世界賦（中英文版）

世界賦（中英文版）筆者按：值海外風(fēng)云變幻，巨浪滔天，霸權(quán)主義猖獗；航母巡弋，軍國主義抬頭。對(duì)抗不止，列強(qiáng)陳兵布陣；爭(zhēng)斗不息，鄰邦鬩墻操戈。民怨沸騰，大國侍強(qiáng)而凌弱；民眾遭殃，小邦忍氣以吞聲。以區(qū)區(qū)三尺布衣之軀訴不平心聲，揮毫潑墨，口誅筆伐；二戰(zhàn)如昨，血史銘記；還世間以和平，保蒼生以安寧，留后裔以佳境。登東皋以吶喊，臨西嶺而吟賦。世界賦曜曜日月，灝灝太虛。日月盈昃,匯于乾坤之間；宇宙洪荒，辟于混濁之初。于是萬邦共處，佑于萬眾蒼生；千族并存，賴以億方膏壤。國無大小，人無貴賤；地域有界，行者無疆。世原一家，何以拓土為業(yè)；地本一族，焉以開疆為王。天地有其度，圣賢道其常。命運(yùn)以為共，天下以為襄。其寧惟久，其道亦彰。天地與之共理，日月與之同光。觀夫鴻圖懋業(yè)，亦盛亦廣。世界組織兮雨后春筍，區(qū)域聯(lián)盟兮空前高漲。緯地而港灣布棋，經(jīng)天以交通織網(wǎng)。飛梭兮銀鷹凌虛，長龍兮巨輪通港。貿(mào)易之自由互惠，資源之豐富共享。故是能源通而互利，科技融而無罄。新絲綢之路，文明于東西貫通；歐亞大陸橋，經(jīng)貿(mào)于海陸馳騁。城城氣候互補(bǔ)，國國環(huán)境相映。瞰地之闊，仰天之迥?？v橫萬里兮泱泱山川，貫通八極兮綺綺瑰景。大廈摩天而偉，花木遍地而靚。凌千峰之莽莽，浪飛渥彩；攬百川之湯湯，波浮天鏡。海洋淼淼于無跡，平原邈邈而何爭(zhēng)。萬物依勢(shì)生長，千鳥隨人和鳴。經(jīng)緯乎陰陽之幻，體象乎天地之形。浪漫風(fēng)情合乎古典主義，建筑風(fēng)格并茂；現(xiàn)在流派攜乎文藝復(fù)興，城市特色共榮。航母呈四海之霸，飛船展九重之雄。日月同繞，天地永恒。其情奕奕，其樂雍雍。爾乃愛之眾家園，護(hù)之地球村。勿以自掘墳?zāi)?，殃及無辜睦鄰。試看，環(huán)境惡而氣候劣，海嘯虐而洪水濫。地震發(fā)而火山噴，颶風(fēng)橫而疫病蔓。岌岌之生命，重重之災(zāi)難。世貿(mào)經(jīng)貿(mào)于一體，經(jīng)濟(jì)體合以雙贏；氣候環(huán)境于全球，生物鏈環(huán)而共建。吾輩者，擔(dān)以重任，克之時(shí)艱。護(hù)地球綺麗之環(huán)境，還后裔美好之家園。嗟夫，一地之小，一球之大；一亂俱亂，一安俱安?；蛭拿麇洳圃蚂判?。煒煒史牒，十大古代兮浩瀚奇觀；悠悠文淵，四大古國兮燦爛文明。語言并茂兮東西融合，藝術(shù)共榮兮南北貫通。人文鼎盛以共進(jìn)，文化各異而互融。已而文明之交響曲，千年共鑒；世界之輝煌史，百邦同步。世界十大名著兮瀏覽傳統(tǒng)知識(shí)之海，中國四大名著兮遨游古典文學(xué)之庫。進(jìn)化論創(chuàng)自達(dá)爾文，新大陸探自哥倫布。諾貝爾稱炸藥之王，笛卡爾尊哲學(xué)之父。軍事之巨人拿破侖，音樂之天才貝多芬。偉大導(dǎo)師于摩爾，科學(xué)榮光以培根。蓋茨創(chuàng)微軟之始，牛頓研力學(xué)之神。毛公力推三座大山之重，康德立著三個(gè)批判之耘。漢謨拉比法典兮古老完整，大英百科全書兮權(quán)威妙珍。千項(xiàng)發(fā)明看愛迪生，萬世師表崇孔圣人。異域風(fēng)俗之秉承，宗教文化之流長。丹青抹彩兮熠熠畫卷，翰墨揮毫兮洋洋華章。奧運(yùn)會(huì)盛典兮激情以燃，世界杯視宴夢(mèng)想以翔。天文融乎地理，煌煌人文以千秋傳世；文治兼乎武功，赫赫圣賢而萬古流芳。嗟夫，藝術(shù)無界，文明無界，一邦之文明，全球之隆昌也。若夫和平共處，望而冀之。青史難載，戰(zhàn)火不止。滾滾烽煙，乾坤顛倒；斑斑血跡，陰陽錯(cuò)位。兩戰(zhàn)空前浩劫，亂舞之妖魔；萬眾絕后創(chuàng)痍，橫蠻之鬼魅。且夫地不分南北，人不分老幼；烈烈乎勇赴國難，蕩蕩乎義奔戰(zhàn)線。萬眾同胞兮血肉鑄長城，多國同盟兮正義喪敵膽。珍珠港山之艦堆，諾曼底河之血染。格勒保衛(wèi)戰(zhàn)之?dāng)硱?，南京大屠殺之?mèng)魘。波斯灣之拼火，湄公河之慘案。南聯(lián)盟傾塌于大廈，科索沃煎熬于內(nèi)戰(zhàn)。七載生靈涂炭于伊拉克，十年鐵蹄踐踏于阿富汗。犯越之哀鴻處處，侵朝蒼痍之煎煎。軸心國之殘暴，擢發(fā)難數(shù)；法西斯之罪惡，罄竹未遍。時(shí)時(shí)挽英魂，萬水嗚咽；處處埋忠骨，千山饗奠。是以信仰亦尊，地中海盼諧和之佳音；利益何爭(zhēng)，敘利亞祈太平之福祉。慶父不死，魯難未已。世間毒瘤，核武爭(zhēng)斗未休；獨(dú)夫野心，霸權(quán)作祟未恥。一己之欲奪民眾意志，舉國之力禍安寧內(nèi)外。史作鑒曉之古今，和為貴福于人類。反戰(zhàn)兮人類吶喊震震，和平兮天下誓言錚錚。掛自由于瓊芳，安寧之果醇美；播和平于玉樹，太平之樹長青。和諧之曲兮徹于四海，和煦之風(fēng)兮拂于八瀛。噫嘻，后世自有評(píng)說，青史自有公論。莫以操戈，陷水深于蒼生；勿再黷武，置火熱于黎民。遺臭于史冊(cè)，唾棄于后昆。蓋聞古往今來曰世，上下四方曰界?；鞚嶂酰赵虏坏?。悠悠乎千萬年前一物種，冥冥乎百萬年前一同倫。血緣連以異國姻，人脈通而殊族婚。天下熙熙，皆眾戚也；天下攘攘，悉眾親也。飲于一球水，呼于一球氣，照于一太陽，沐于一太陰。同居一村，焉以相煎；本為一家，何以互吞。天澤不以邦遠(yuǎn)，地惠不以鄰近。開牗同拂東西風(fēng),心無界；仰首共瞻南北斗,情無垠。千古相承兮焉有爾吾之說，萬邦共榮兮何有疆土之界，億眾同享兮豈有地域之分。是故一國盛福及友邦，一邦衰殃及鄰睦。造福一方，利及萬眾彪炳于一域；施愛全球，功在億兆名垂于千古。美哉，水繞城，城依國，山水一體，江河為母；乾坤一體，天地為父。上承天庭之經(jīng)緯；下合地輿之四履。橄欖枝施于人間，和平鴿唱于天宇。蒸蒸焉世漫祥氛，煦煦焉民有安富。四大洋載舟同航，五大洲攜手并驅(qū)。壯哉，天行健而煌煌，地勢(shì)坤而炳炳。世屬當(dāng)今蒼生，世屬千秋民眾。民樂其樂，國盛其盛。則人類幸甚，全球幸甚，微風(fēng)不才，感而詠之。乃詩曰：億年演變本同宗，緣聚緣歡自始終。日月循環(huán)人共享，乾坤浩瀚勢(shì)無窮。橫刀四野陰陽界，逐鹿八荒今古風(fēng)。萬物輪回歸一體，世間何必論西東。注：村指地球村。賦作者簡(jiǎn)歷：冷為峰，筆名微風(fēng)，山東日照人;工程技術(shù)應(yīng)用研究員;中賦會(huì)副主席，“全國十佳辭賦家”;“國家一級(jí)詩人”，入國家詩人檔案。出版四部文集《黃海濤聲》、《長河流韻》、《芒鞋留痕》、《微風(fēng)草吟》。30余篇賦被勒石以刻?？鬃淤x被翻譯成英文海外傳播，也被中國書法家書寫，參加孔子誕辰2570周年國內(nèi)外巡回展出，永存在孔子博物館;齊魯賦被2020年第四屆中國綠化博覽會(huì)刻于貴州。在全國獲詩詞賦征文大獎(jiǎng)600余次;在各種媒體及刊物發(fā)表詩詞賦1000余首，創(chuàng)作古體格律詩詞3700余首，辭賦200余篇，兼有楹聯(lián)、古代散文、歌曲、新詩等文學(xué)創(chuàng)作4000余篇(首)。WorldfuAccordingtotheauthor:thevalueofoverseaschanges,monstrouswaves,rampanthegemonism;Aircraftcarrierpatrol,militarismontherise.Morethanconfrontation,theGreatPowersChenBingdeployment;Theyfight,theyfight.Thepeopleareangry,andthegreatpowersservethestrongandbullytheweak.Thepeopleofthelandareweak,andthepeopleareweak.complainedofgrievanceswithamerethree-footclothbody,splashedink,andcriticizedthepen;WorldWarIIasyesterday,thehistoryofbloodremember;Peacebeuponhim,peacebeuntohim,andpeacetohim.Thenhecriedout,andcriedouttotheWest.Thesunandthemoonaretooempty.Thesunandthemoonmakemoney,sinkbetweenheavenandearth;Theuniverseisfullofturbidity.Soallnationslivetogetherandblessalllivingbeings;Thousandsoffamiliescoexist,dependingonbillionsofgypsumsoil.Thecountryisnotbigorsmall,thepersonisnotnobleorlow;Territoryhasboundaries,butthewalkerhasnoboundaries.Shiyuanfamily,howtodevelopthelandfortheoccupation;Thelandisafamily,howtoopentheborderasking.Heavenandearthhavetheirlimits,sagessaytheirconstant.Fatethinkscommon,theworldthinksXiang.Itspeaceonlylong,itswayalsoopen.Theheavensandtheearthareincommon,andthesunandthemoonareinthesamelight.ViewFuHongtuyaoindustry,alsoflourishingalsowide.Worldorganizationshavesprungup,andregionalallianceshavegrowneversince.Weftsandharborsclothchess,throughthedaytotrafficweavingnet.Flyingshuttles,silvereagles,longdragons,giantshipstotheharbor.Freetradeismutuallybeneficial,resourcesareabundantlyshared.Therefore,energyismutuallybeneficial,technologyisintegratedbutneverexhausted.TheNewSilkRoad,thecivilizationintheeastandwest;Eurasiancontinentalbridge,tradeandtradeinseaandlandgallop.Theclimateofthelandandtheenvironmentofthecountryarecomplementary.Thevastnessoftheearth,thevastnessofthesky.Thevastmountainsandrivers,theeightpolesandthebeautifulscenery.Buildingsareskyscrapers,flowersandtreeseverywhereandbeautiful.Lingthousandpeaksofthevast,waveflyingcolor;Thesoupofallrivers,theskymirrorofwaves.Theseaisintheshadow,theplainisintheshadowofthedispute.Allthingsgrowaccordingtothesituation,andbirdssingwithpeople.Thelongitudesandlatitudesaretheillusionofyinandyang,andthebodyisliketheshapeofheavenandearth.Romanticstyleaccordswithclassicismandarchitecturalstyle;Nowit'sarenaissanceandacitywithitscharacter.Theaircraftcarrieristhehegemonyofthefourseas,andthespaceshipistheninefold.Thesunandmoonareallaround,andtheheavensandtheearthareeternal.Itsemotionisbright,itsjoyisbright.Thehomeoflove,theprotectionoftheglobalvillage.Don'tdigyourowngraves,harmtheinnocentneighbor.Look,badenvironmentandbadclimate,tsunamiandflood.Earthquakesandvolcanoeserupt,hurricanesandplagues.Alifeatstake,adisaster.WTOeconomicandtradeintegration,economiccooperationforwin-win;Theclimateandenvironmentoftheworld,togetherwithbiologicallinks.Ourgeneration,shoulderheavyresponsibility,overcomethedifficulttimes.Protectthebeautifulenvironmentoftheearthandreturnthebeautifulhomeofthedescendants.Sneezer,asmallfield,abigball;Allchaos,allpeace.Jifu'scivilizationisprofound,burningthemoonandthestars.WeiWeiShiultimatum,tenancientwonders;Long-livedliterature,thefourancientcountriesarebrilliantcivilizations.Languageandeastarefusedtogether,andartisflourishingtogether.Thehumanitiesareflourishingtogether,andtheculturesaredifferent.Already,thesymphonyofcivilizations,athousandyearstogether;Theglorioushistoryoftheworld,ahundredcountriessynchronous.Theworld'stoptenmasterpiecesbrowsetheseaoftraditionalknowledge,andtheChinafourmasterpiecesroamthelibraryofclassicalliterature.ThetheoryofevolutioncamefromDarwin,andthenewworldcamefromColumbus.NobelcalledthekingofdynamiteandDescartesthefatherofphilosophy.Napoleonthemilitarygiant,Beethoventhemusicalgenius.ThegreatteacherwasMoore,andthegloryofsciencewasBacon.GateswasthebeginningofMicrosoft,Newtonwasthegodofmechanics.MaoGongpushedtheweightofthreemountains,Kantstoodforthreecriticisms.TheHammurabiCodexisancientandcomplete,andtheEncyclopediaBritannicaisauthoritativeandprecious.ThousandsofinventionslookatEdison,themasterofallagesworshipthesageofConfucius.Exoticcustoms,religiouscultureoflongstream.Theevanescentpaintingscroll,thecalligraphybrushestheocean.TheOlympicGamesarefilledwithpassionandtheWorldCupisfilledwithdreams.Astronomyisintegratedwithgeography,andcultureishandeddownthroughtheages.Wenzhiandmartialarts,anddistinguished,sageandeternal.Theartandcivilizationareboundless.Thecivilizationofanationisproliferatingallovertheworld.Ifyouliveinpeace,hopeandhope.Thehistoryofyouthishardtokeep,andthewarisnotlong.Thebillowingbeaconsmoke,heavenandearthupsidedown;Bloodstains,yinandyangmisplaced.Theunprecedentedhavocofthetwowars,thedevildancingindisorder;Afterallthedestruction,theghostofthewild.Andhusband,thelanddoesnotdividenorthandsouth,peopledonotdivideyoungandold;Strongtogotothenationaldisaster,swingtotherighteoustoruntothefront.ThebloodofallourcountrymenforgedtheGreatWall,andtheallianceofmanynationsforgedjustice.TheshippileofPearlHarbor,thebloodofNormandy.Theenemy'ssorrowinthebattleoftheGelerdefense,thenightmareoftheNanjingMassacre.ThePersianGulf,theMekong.TheFRYfelltotheedificeandKosovosufferedfromcivilwar.SevenyearsinIraq,tenyearsinAfghanistan.Everywhere,thesorrowsoftheinvasionsofthewararefried.Theaxis'brutalitywasinnumerable;Theevilsoffascismareneveroverrun.Alwayspullthesoul,watersobs;Loyalbonesareburiedeverywhere,andathousandmountainsofferafeast.Yes,faithalsorespects,theMediterraneanhopeforharmonyofthegoodnews;Interestsarecontested,andSyriapraysforthewelfareofpeace.I'mgladmyfatherisaliveandwell.Thereisacancerintheworld,andthefightovernuclearweaponsisnotover.Ambitionalone,hegemonyisshameless.Thewillofthepeopleistakenawaybyone'sowndesire,andthepowerofthenationistakenawayfromthepeace.Historyoftheancientandmodern,andfortheblessingofmankind.Anti-warxihumancrytremor,peacexitheworldvowclank.HangingfrombecauseofQiongfang,thefruitoftranquilitymellow;Sowpeaceinthejadetree,thetreeofpeaceisevergreen.Themusicofharmonyinthesea,thegentlewindintheeightYing.Hee-hee,latergenerationshavetheirowncomments,andthehistoryofyouthhasitsownpublicopinion.DonottaketheactionofGe,sinkdeepinthewater;Don'tbebelligerentagain,andsetfiretothepeople.Remainsintheannalsofhistory,spurnedinHoukun.Ancientandmodern,theworld,theupperandlowerfoursidesoftheboundary.Atthebeginningofthecloud,thesunandthemoonarenotidle.Aspeciesthousandsofyearsago,aspeciesmillionsofyearsago.Bloodtiestoforeignmarriages,connectionsandmarriages.Theworldisbusy,alltherelativesalso;Theworldisbustling,alltherelativesalso.Drinkinaballofwater,breatheinaballofair,shineinasun,batheinataiyin.Livingtogetherinavillage,Yantofry;Thisisafamily,whyswalloweachother.Theheavensarenotfaraway,andtheearthisnotnear.Opentheeastandwestwind,thehearthasnoboundaries;Lookingupatthenorthandsouth,theloveisboundless.Throughtheages,howcanIsaythatallnationsshareprosperity,howcantherebeaterritorialboundary,andhowcanhundredsofmillionsofpeoplesharethesameenjoyment?Therefore,theprosperityofanationisblessedwithitsfriends,whilethedeclineofanationisharmfultoitsneighbors.Benefitoneparty,benefitandallinonearea;Lovetheworld,thecreditinthebillionsandthefameoftheages.Beautiful,wateraroundthecity,thecityaccordingtothecountry,thewaterasawhole,riversforthemother;Heavenandeartharethefather.Thelongitudeandlatitudeoftheheavenlycourt;It'sagoodplacetogo.Theolivebranchspreadsonearth,thedoveofpeacesingsinheaven.Steamingtheauspiciousatmosphereoftheworld,andthepeoplehavepeaceandprosperity.Thefouroceanshipssailtogether,thefivecontinentsjoinhandsanddrive.Theheavensarestrongandmagnificent,andtheterrainiskunandz