電子版租賃合同 英語

電子版租賃合同英語甲方：_______________________地址：_______________________聯(lián)系人：_______________________聯(lián)系電話：_______________________乙方：_______________________地址：_______________________聯(lián)系人：_______________________聯(lián)系電話：_______________________簽訂日期：_______________________簽訂地址：_______________________第一條合同概述a.本合同旨在明確甲方將電子版租賃物出租給乙方，乙方同意租賃并支付相應(yīng)租金。b.本合同有效期為____年，自簽訂之日起生效。c.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。第二條租賃物及租金①電子版租賃物名稱：_______________________②電子版租賃物版本：_______________________③電子版租賃物數(shù)量：_______________________①租金總額：_______________________②支付方式：_______________________③支付周期：_______________________④首付款：_______________________⑤每期租金：_______________________第三條使用條款a.乙方在租賃期間有權(quán)使用甲方提供的電子版租賃物，但不得用于任何非法目的。①不得復(fù)制、分發(fā)、傳播或以任何形式轉(zhuǎn)讓電子版租賃物。②不得修改、破解或以任何方式破壞電子版租賃物的完整性。③不得將電子版租賃物用于商業(yè)用途，除非得到甲方書面同意。c.乙方在使用過程中如發(fā)現(xiàn)任何問題，應(yīng)及時通知甲方。第四條違約責(zé)任a.如乙方違反本合同任何條款，甲方有權(quán)終止本合同，并要求乙方支付違約金。b.違約金金額為租金總額的____%，乙方應(yīng)在收到甲方通知后____日內(nèi)支付。c.如乙方逾期支付租金，甲方有權(quán)暫停或終止本合同，并要求乙方支付滯納金。第五條保密條款a.雙方對本合同內(nèi)容以及租賃物的技術(shù)信息負(fù)有保密義務(wù)。b.未經(jīng)對方書面同意，任何一方不得向任何第三方泄露本合同內(nèi)容或租賃物的技術(shù)信息。c.本保密條款在本合同終止后仍然有效。第六條合同解除a.本合同在任何一方違約的情況下，非違約方有權(quán)解除本合同。b.合同解除后，乙方應(yīng)立即停止使用電子版租賃物，并將所有相關(guān)資料退還甲方。第七條爭議解決a.如雙方對本合同產(chǎn)生爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決。b.如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他a.本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補(bǔ)充。b.本合同自雙方簽字之日起生效。甲方代表簽字：__________乙方代表簽字：_