是：A.優(yōu)秀的影視作品能夠傳遞正能量，引發(fā)觀眾的思考B.商業(yè)電影往往只追求票房，不注重文化內(nèi)涵C.電視劇是人們?nèi)粘Ｉ钪兄饕膴蕵?lè)方式，對(duì)文化傳播作用不大D.影視文化完全是虛構(gòu)的，與現(xiàn)實(shí)生活沒(méi)有關(guān)聯(lián)2、伊斯蘭文化在世界文化中獨(dú)樹一幟。關(guān)于伊斯蘭教的宗教建筑清真寺，以下哪種說(shuō)法是符合其特點(diǎn)的？A.通常有巨大的圓頂和高聳的尖塔，內(nèi)部裝飾華麗B.建筑風(fēng)格簡(jiǎn)潔，以實(shí)用為主，很少有裝飾C.布局隨意，沒(méi)有固定的模式D.禁止非穆斯林進(jìn)入3、建筑是文化的重要載體，以下關(guān)于中國(guó)古代建筑的說(shuō)法正確的是？A.中國(guó)古代建筑都是木質(zhì)結(jié)構(gòu)，容易損壞，沒(méi)有現(xiàn)代建筑堅(jiān)固B.中國(guó)古代建筑注重對(duì)稱、和諧，體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化的價(jià)值觀C.中國(guó)古代建筑的風(fēng)格單一，沒(méi)有什么變化D.中國(guó)古代建筑只是為了滿足居住需求，沒(méi)有藝術(shù)價(jià)值。4、世界各國(guó)的舞蹈在動(dòng)作和風(fēng)格上各具特色。以下哪種舞蹈通常以快速的旋轉(zhuǎn)和跳躍為特點(diǎn)？（）A.芭蕾舞B.拉丁舞C.肚皮舞D.愛(ài)爾蘭舞蹈5、中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵。春節(jié)是中國(guó)最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一，關(guān)于春節(jié)的習(xí)俗，以下哪項(xiàng)是常見(jiàn)的？A.貼春聯(lián)、掛燈籠、吃年夜飯、拜年B.賽龍舟、吃粽子、掛菖蒲C.賞月、吃月餅、猜燈謎D.登高、插茱萸、喝菊花酒6、中國(guó)傳統(tǒng)建筑中的寺廟建筑具有獨(dú)特的風(fēng)格，以下哪些是寺廟建筑的特點(diǎn)？A.建筑規(guī)模宏大，氣勢(shì)雄偉B.布局對(duì)稱，規(guī)整有序C.采用斗拱結(jié)構(gòu)，造型優(yōu)美D.裝飾華麗，色彩鮮艷7、中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵，端午節(jié)的主要習(xí)俗包括？A.吃粽子、賽龍舟、掛菖蒲B.賞月、吃月餅、猜燈謎C.放鞭炮、貼春聯(lián)、拜年D.登高、插茱萸、賞菊花8、古代文明的科技成就對(duì)人類文化的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。以下哪個(gè)古代文明發(fā)明了造紙術(shù)？（）A.古埃及文明B.古希臘文明C.古印度文明D.中國(guó)古代文明9、茶文化是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要組成部分，有著悠久的歷史和豐富的內(nèi)涵。以下關(guān)于茶文化的描述，正確的是：A.茶文化只是一種休閑娛樂(lè)方式，沒(méi)有文化價(jià)值B.茶文化能夠體現(xiàn)中國(guó)人的生活態(tài)度和審美情趣C.現(xiàn)代社會(huì)快節(jié)奏的生活使得茶文化逐漸衰落D.茶文化的傳承主要依賴于專業(yè)茶藝師的表演10、民間傳說(shuō)作為一種口頭傳承的文化形式，具有豐富的內(nèi)涵。以下關(guān)于民間傳說(shuō)的敘述，正確的是：A.反映了民眾的愿望、信仰和價(jià)值觀B.通常以神話、故事等形式流傳C.民間傳說(shuō)都是虛構(gòu)的，沒(méi)有任何歷史依據(jù)D.民間傳說(shuō)在現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)失去了存在的意義三、簡(jiǎn)答題（本大題共3個(gè)小題，共15分)1、（本題5分）簡(jiǎn)要分析阿聯(lián)酋文化中現(xiàn)代化進(jìn)程對(duì)傳統(tǒng)文化的沖擊和保