大學體驗英語2 二單元PA原文及翻譯

大學體驗英語2二單元PA原文及翻譯大學體驗英語2二單元PA原文及翻譯大學體驗英語2二單元PA原文及翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月大學體驗英語2二單元PA原文及翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：Unit2ALessthanamonthfromgraduationday,TheresaSmithofNorthwesternUniversityinEvanston,Illinois,hadyettofindtherightjob.還有不到一個月就要畢業(yè)了，特里薩?史密斯還沒找到合適的工作，她就讀于位于伊利諾州埃文斯頓的西北大學。Thecareerplacementcenterreferredtheliberal-artsmajortoJOB-TANK,anInternetsitelisting45000entry-levelpositions.就業(yè)指導中心建議這位文科生去查查JOB-TRAK網(wǎng)站，該網(wǎng)站上列出了45,000個初級水平的職位。Smithselectedfourkeywords:Chicago,business,marketingandfull-time.史密斯選擇了四個關鍵詞：芝加哥，商務，營銷，全職。Immediatelyshefound45jobsmeetinghercriteria,includingoneasassistanttoanadministratorattheUniversityifChicago’sbusinessschool.她馬上就找到45個工作合乎她的標準，其中一個是芝加哥商業(yè)學院行政助理。Fourweekslatershewashiredatastartingsalaryof$32000.四個星期以后，她得到了這份工作，底薪32,000美元。“Ihadnotraining,”saysSmith,“buttheInternetwasextremelyeasytouse.I’dneverhaveknownaboutthisjobwithoutit.”“我沒有受過任何訓練，”史密斯說，“但因特網(wǎng)使用很簡單。要是沒有因特網(wǎng)，我根本不會知道有這份工作?！盨mithisoneAmeracainwhoclickedherwayintoajob.StevenToolsisanother.不少美國人鼠標一點，就找到了自己的工作。史密斯是其中一個，另一個例子是斯蒂芬?圖爾斯。In1996,theRockville,他住在馬里蘭州的羅科維爾，1996年無意中進到一個招聘網(wǎng)站CareerBuilder。Hehadjustbeenpromotedtodirectorofmarketingforacompanythatproducestradeshowexhibitsandwasn’tlookingforajob.他在一家生產商展展品的公司工作，剛被提升為營銷總管，并不想換工作。Butcurious,hedecidedto“giveitatry.”但是出于好奇心，他決定“試試看”。Toolsfilledoutaprofilewiththekeywordsmarketingmanagerandenteredhise-mailaddress.圖爾斯填寫了一份簡歷，關鍵詞是marketmanager（行銷經(jīng)理），并輸入了自己的電子郵箱地址。Withinaweekhiscomputer’smailboxwasfillingupwithavailablepositions.不到一個星期，他的郵箱里就塞滿了可供選擇的職位。Twointerviewslaterhejumpedtoanewjob.他去了兩家公司面試，然后就跳槽了。“TheInternetislikehiringapersonalassistant.”saysTools.“Effortlesslyyoucanbecomeawareofopportunitiesthatmayelevateyourcareer.”“有了因特網(wǎng)，就像雇了一個私人助理，”圖爾斯說?！澳憧梢院敛毁M勁地留意到一些機會，讓你的事業(yè)上一個新臺階?！盓venacoupleofyearsago,mostjoblistingsontheInternetwereinhigh-techfields.僅在兩年以前，因特網(wǎng)上提供的工作絕大部分還局限于高科技領域。Today,non-technicaljobs—salesclecks,banktellers,secretaries,forexample—arethefastestgrowingsegmentofInternetemploymentopportunities.現(xiàn)在，非技術性的工作，如售貨員、銀行職員、秘書等，是網(wǎng)上招聘機會增長最為迅速的部分。Mostmajornewspapersandtradepublicationshaveonlineversionsoftheirclassifiedlistings,enablingjob-seekerstoscanforworkavailableacrosstown,inanotherstate,oraroundtheworld.大型報紙和專業(yè)出版物的分類廣告大多都有在線版，求職者能搜索到市內、國內甚至國外的一些工作機會。MadelineGraggandNedzadDozlicarestillanothertwowhoclickedtheirluckonline.馬德琳?格拉格和內德扎德?多茲里克也是通過輕點鼠標，在網(wǎng)上碰到了好運。In1996,MadelineGragg,a28-year-oldhighschoolteacherfromSt.louis,wantedachange.1996年，圣路易斯的一名高中老師，28歲的馬德琳?格拉格，想換個工作。WhenafriendmentionedteachingEnglishinJapan,Graggwasintrigued.有個朋友提到在日本教書的事，格拉格很感興趣。ShevisitedthepopularYahoo!websiteandtypedteachingEnglishinjapanforalistofemploymentopportunities.Shethenfollowedtheprocedurefortheonlineapplication.她訪問了著名的yahoo！網(wǎng)站，輸入了teachingEnglishinJapan（在日本教英語），找到了一個招聘機會的列表，然后按照在線申請的要求提交了申請。AweeklatershereceivedacallandsetupaninterviewwitharecruiterinChicagoandgotthejob.一星期后，她接到一個電話，與芝加哥的一名招聘人員進行了面試，得到了這份工作。NedzadDozlic,27yearsold,wasscanningtheHoustonChroniclewebsiteforthelatestbaseballtrades.27歲的內德扎德?多茲里克，當時在瀏覽HoustonChronicle網(wǎng)站，了解最新的棒球消息。Whileonline,hedecidedtocheckouttheclassifiedadsandspottedajobforadriveratalocalcardealership.在線時，他查看了分類廣告，發(fā)現(xiàn)一家當?shù)氐钠嚱灰咨陶衅杆緳C。ArefugeeofthewarinBosnia,Dozlichadhadavarietyofjobsbutwasnowreallyforsomethingnew.多茲里克是波斯尼亞的戰(zhàn)爭難民，曾從事過多種不同的工作，但現(xiàn)在他想換個工作。Hereadmoreaboutthepositiononthedealer’sInternetsiteandcalledthenumberlisted,Twodayslaterhewashired.他從該交易商的網(wǎng)站上了解了該職位的更多情況，然后撥通了上面提供的電話。兩天后，他被雇用了?！癐t’sreallyfunny,”hesays,“Iwasjustcheckingsports,andIendedupwithabetterjob.”“真有意思，”他說，“我本來只是在查看體育消息，結果卻找到了一份更好的工作?！盇nothervaluableuseoftheInternetistoresearchpotentialemployers.因特網(wǎng)的另一個好處在于你能夠搜索到一些可能的雇主。WhenWendyMellostartedherjobsearchinthesummerof1997,sheloggedontoCareerBuilder,whereshelearnedofahumanresourcesopeninginArbition,amedia-information-servicescompanyinColumbia,1997年夏天，溫蒂?梅洛開始找工作，她登錄到CareerBuilder網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)在馬里蘭州哥倫比亞的Artitron媒體信息服務公司的人力資源部有一個空缺。Withaclickofhermouse,Mellosentherresumetothecompanyviae-mailandsoonreceivedaninvitationforaninterview.梅洛鼠標一點，用電子郵件把簡歷寄到了該公司，很快就收到面試通知。Tofindoutmoreaboutthecompany,sheclickedontoArbitron’shomepageandthatofitsparentcompany,CeridianCorp.,whereshereviewedanannualreportandthecompany’sfinancialperformance.為了了解該公司的更多情況，她又點擊了Artitron的主頁，以及它的母公司CeridianCorp.的主頁，查看了一份該公司的年度報告及其財政狀況Melloalsowantedtoknowhowmuchshe’dhavetoearntomaintainherpresentstandardofliving.梅洛還想了解，要想維持現(xiàn)有的生活水平，自己該賺多少錢。Usinganonlinesalarycalculator,shetypedinhercurrentsalary,$34000,andBaltimore(thenearestbigcitytoColumbia).她使用在線薪酬計算器，把自己目前的收入$34,000輸進去，再輸入Baltimore（巴爾的摩，離哥倫比亞最近的大城市）。Withinsecondshercomputerflashed$44000.短短幾秒鐘后，電腦屏幕上就閃現(xiàn)出$44,000。“Becauseofthesalarycalculator,Iknewwhattoaskfor,”saysMello.“因為有了這個薪酬計算器，我才知道自己該要多少薪水，”梅洛說。Byaccessinganonlinerealestateservice,shesawcolorphotosofrentalproperties,includingdetailedfloorplans.通過上網(wǎng)進入一家在線房地產服務公司網(wǎng)站，梅洛看到了可供租用的房子的彩色照片，包括很詳細的樓面格局圖。WhenMelloarrivedinColumbia,shefelt